РЕЗУЛЬТАТЫ САМООЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• results of self-evaluations
• self-evaluation findings

Примеры использования Результаты самооценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты самооценок, вклад стран и.
Results of self-evaluations, country and.

Пункт 3: Стратегический обзор: подход и методы, результаты самооценок, вклад стран и заинтересованных сторон.
Item 3: Strategic Review: approach and methods, results of self-evaluations, country and stakeholder input.

Результаты самооценок будут включаться в соответствующие доклады, представляемые соответствующим директивным органам.
The results of self-evaluation would be included in relevant reports to the appropriate legislative bodies.

Пункт 3: Стратегический обзор комплексной программы: подход и методы, результаты самооценок, вклад стран и заинтересованных сторон.
Item 3: Strategic Review of the Integrated Programme: approach and methods, results of self-evaluations, country and stakeholder input.

Он должен собирать и рассылать результаты самооценок, организовывать посещения объектов на местах и оказывать содействие в сборе информации и подготовке докладов.
It should collect and distribute the findings of the self-assessments, organize site visits and assist in obtaining information and drafting reports.

Стратегический обзор совместной комплексной программы ЕЭК ООН/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству: подход и методы, результаты самооценок, вклад стран и заинтересованных сторон.
Strategic Review of the UNECE/FAO Joint Integrated Programme on Timber and Forestry: approach and methods, results of self-evaluations, country and stakeholder input.

Результаты самооценок станут основой для разработки и осуществления каждым учреждением плана действий в целях всестороннего учета вопросов занятости и достойной работы в его политике, программах и мероприятиях.
The results of the self-assessments will form the basis for the development and implementation of an action plan by each agency to mainstream employment and decent work in its policies, programmes and activities.

В бюджетных инструкциях на 2006- 2007 годы руководителям будет предписано сообщать, как использовались результаты самооценок, и указывать, какие ресурсы будут задействованы для целей самооценки..
Budget instructions for 2006-2007 will require managers to describe how the results of selfevaluations have been used and specify resources to be used for selfevaluation.

Результаты самооценок и их анализа Комитетом старших должностных лиц также лягут в основу материалов, которые будут представлены Секретариатом для среднесрочного обзора осуществления решений, принятых на ЮНКТАД IX.
The results of the self-evaluations and their review by the Senior Management Committee will also be the basis of Secretariat inputs to the mid-term review of the implementation of decisions adopted at UNCTAD IX.

Укрепление способности государств- членов и Секретариата принимать по результатам проводимых УСВН инспекций и оценок, включая результаты самооценок, решения, обеспечивающие повышение актуальности, эффективности и действенности осуществляемых программ и подпрограмм.
Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on OIOS inspections and evaluations, including self-evaluation findings which improve relevance, efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.

В бюджетных инструкциях на 2006- 2007 годы руководителям будет предписано: предоставить информацию о системах самооценки, имеющихся в их программах, и о мероприятиях по самооценке, проведенных за последний двухгодичный период; сообщить, как использованы результаты самооценок; указать, какие ресурсы пойдут на нужды самооценки в 2006- 2007 годах;
Budget instructions for 2006-2007 will require managers: to provide information on the self-evaluation systems in place within their programmes and self-evaluation activities conducted in the last biennium; to describe how the results of self-evaluations have been used; and specify resources to be used for self-evaluation in 2006-2007;

ВПП представляет своему Исполнительному совету отдельный доклад по результатам оценок, включая результаты самооценок, а МОТ сообщила, что она намеревается представлять выводы, сделанные в докладах по самооценке, Консультативному комитету по оценкам и своему Административному совету.
WFP provides a separate report on evaluations, including self-evaluation results, to its executive board and ILO reported that they intend to publish the findings of self-evaluation reports to the Evaluation Advisory Committee and to its Governing Body.

Укрепление способности государств- членов и Секретариата принимать по результатам проводимых Управление служб внутреннего надзора инспекций и оценок, включая результаты самооценок, решения, позволяющие оценивать актуальность, эффективность и действенность осуществляемых программ и подпрограмм.
Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on Office of Internal Oversight Services inspections and evaluations, including self-evaluation findings, that assess the relevance, efficiency and effectiveness of programmes and subprogrammes.

