РЕЗУЛЬТАТЫ ВНУТРЕННЕЙ РЕВИЗИИ на Английском - Английский перевод

• internal audit
• results of internal audits
• internal audit findings

Примеры использования Результаты внутренней ревизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенные результаты внутренней ревизии.
Significant internal audit results.

Многие делегации подчеркнули, что в международной профессиональной практике не принято разглашать результаты внутренней ревизии.
Numerous delegations underscored that disclosing internal audit findings was not a professional practice, as per international standards.

Мы полагались прежде всего на результаты внутренней ревизии, когда это требовалось, и на собственное профессиональное мнение.
Reliance was placed on internal audit findings as appropriate and as per our professional judgement.

Важно также создать достаточный потенциал внутренней ревизии, такой, который позволил бы Комиссии ревизоров полностью полагаться на результаты внутренней ревизии.
It is also important to ensure that there is sufficient internal audit capacity, so as the Board of Auditors can rely on the internal audit work performed.

Комиссия в значительной степени опирается на результаты внутренней ревизии, порученной Управлению служб внутреннего надзора.
The Board places a high degree of reliance on the internal audit, entrusted to the Office of Internal Oversight Services.

Один из ораторов призвал выделять достаточные ресурсы на цели проведения ревизий, а другой приветствовал решение структуры<< ООН- женщины>> обнародовать результаты внутренней ревизии.
One speaker called for adequate resources to be provided to audits, and another welcomed the decision of UN-Women to publish its internal audits.

Результаты внутренней ревизии инвестиций Фонда будут сообщаться Управлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций через его назначенного представителя и Секретарю Правления 6/.
The results of internal audits of the investments of the Fund would be communicated by the Office to the Secretary-General of the United Nations, through his designated representative, and to the Secretary of the Board. 6/.

Недавно созданный Ревизионный комитет ОПФПООН обеспечивает механизм, с помощью которого можно обсуждать и отслеживать планы и результаты внутренней ревизии.
The recent establishment of the Audit Committee of UNJSPF provides a mechanism through which the workplans and outputs of internal audit are considered and tracked.

Структура<< ООН- женщины>> принимает к сведению выводы и занимается решением выявленных в разделе V доклада<< Важные результаты внутренней ревизии>> ключевых проблем, которые распределены под следующими заголовками, чтобы выделить вносимые улучшения.
UN-Women acknowledges the findings and is addressing the key issues identified in section V of the report,"Significant internal audit results", under the following headings to highlight the improvements being undertaken.

Важно помнить о том, что результаты внутренней ревизии и надзора отражают подразделения, подверженные высокой степени риска в рамках ЮНФПА, поскольку Фонд концентрирует свою внутреннюю ревизию и надзор на некоторых подразделениях, находящихся в условиях с высокой степенью риска.
It is important to keep in mind that the findings of internal audit and oversight reflect the entities which are exposed to high risk within UNFPA, since the Fund focuses its internal audit and oversight on selected offices with high risk conditions.

Правление также согласилось с тем, что доклады о проделанной УСВН работе по внутренней ревизии будут препровождаться УСВН Секретарю, который будет затем определять, направлять ли такую документацию Правлению, и если да, то каким образом; результаты внутренней ревизии в области инвестиций будут препровождаться УСВН как назначенному представителю Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда, так и Секретарю.
The Board also agreed that reports on the internal audit work of OIOS would be transmitted by OIOS to the Secretary, who would then determine whether and how such documentation should be provided to the Board; the results of internal audits of the investments area would be communicated by OIOS both to the designated representative of the Secretary-General for the Fund's investments and to the Secretary.

Обзор результатов внутренней ревизии.
Internal audit review.

Анализ документации о результатах внутренней ревизии.
Review of internal audit files.

Процедуры опубликования докладов о результатах внутренних ревизий будут периодически пересматриваться.
The procedures for disclosure of internal audit reports will be reviewed periodically.

Краткая информация о выполнении рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизий.
Summary of follow-up of internal audit recommendations.

Ответ руководства включает последнюю информацию о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизий.
The management response includes an update on the implementation of internal audit recommendations.

Процедура опубликования доклада о результатах внутренних ревизий.
Procedures for disclosure of internal audit reports Annexes.

Процедура опубликования доклада о результатах внутренних ревизий.
Procedures for disclosure of internal audit report.

Комиссия проанализировала результаты внутренних ревизий за двухгодичный период.
The Board reviewed the internal audit output during the biennium as detailed below.

Анализ результатов внутренних ревизий в страновых отделениях.
Analysis of internal audit findings at country offices.

Вместе с тем Комиссия отмечает, что в течение года положение дел с выполнением вынесенных по результатам внутренней ревизии рекомендаций значительно улучшилось.
The Board, however, notes a significant improvement in the implementation of internal audit recommendations during the year.

Делегации дали высокую оценку работе Управления по осуществлению решения 2012/ 13 Исполнительного совета о публичном раскрытии содержания докладов о результатах внутренней ревизии в 2012 году.
Delegations commended the Office for the implementation of Executive Board decision 2012/13 on public disclosure of internal audit reports in 2012.

Это более развернутая система по сравнению с той, которая впервые была разработана для отслеживания хода выполнения рекомендаций по результатам внутренней ревизии, которая, в частности, позволяет отправлять важные уведомления по электронной почте.
It is an extension of the system first developed for tracking the status of internal audit recommendations and has, inter alia, e-mail alert capability.

Вторая очередная сессия: проверенные финансовые ведомости( раз в два года: 2008 год, 2010 год и так далее) и ответ руководства ЮНОПС в связи с результатами внутренней ревизии ежегодно.
Second regular session: Audited financial statements(alternate years: 2008, 2010, and so forth) and UNOPS management response to internal audit, annually.

В рамках процесса сбора доказательств Комитет запросил мнения надзорных органов о публичном раскрытии содержания докладов о результатах внутренней ревизии.
As part of its evidence-gathering process, the Committee requested views from the oversight bodies on the public disclosure of the internal audit reports.

В ответ на заданный вопрос он ответил, что работа над докладом о результатах внутренней ревизии деятельности ДООН была только что завершена.
In response to the query raised, he noted that an internal audit report on UNV had just been completed.

Руководство отмечает обеспокоенность Комитета в отношении необходимости завершения и публикации отчетов результатов внутренней ревизии в течение согласованного периода времени.
Management notes the Committee's concern regarding the need to complete and issue internal audit reports within the agreed timelines.

Он напомнил о том, что в своем вступительном слове он изложил принципы, касающиеся разглашения результатов внутренней ревизии, и упомянул о возможных негативных сторонах этого.
He recalled that in his introduction he had delineated the principles regarding internal audit disclosure and the potential downside.

В положении должно также говориться о необходимости систематического контроля за выпол- нением рекомендаций, внесенных по результатам внутренней ревизии.
A charter would also address the need for systematic follow-up of the implementation of the recommendations of the internal audit.

Наблюдает за осуществлением согласованных рекомендаций по результатам внутренних ревизий и представляет доклады о ходе их осуществления.
Monitoring the implementation of agreed internal audit recommendations and reporting on the status thereof.