РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• results of their work
• outcome of their work
• their performance
• results of their deliberations

Примеры использования Результаты их работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он же соберет, проверит и" сошьет" результаты их работы в единое целое.
Besides, it will collect, check, and merge the results of their work into a single whole.

Результаты их работы видны на моих снимках, а качество- проверено нашими клиентами.
Results of their work can be seen on my pictures and quality is appreciated by our customers.

Предполагается, что результаты их работы по оценке организации ОУР смогут использовать другие соответствующие форумы.
It is expected that other relevant forums might use the results of their work to evaluate implementation of ESD.

Результаты их работы будут подлежать одобрению на уровне WP. 1, которая занималась бы стратегическими аспектами безопасности дорожного движения.
The outcome of their work will be approved by WP.1, which would deal with strategic road safety issues.

Орган установил связь с этой группой, благодаря которой результаты их работы будут получены при минимальных издержках.
The Authority has established a relationship with this group, which will make available the result of their work at minimal cost.

Большинство не согласилось и с утверждением о том, что руководители способны реально помочь отстающим работникам улучшить результаты их работы.
A majority also disagreed that management was able to effectively help underperforming workers improve their performance.

Также хотел бы поблагодарить всех участников за высокие результаты их работы и надеюсь, что и в будущем они будут такими же выдающимися.
I would also like to thank all the participants for good results of their work and I hope that in future they will be alike….

Результаты их работы подлежали бы одобрению со стороны WP. 1, которая будет заниматься только стратегическими вопросами безопасности дорожного движения;
The outcome of their work would be approved by the WP.1, which would deal with strategic road safety issues.

Такие специальные рабочие группы будут отчитываться в своей деятельности перед WP. 1, и результаты их работы будут подлежать ее одобрению.
The ad hoc working groups will report to the WP.1 and the outcome of their work will have to be approved by WP.1.

Если результаты их работы удовлетворительные, то после двух лет испытательного срока рассматривается вопрос о повышении их должности до класса С- 3.
If their performance is satisfactory, they should, after a two-year trial period, be considered for promotion to the P-3 level.

Специальным процедурам также рекомендуется поддерживать более тесные контакты с договорными органами и в полной мере использовать результаты их работы.
Special procedures are also recommended to maintain closer contact with treaty bodies, making full use of the outcomes of their work.

Результаты их работы, включая предложения на будущее, были обсуждены в ходе пленарного заседания трех групп 10 февраля 2012 года.
The outcomes of their work, including proposals for the future, were discussed during a plenary session of the three groups on 10 February 2012.

Они также выразили надежду на то, что другие структуры соответствующего направления смогут использовать результаты их работы для оценки достижений в реализации ОУР.
They also voiced an expectation that other relevant fora might use the results of their work to evaluate implementation of ESD.

Сотрудникам потребуется быть внимательными к тому, что результаты их работы будут более оперативно появляться через веб- портал PATENTSCOPE.
Staff will need to be made more sensitive of the fact that the results of their work will be more directly and immediately accessible through PATENTSCOPE.

Не известно, будет ли новый орган иметь полномочия по урегулированию конфликтов интересов, какой штат выделен на эту задачу и каковы результаты их работы.
It is not known if the new body has a mandate for managing conflicts of interest, the number of staff dedicated to this task, or the results of their work.

Результаты их работы рассматриваются Пленарной сессией и могут повлечь за собой опубликование стандартов по решению Пленарной сессии или рекомендаций для правительств.
The results of their work are reviewed by the Plenary and may result in the publication of standards by the Plenary or in recommendations to governments.

Программа рекламирует что вы можете потерять 9 фунтов за 11 дней, он может быть судим без риска, и многие ветераны программы клянусь результаты их работы.
The program advertises that you can lose 9 pounds in 11 days, he can be tried without risk, and many veterans of the program swear by the results of their work.

Результаты их работы качественно отличаются от« плодов» деятельности других органов досудебного расследования, и у них есть понимание того, что они делают и для чего.
The results of their work are qualitatively different from the"fruits" of the activities of other pre-trial investigation bodies, and they understand what they do and for what.

