РЕЗУЛЬТАТОМ УВЕЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• result of an increase

Примеры использования Результатом увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом увеличения численности персонала.
The result of an increase in staff for MINUSMA.

Увеличение является результатом увеличения числа миссий на места.
The increase results from the increase in the number of field missions.

Кризис стал результатом увеличения спроса на продовольствие, которое не сопровождалось увеличением поставок продовольствия.
The crisis resulted from increases in the demand for food that were not matched by increases in food supplies.

Дополнительные потребности являются результатом увеличения числа специальных докладчиков и миссий на места.
The additional requirements result from an increase in the number of special rapporteurs and the number of field missions.

Ожидается, что крупные объемы выбросов двуокиси углерода будут и дальше увеличиваться вместе с ростом энергетических потребностей, который является результатом увеличения численности населения.
It was expected that the vast quantities of carbon dioxide released would go on increasing in line with the rise in energy needs, itself resulting from the growth in the population.

Рост вознаграждений и комиссионных явился результатом увеличения объема снятия наличности и предоставления гарантий.
Growth in fees and commissions was a result of an increase in the volume of cash withdrawals and granting of guarantees.

Хотя в последние годы общий объем финансирования деятельности системы Организации Объединенных Наций увеличивается, это является, главным образом, результатом увеличения неосновного или вспомогательного финансирования.
In recent years, the United Nations system has attracted a growing level of total funding, albeit mainly as a result of an increase in non-core or supplementary funding.

Чистое увеличение в размере 38, 7 млн. долл. США является результатом увеличения на 58, 4 млн. долл. США сметы расходов и на 19, 7 млн. долл. США сметы поступлений.
The net increase of $38.7 million resulted from an increase of $58.4 million in expenditure estimates and an increase of $19.7 million in income estimates.

Рост процентных поступлений является результатом увеличения притока денежной наличности по проектам, лучшего контроля над дебиторской задолженностью и более выгодных процентов по банковским счетам по сравнению с аналогичной деятельностью в предыдущем двухгодичном периоде.
The growth of interest income resulted from an increase in cash inflow from projects, better control over accounts receivable and more favourable interest earnings on bank balances as compared to similar activities in the prior biennium.

По ее данным, восстановление и рост турпотока в основном стали результатом увеличения числа бронирований с« традиционных» рынков( Франции и Германии), однако и другие страны также показали внушительный прирост.
According to her, the restoration and growth of the tourist flow was mainly the result of an increase in the number of bookings from"traditional" markets(France and Germany), but other countries also showed impressive growth.

Этот показатель является результатом увеличения штатного расписания на 88 должностей( 58 должностей категории специалистов и 30 должностей местного уровня) по Фонду окружающей среды, сокращения 38 должностей по целевым фондам вследствие увязки видов контрактов с источниками финансирования, увеличения на две должности по целевым взносам и увеличения на три должности по статье поддержки целевых фондов.
This results from an increase of 88 posts(58 Professional and 30 locallevel) under the Environment Fund, a decrease of 38 posts under trust funds due to realignment of contract types with funding sources, an increase of two posts under earmarked contributions and an increase of three posts under the trust fund support.

Денежная масса увеличилась, что главным образом является результатом увеличения объема чистых иностранных активов; ликвидность в коммерческой банковской системе улучшилась; объем поступлений по процентам не изменился.
The money supply increased, largely as a result of growth in net foreign assets; liquidity in the commercial banking system improved; and interest rates remained unchanged.

Чистое увеличение на девять должностей является результатом увеличения на 32 единицы числа должностей национальных сотрудников- специалистов на местах, что частично компенсируется уменьшением на 6 единиц должностей международных сотрудников категории специалистов и на 17 единиц должностей категории общего обслуживания.
The net increase of 9 posts is the outcome of the increase of 32 national professional staff in the field, partially offset by a decrease of 6 international Professional staff and 17 General Service posts.

Кроме того, все большее распространение получает мнение о том, что безработица является результатом увеличения импорта производимой в развивающихся странах дешевой и трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, и для решения этой проблемы предлагается установить торговые барьеры.
At the same time, the notion was gaining ground in some quarters that unemployment was the result of the growth of imports of cheap, labour-intensive manufactures from developing countries, and that the solution was to impose trade barriers.

Рост промысловых мощностей, вероятно, является результатом увеличения промысловой производительности судов за счет того, что некоторые суда сейчас используют две сети одновременно, а также результатом более высокой эффективности переработки улова.
Increased catching capacity is likely to have resulted from an increase in the catching power of vessels, with some vessels now using two nets simultaneously, and a greater efficiency in processing the catch.

