РЕЗУЛЬТАТЫ БЫЛИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• outcomes have been positive
• results have been positive

Примеры использования Результаты были положительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве случаев результаты были положительными.
The results have generally been quite positive.

Мы протестировали этот метод на нескольких устройствах iPhone 6, и результаты были положительными.
We tested this method on several iPhone 6 devices, and the results were positive.

Результаты были положительными, и проект был расширен с включением в него оценки объемов урожая на пшеницу.
Results had been encouraging and the project had been expanded to include the wheat crop.

Это требует много времени, однако, по состоянию на настоящий момент, результаты были положительными и заслуживающими высокой оценки, при этом Организация не понесла дополнительных затрат.
It is time consuming, but the results, so far, have been positive and rewarding, at practically no additional cost to the Organization.

В Западной Африке результаты были положительными, но менее впечатляющими по причине недостаточных осадков и нашествия саранчи и сверчков в Мали и Нигере.
In West Africa the results were positive but less spectacular because of inadequate rainfall and the infestation of locust and crickets in Mali and Niger.

В большинстве лабораторных исследований мутагенности на клетках бактерий и млекопитающих результаты были положительными, однако лишь немногие исследования в естественных условиях дали положительный результат WHO/ IPCS, 1992.
Most of the in vitro mutagenicity studies on both bacterial and mammalian cells were positive while few of the in vivo studies produced a positive result WHO/IPCS, 1992.

Результаты были положительными, повышая синтез белка, а также задержку азота, когда в паре с высокой здоровой диеты белка, а также постоянного учебного полка.
The results have been positive, boosting protein synthesis and nitrogen retention, when paired with a high protein diet regimen as well as consistent lifting program.

Число потерпевших, участвовавших в экспериментальном проекте, было небольшим, и только часть из них были проинтервьюированы для целей оценки, и, так как первоначальные результаты были положительными и многообещающими, было принято решение продолжить и расширить эксперимент с проектом до конца 2014 года.
As the number of victims included in the pilot project was small and only a part of them were interviewed for the assessment, and as the initial results were positive and suggestive, it has been decided to continue piloting the project more widely until the end of 2014.

Результаты были положительными, увеличивая синтез белка, а также задержку азота, когда в паре с высоким содержанием белка и регулярные подъема рутины.
The results have actually declared, boosting healthy protein synthesis and also nitrogen retention, when combined with a high protein diet as well as constant training routine.

Результаты были положительными, повышение синтеза белка, а также задержку азота, в сочетании с высокой здоровой диеты белка, а также постоянной учебной программы.
The outcomes have been positive, raising protein synthesis as well as nitrogen retention, when coupled with a high protein diet and also consistent training regiment.

Результаты были положительными, усиливая синтез белка, а также задержку азота, когда в паре с высоким здоровый план белковой диеты, а также регулярного подъема полка.
The results have been positive, increasing healthy protein synthesis and nitrogen retention, when combined with a high protein diet plan and regular lifting regiment.

Результаты были положительными, повышая здоровый синтез белка и задержку азота, в сочетании с высоким здорового режима белковой диеты, а также регулярные программы подъема.
The outcomes have declared, increasing protein synthesis and nitrogen retention, when coupled with a high healthy protein diet as well as constant lifting routine.

Результаты были положительными, повышение здоровый синтез белка, а также удержание азота, в сочетании с высокой здоровой диетой белка и также последовательной учебного полка.
The outcomes have been positive, increasing protein synthesis and also nitrogen retention, when paired with a high protein diet regimen and consistent training regiment.

Результаты были положительными, увеличивая здоровый синтез белка, а также удержание азота, в сочетании с высоким здоровым планом белковой диеты, а также постоянного подъемным полка.
The outcomes have been positive, increasing healthy protein synthesis and also nitrogen retention, when combined with a high healthy protein diet regimen and also regular training regiment.

И если результаты будут положительные… Я получу свою биопсию?
And if the results are positive, I get my biopsy?

Во всех случаях результат был положительный.
In all cases, the result was positive.

С другой стороны, если результат будет положительным, то он может быть использован многократно.
On the other, if the result is positive, it may be used in many ways.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении сената, и ожидается, что результат будет положительным.
The bill was currently before the Senate and a positive outcome was expected.

Обработали плинтуса, щели и пр. Результат был положителен.
Processed plinth, cracks, etc. The result was positive.

Несмотря на то, что семинар длился всего лишь 2 часа, его результат был положительным.
While the workshop only lasted 2 hours, the outcome was positive.

Такой документ, как Экспертное заключение, может быть оформлен только после того, как будут осуществлены все лабораторные испытания образцов изделий, и в том случае, если их результаты будут положительными.
This document, as expert opinion, can be filled only once will be made all laboratory tests of samples of products, and if the results are positive.

Хотя я в целом говорил с тобой о волеизъявлении в организационных условиях, есть определенная специфика, которая необходима, чтобы гарантировать, что результаты будут положительными, оценены и полезны.
While I have spoken generally to you about the will-command in organizational environments, there is some specificity that is needed to insure that the outcomes are positive and appreciated and useful.

Результат был положительным, в том числе с точки зрения повышения морального духа персонала и интереса к работе.
The outcome has been positive, including a boost in staff morale and work motivation.

Тем не менее какой-то процесс переосмысления идет, и надеюсь, что результат будет положительным.
But a certain reframing process is underway indeed, and I hope that the results will be positive.

Это произойдет до истечения 60дневного срока, и мы надеемся, что достигнутые результаты будут положительными, и, как только предоставление убежища и оказание поддержки повстанцам будут прекращены( о чем мы непременно узнаем), отпадет необходимость в приостановке операций по перевозке и экспорту нефти.
This would take place before the elapse of the 60 days and we hope that the outcomes will be positive, so that the shutdown would not be necessary as the harbouring and support cease to exist which is going to be known to us.

Одним из ключевых факторов ВСР является тон, задаваемый старшими руководителями и должностными лицами, возглавляющими сферу ВСР: когда этот тон нацелен на дискуссию, переговоры и решение проблем, результаты будут положительными как для персонала, так и для организации.
A key factor in SMR is the tone set by senior management and the presiding officers of the SRB; where the tone set is targeted towards discussion, negotiation and resolution of problems, the results will be positive for the staff and the organization.

Некоторые образцы органов/ тканей были признаны положительными лишь одной из лабораторий, однако общий результат был положительным.
Some organ/tissue samples were only found positive by one of the laboratories, however, the overall pattern was positive.

Стороны сталкивались с подобными ситуациями и ранее, и результаты всегда были положительными.
The parties had faced similar situations previously and the outcomes had always been positive.

Результаты МКЦАБ были положительными, и следует ожидать, что другие регионы воспользуются этим опытом.
The results of CIREFCA had been positive, and it was to be hoped that other regions would learn from the experience.

Результаты испытаний были положительными, так как обе системы оказались в состоянии обработать требуемые данные.
The results of the tests were positive as both systems were able to process required data.