РЕКОМЕНДУЕТ УВКБ на Английском - Английский перевод

• recommends that UNHCR
• encourages UNHCR
• recommended that UNHCR
• recommends that UNCHR
• recommendation that UNHCR

Примеры использования Рекомендует УВКБ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует УВКБ.
The Board recommends that UNHCR.

Комиссия рекомендует УВКБ ввести в действие такие процедуры.
The Board commends UNHCR for setting these procedures.

В целом, Комиссия рекомендует УВКБ.
In summary, the Board recommends that UNHCR.

Комиссия рекомендует УВКБ следующее.
The Board recommends that UNHCR should.

В своем настоящем докладе Комиссия рекомендует УВКБ следующее.
In its present report, the Board recommends that UNHCR should.

Таким образом, Комиссия рекомендует УВКБ соблюдать это требование.
The Board therefore recommends that UNHCR comply with this requirement.

Комиссия рекомендует УВКБ внедрить стратегию увеличения резервов.
The Board recommends that UNHCR implement a strategy to increase its reserves.

Для укрепления процесса отбора партнеров- исполнителей Комиссия рекомендует УВКБ.
To strengthen the selection process of implementing partners, the Board recommends that UNHCR.

Комиссия рекомендует УВКБ для укрепления процесса отбора партнеров- исполнителей.
The Board, in order to strengthen the implementing partner selection process, recommends that UNHCR.

Что касается этических норм, то Комиссия рекомендует УВКБ устранить пробелы в существующей политике в отношении коллизии интересов.
With regard to ethical standards, the Board recommends that UNHCR address the gap in current conflict-of-interest policies.

Комиссия рекомендует УВКБ регулярно обновлять план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет.
The Board recommends that UNHCR regularly update the IPSAS adoption plan and the related budget.

Комиссия совершенно справедливо рекомендует УВКБ поощрять конкурентные торги в связи с поставкой соответствующих материалов.
The Board was right to recommend that UNHCR should encourage competitive bidding for the supply of regular items.

Комиссия рекомендует УВКБ сократить время между изменением оценки положения в стране и ее утверждением.
The Board recommends that UNCHR reduce the time between changes in country assessments and their approval.

Комитет приветствует принятые меры и рекомендует УВКБ продолжить укрепление механизмов контроля и реализацию мер по уменьшению риска мошенничества.
The Committee welcomes the measures taken and recommends UNHCR continue to strengthen controls and mitigate the risk of fraud.

Комиссия рекомендует УВКБ рассмотреть вопрос о возможных последствиях этого события для его бюджетного процесса.
The Board encourages UNHCR to consider any impact such a development may have on its budgeting process.

Консультативный комитет, подчеркивая важное значение сохранения стабильных источников финансирования со стороны традиционных доноров, рекомендует УВКБ продолжать расширять его донорскую базу.
The Advisory Committee, while stressing the importance of maintaining stable sources of funding from traditional donors, encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.

Комиссия рекомендует УВКБ предпринять меры для предупреждения таких ситуаций в будущем.
The Board recommends that UNHCR should take steps to ensure that such situations do not recur.

Рекомендует УВКБ и впредь играть стимулирующую роль при выдвижении инициатив по программам, которые направлены на оказание помощи местному населению в районах крупной концентрации беженцев;
Encourages UNHCR to continue to play a catalytic role in initiating programmes that aim to assist local populations in areas affected by large concentrations of refugees;

Пункт 261: Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить принятие отделениями на местах планов профессиональной подготовки и представление отчетов об их выполнении.
Paragraph 261: The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation.

Комиссия рекомендует УВКБ разработать четко прописанные процедуры найма сотрудников уровня заместителя Верховного комиссара и помощника Верховного комиссара.
The Board recommends that UNHCR establish written procedures for the recruitment of the Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners.

В этой связи Комиссия рекомендует УВКБ пересмотреть свое решение, с тем чтобы периферийные отделения могли разрабатывать планы работы лишь на выборочной основе.
The Board therefore recommends that UNHCR should review its decision to permit field offices to prepare work plans on a selective basis only.

Комиссия рекомендует УВКБ подтверждать информацию о взносах натурой и оценку их стоимости необходимыми документами.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.

Комиссия рекомендует УВКБ предпринять меры для предупреждения таких ситуаций в будущем.
The Board recommends that UNHCR should take steps to ensure that recurrence of such situations is avoided.

Комиссия рекомендует УВКБ во всех случаях до перенаправления целевых средств получать согласие доноров.
The Board recommends that UNHCR should always obtain prior approval from the donors before reallocating earmarked funds.

Комиссия рекомендует УВКБ гарантировать включение всех предполагаемых актов ревизии в его базу данных.
The Board recommends that UNHCR guarantee that all anticipated audit certificates are included in its database.

Комиссия рекомендует УВКБ своевременно разработать альтернативный план для обеспечения начисления заработной платы в 2004 году.
The Board recommends that UNHCR promptly develop an alternative plan for ensuring payroll processing in 2004.

Комиссия рекомендует УВКБ принять дополнительные меры в целях осуществления следующих невыполненных рекомендаций Комиссии.
The Board recommends that UNHCR should take further steps to implement the following outstanding recommendations of the Board.

Комиссия рекомендует УВКБ провести обзор процедур закупки товаров, которые обычно требуются в чрезвычайных ситуациях.
The Board recommends that UNHCR review the procurement arrangements for items that are routinely required in emergency situations.

Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить принятие отделениями на местах планов профессиональной подготовки и представление отчетов об их выполнении.
The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation.

Комиссия рекомендует УВКБ продолжать свои усилия по упорядочению и оптимизации управления всеми банковскими операциями отделений на местах.
The Board recommends that UNHCR continue its efforts to streamline and optimize the management of its field office banking operations.