Превышение расходов по сравнению с утвержденной бюджетной сметой в рамках основной программы F( Администрация) явля- ется главным образом результатом увеличения рас- ходов по персоналу вследствие заполнения всех должностей по сравнению с предусмотренным в бюджете коэффициентом вакантных должностей в размере 5 процентов по категории специалистов и 3 процентов по категории общего обслуживания, а также вследствие повышения фактических расходов на выплату окладов и соответствующих общих рас- ходов по персоналу по сравнению со стандартными бюджетными нормами.
The excess of expenditure over approved budget estimates under Major Programme F(Administration) mainly resulted from an increase in staff costs due to full incumbency of posts as compared with the budgeted vacancy rate of 5 per cent under the Professional and 3 per cent under the General Service category and due to higher actual salary and related common staff costs as compared with the budget standard rates.

Изменения расходов выражаются в увеличении на 117 300 долл. США, которое является результатом увеличения на 132 000 долл. США в связи с более высокими нормативными расходами на выплату окладов и более низким коэффициентом вакансий по сравнению с прогнозируемым уровнем, сокращения на 300 долл. США в связи с более низкими по сравнению с прогнозами темпами инфляции, а также сокращения на 14 400 долл. США в связи с благоприятными колебаниями обменного курса.
Cost changes. There is an increase of $117,300, resulting from an increase of $132,000 caused by higher standard salary costs and a lower vacancy rate than expected, and decreases of $300 relating to lower than expected inflation rates and of $14,400 related to the favourable fluctuation of the exchange rate.

Увеличение потребностей по данному разделу является в основном результатом увеличения денежного довольствия добровольцам, имеющим иждивенцев, и выплат за работу в опасных условиях, а также результатом того, что подъемные были начислены 68 добровольцам, а не 62, как ожидалось, причем по более высокой ставке, чем предусматривалось в бюджете;
The increased requirements for United Nations Volunteers are largely the result of an increase in the volunteers living allowance for the dependency category of payments and in the rate of hazard pay, as well as to the payment of a settling-in grant at a higher-than-budgeted rate for 68 Volunteers, rather than the 62 anticipated;

Создание рабочих мест, экономический результат, увеличение налогов не являются основными инструментами измерения.
Job creations, economic output, an increase in taxable basis are the most common measurement tools.

Показатель EBITDA увеличился на 83% г/ г до$ 183 млн. в результате увеличения объемов реализации, расширения ценовых спрэдов и эффекта программ повышения эффективности.
EBITDA increased by 83% yoy to $183 m as a result of an increase in sales volumes, widening price spreads and gains from efficiency improvement programs.

Это произошло в результате увеличения объемов отгрузки концентрата из США в Украину для внутреннего потребления Компании.
This resulted from an increase in the quantity of concentrate shipped from the USA to Ukraine for internal consumption within the Company.

Национальный состав развертываемого батальона Карибского сообщества( КАРИКОМ) был изменен в результате увеличения численности белизского контингента и пропорционального сокращения.
The national composition of the incoming Caribbean Community(CARICOM) battalion was modified as a result of an increase in the Belizean contingent and a proportional decrease in the Jamaican contingent.

Это произошло в результате увеличения количества концентрата, отгружаемого из США в Украину для производства кокса внутри Компании.
This resulted from an increase in the quantity of concentrate shipped from the USA to Ukraine for internal consumption within the Company.

В 2014 году совокупные остатки наших жидких углеводородов увеличились на 204 тыс. тонн преимущественно в результате увеличения остатков нафты в накопительных емкостях комплекса Усть- Луга.
In 2014, our cumulative liquid hydrocarbons inventory balance increased by 204 thousand tons mainly as a result of an increase in inventory balance of naphtha in storage capacities of our Ust-Luga Complex.

Следует отметить рост доли ГФУ, ПФУ и SF6: их выбросы, как ожидается, возрастут во многих Сторонах, главным образом в результате увеличения выбросов ГФУ.
An increasing share of HFCs, PFCs and SF6 should be noted; these emissions are expected to grow in many Parties, mostly as a result of an increase in HFC emissions.

В 1998 году ожидается некоторое повышение спроса на инвестиции в результате увеличения государственных капиталовложений и смягчения кредитно-денежной политики для стимулирования производственных капиталовложений.
Investment demand is expected to strengthen somewhat in 1998, resulting from increases in public investment and monetary easing's stimulation of enterprise investment.

В результате увеличения расходов и больших потерь доходов в секторах рыболовства и туризма чистая сумма издержек в результате пиратства была оценена на уровне 4% ВВП в 2009 году.
As a result of increment in costs and major revenue loss in the fisheries and tourism sectors, the net cost of piracy was estimated at 4% of GDP in 2009.

Базовая инфляция увеличится в результате увеличения по второму кругу выше перечисленных компонентов.
The core inflation will increase as second round effect of the increase of the above- mentioned components.

Этому будут способствовать высокие цены на сырьевые товары и рост внутреннего спроса в результате увеличения заработной платы и государственных расходов.
It is benefiting from higher commodity prices and domestic demand expansion owing to rising wages and expansionary policies.

Третья подпретензия заявлена в отношении медицинских расходов и экономических потерь, понесенных в результате увеличения заболеваний дыхательных путей у детей.
The third claim unit is for medical treatment expenses and economic losses due to an increase in the number of cases of respiratory diseases in children.