Отметив, что информация о самооценках, как правило, не распространяется на межправительственном уровне и что в некоторых случаях руководители программ могут по собственному усмотрению пожелать рассмотреть результаты самооценок на внутренней основе, УСВН намеревается включить оценку потребностей в обмене знаниями и соответствующих систем в оценку потребностей, связанных с проведением оценок( см. пункт 29), с тем чтобы можно было принять более систематический и стратегический по характеру подход в отношении распространения и использования разных выводов, сделанных по результатам оценок и извлеченных по их итогам уроков.
While noting that self-evaluations are not normally reported at the intergovernmental level and that, in some cases, programme managers may at their discretion wish to consider self-evaluation findings internally, OIOS intends to include an assessment of knowledge-sharing needs and systems as a component of the evaluation needs assessment exercise( see para. 29) so that a more systematic and strategic approach can be adopted with regard to dissemination and use of the different types of evaluation findings and lessons.

Укрепление способности государств- членов и Секретариата принимать по результатам проводимых Управлением служб внутреннего надзора инспекций и оценок, включая результаты самооценок, решения, обеспечивающие повышение актуальности, эффективности и действенности осуществляемых программ и подпрограмм.
Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on Office of Internal Oversight Services inspections and evaluations, including self-evaluation findings which improve relevance, efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.

Увеличение вклада в процесс принятия решений государствами- членами и укрепление способности Секретариата принимать надлежащие меры по результатам инспекций и оценок Управления служб внутреннего надзора, включая результаты самооценок, которые позволяют определить степень актуальности, эффективности и результативности программ и тематических мероприятий.
Increased contribution to the decision-making process of Member States, and increased ability of the Secretariat to take appropriate actions based on Office of Internal Oversight Services inspections and evaluations, including self-evaluations, that assess the relevance, efficiency and effectiveness of programmes and thematic issues.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки а определит, поддаются ли эти инициативы значимой оценке( путем соответствующего анализа), после того, как цели единой программы Организации Объединенных Наций в целом и каждой экспериментальной страновой программы будут четко определены; b проанализирует результаты самооценок, проведенных правительствами стран осуществления экспериментальных программ и их партнерами из системы Организации Объединенных Наций; а также с в конечном итоге проведет полномасштабные оценки опыта реализации этих проектов в сотрудничестве с соответствующими странами- членами.
The United Nations Evaluation Group will(a) assess whether the initiatives can be meaningfully evaluated(through evaluability assessments), once the objectives of the One United Nations programme as a whole and of each of the One United Nations pilots have been clearly established;(b) review self-assessments by pilot country Governments and United Nations partners; and(c) eventually conduct full-fledged evaluations of the experiences in cooperation with respective member countries.

Результатов самооценок, проведенных секретариатом.
The results of self-evaluations undertaken by the secretariat.

При определении необходимости проведения углубленной оценки учитываются результаты самооценки.
In determining whether an in-depth evaluation should be carried out, the results of self-evaluation shall be taken into account.

Кроме того, Группа централизованной оценки должна контролировать последующую деятельность по результатам самооценок.
The Unit should also monitor follow-up action on the results of self-evaluations.

Результаты самооценки основных функций общественного здравоохранения8.
Results of the self-assessment of essential public health operations8.

Как предполагается использовать результаты самооценки?
How are the findings of the self-evaluation expected to be used?

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
The results of self-evaluation or third party evaluation of the Board of Directors in the reported period were discussed at an in presentio meeting of the Board of Directors.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
The results of self-evaluation or external evaluation of the Board of Directors were reviewed at the Board of Directors' meeting held in-person.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
Results of self-evaluation or independent evaluation of the Board of Directors performed during the reporting period were reviewed at a meeting of Board of Directors held"in praesentia.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
Results of self-evaluation or external assessment of BoD made within the reporting period were reviewed at BoD attendee meeting.

УСВН рекомендовало руководству ЭКА координировать разработку подразделениями методологий и планов самооценки и учитывать результаты самооценки при составлении бюджетов, ориентированных на результаты..
OIOS had recommended that the ECA management coordinate the development of divisional self-evaluation methodologies and plans and the integration of self-evaluation results into the results-based budgeting procedure.

Будут представлены результаты самооценки работы по РКООН- 2009, проведенной секретариатом ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 7.
The results of the self-evaluation of the work related to UNFC-2009 undertaken by the secretariat will be presented ECE/ENERGY/GE.3/2014/7.

Февраль- март 2008 года Распространение результатов самооценок и замечаний, полученных от стран, заинтересованных сторон и групп специалистов.
February- March 2008 Circulation of results of self-evaluations and country, stakeholder and Team inputs.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
The results of the self-assessment or external evaluation of the board of directors conducted during the reporting period were reviewed at the physical meeting of the board of directors.