Установленный факт 6: необходимо устранить внутренние недостатки и ограничения в практике организаций, с тем чтобы улучшить результаты их работы по выявлению кандидатов для оценки.
Finding 6: Internal shortcomings and limitations in organizations' practices need to be addressed with a view to improving their performance in the identification of candidates for assessment.

И можно было бы вновь посмотреть мандаты бывших специальных комитетов, а также результаты их работы, с тем чтобы выяснить, не могут ли они оказаться полезными в качестве основы для последующей работы..
The mandates of the former ad hoc committees, as well as the result of their work, could be looked at again to see if they can be used as a basis for further work..

МКГ с удовлетворением принял к сведению доклады своих четырех рабочих групп, в которых изложены результаты их работы с учетом их соответствующих рабочих планов.
ICG took note with appreciation of the reports of its four working groups, which contained the results of their deliberations in accordance with their respective workplans.

Кроме того, повышение транспарентности в результате применения ИКТ открывает возможности для общественного контроля за деятельностью органов государственного управления, позволяет гражданам оценивать результаты их работы и обеспечивает механизм подотчетности.
Moreover, greater ICT-enabled transparency opens governments to public scrutiny, allows citizens to assess their performance and provides a mechanism for accountability.

Ряд экспертов, принимавших участие в обсуждении, согласились обеспечить связь этого узла с узлами, где содержатся результаты их работы и любая дополнительная информация по этому вопросу.
A number of experts taking part in the discussion agreed to provide for this site the links to sites containing the results of their work and any additional appropriate information.

Представляется очевидным, что УЛР обязано делить бремя ответственности за набор персонала с руководителями программ, которые должны непосредственно участвовать в отборе отдельных сотрудников и нести ответственность за результаты их работы.
It was clear that OHRM must share the burden of recruitment with programme managers, who must be intimately involved in the selection of individual staff members and must be held accountable for their performance.

Председатели/ заместители председателей основных вспомогательных органов ЕЭК ООН( ОВО) выступили с заявлениями, в которых осветили результаты их работы и обрисовали перспективы и будущие задачи.
The chairpersons/ vice-chairpersons of UNECE Principal Subsidiary Bodies(PSBs) made presentations that highlighted the results of their work and the outlook and challenges ahead.

Объединение ученых, специалистов в области электротехники дает возможность обсуждать результаты их работы, ставить важные для страны и человечества задачи, создает дополнительные условия для развития.
Association of scientists, experts in the field of electrical engineering provides an opportunity to discuss the results of their work, pose important for the country and humanity tasks creates additional conditions for development.

Эти условия созданы для комфорта сотрудников, которые, в свою очередь, видя заботу компании, стараются изо всех сил отплатить тем же, и результаты их работы мы видим каждый день.
These conditions are created for the comfort of employees, which, in turn, seeing the concern of the company, struggling to pay the same, and the results of their work we see every day.

Рабочая группа и Целевая группа, которые были специально созданы для углубленного изучения этих вопросов, должны представить результаты их работы государствам- членам в ходе различных периодов подготовки ко второму этапу Саммита.
The working group and Task Force expressly established to study those questions in depth would submit the results of their work to Member States during the various preparatory periods for the Summit's second phase.

На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 8 и 9 сентября 2011 года, МКГ с удовлетворением принял к сведению доклады своих рабочих групп и своего Форума поставщиков, в которых изложены результаты их работы в соответствии с их планами работы..
At its plenary sessions held on 8 and 9 September 2011, ICG took note with appreciation of the reports of its working groups and its Providers' Forum, which contained the results of their deliberations in accordance with their respective workplans.

Они постановили, что вспомогательные органы будут открытого состава и проведут четыре закрытых заседания в сроки, отведенные главным комитетом, и что результаты их работы будут отражены в докладе, который их соответствующие главные комитеты представят Конференции.
It decided that the subsidiary bodies would be open-ended, hold four meetings within the overall time allocated to the Main Committees, be held in private, and that the outcome of their work would be reflected in the report of their respective Main Committees to the Conference.