РЕКОМЕНДАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations recommendations
• the advice of the united nations

Примеры использования Рекомендации организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Организации Объединенных Наций.
Recommendations to the United Nations.

В соответствующих случаях ПКДЛПЧ передает рекомендации Организации Объединенных Наций другим упомянутым комитетам.
The CCOHR shares UN recommendations with these other committees as appropriate.

Рекомендации Организации Объединенных Наций.
Recommendations of the united nations.

Продолжалась доработка рекомендации Организации Объединенных Наций в отношении перевозки опасных грузов.
United Nations recommendations on the transport of dangerous goods were further developed.

Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов.
The United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods.

Обе стороны обязаны оперативно и добросовестно выполнять рекомендации Организации Объединенных Наций пункт 38.
The two sides would be obligated to implement the recommendations of the United Nations promptly and in good will para. 38.

Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов( Типовые правила) 1.
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(Model Regulations)1.

Ее положения не являются обязательными и, кроме того, не должны истолковываться как официальные рекомендации Организации Объединенных Наций.
Its provisions are not binding and furthermore should not be construed as formal recommendations of the United Nations.

ЕЭК ООН: Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, Типовые правила UNECE 2007.
UNECE: United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations.

В целом в ней нашли отражение важнейшие рекомендации Организации Объединенных Наций в таких областях, как профилактика, лечение, уход и поддержка.
It generally reflected landmark United Nations recommendations in the areas of prevention, treatment, care and support.

Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов: Руководство по испытаниям и критериям1.
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria1.

Надлежащим образом учитывают Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозкам опасных грузов и Правила перевозки МАГАТЭ.
Take due account of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the IAEA Transport Regulations;

По рекомендации Организации Объединенных Наций за проведение каждого из них отвечало национальное бюро.
On the recommendation of the United Nations, each of these was supported by a national office.

Правительство Судана не соблюдает свои международно-правовые обязательства в области прав человека и не выполняет рекомендации Организации Объединенных Наций.
The Government of the Sudan had failed to comply with its human-rights obligations under international law and had not implemented United Nations recommendations.

Осуществление рекомендации Организации Объединенных Наций в области государственной безопасности.
Acting upon the recommendations of the United Nations in the matter of public security.

Информировать Совет о том, в какой степени осуществляются рекомендации Организации Объединенных Наций, касающиеся социальной политики;
Report to the Council on the extent to which the recommendations of the United Nations in the field of social policy are being carried out;

Несмотря на рекомендации Организации Объединенных Наций и ЕС, Дания приняла решение о депортации жертв торговли людьми в их страны происхождения максимум через 15 дней.
Despite recommen-dations from the UN and EU, Denmark has chosen to deport victims of trafficking back to their countries of origin after maximum 15 days.

Представлять Совету доклады о том, в какой мере выполняются рекомендации Организации Объединенных Наций в области социальной политики;
To report to the Council on the extent to which the recommendations of the United Nations in the field of social policy are being carried out;

Рекомендации Организации Объединенных Наций относительно обмена торговыми данными( рекомендации СЕФАКТ ООН 25, 31 и 32, ЭОД и Соглашение по электронной торговле);
United Nations recommendations regarding the interchange of trade data(UN CEFACT recommendation 25, 31 and 32, EDI and E-Commerce agreements);

В результате всего этого была учреждена Глобальная комиссия по международной миграции, которая представит свои рекомендации Организации Объединенных Наций в 2005 году.
This has resulted in the establishment of a Global Commission on International Migration that will present its recommendations to the United Nations in 2005.

Рекомендации Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции( Первое пересмотренное издание. Организация Объединенных Наций, 1998 год) содержат следующие определения.
The United Nations recommendations on international migration statistics(Revision 1, United Nations 1998) include the following definitions.

Организация обновила свой сайт для проведения международного мониторинга, разместив все рекомендации Организации Объединенных Наций на португальском и английском языках.
The organization updated the website for international monitoring with all of the United Nations recommendations in Portuguese and English.

Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов( ST/ SG/ AC. 10/ Rev. 12) предусматривают очень подробные правила упаковки, маркировки и перевозки опасных грузов.
The United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(ST/SG/AC.10/1/Rev.12) provide very detailed rules for the packaging, labelling and transport of dangerous goods.

В учебные материалы этих курсов включены международные конвенции о правах человека и основные принципы и рекомендации Организации Объединенных Наций для сотрудников правоприменительных органов.
These courses cover, inter alia, international conventions on human rights, and basic principles and recommendations of the United Nations for law enforcement officials.

За прошедшие сорок лет" Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов" стали признанным источником технических норм и используются во всем мире.
After 40 years, the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods have become the acknowledged source of technical provisions and are implemented world wide.

Необходимо найти новые стратегии сотрудничества и установить объективный и транспарентный диалог, который позволил бы найти правильные решения и осуществить рекомендации Организации Объединенных Наций в этой области.
New strategies of cooperation must be found and an objective and transparent dialogue established in order to find appropriate solutions and implement United Nations recommendations on the subject.

С учетом разнообразия ситуаций рекомендации Организации Объединенных Наций оказались недостаточными для согласования процедур и результатов в Европейском союзе ЕС.
Given the diversity of situations, the recommendations of the United Nations were not sufficient to ensure the harmonization of procedures and results in the European Union EU.

Рекомендации Организации Объединенных Наций, касающиеся осуществления мер, направленных на предотвращение распространения такого оружия, являются призывом к каждому государству- члену в полной мере подключиться к борьбе с этим явлением.
United Nations recommendations on the implementation of measures to prevent the proliferation of such weapons are an appeal to every Member State for total commitment to that goal.

Шесть международных правовых документов были приведены в соответствие с пересмотренным шестнадцатым изданием<< Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов: типовые правила.
Six international legal instruments were brought into line with the revised sixteenth edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.

Учитывая соответствующие рекомендации Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в которых выражается ее неизменное стремление изыскать решение вопроса о скульптурах Парфенона.
Acknowledging relevant recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization which express its continuing concern for a solution to the issue of the Parthenon Sculptures.