РЕКОМЕНДУЕТ ЮНФПА на Английском - Английский перевод

• recommends that UNFPA
• encourages UNFPA
• recommendation that UNFPA
• recommended that UNFPA
• advised UNFPA

Примеры использования Рекомендует ЮНФПА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует ЮНФПА.
The Board recommends that UNFPA.

Комиссия рекомендует ЮНФПА принять следующие меры.
The Board recommends that UNFPA take the following actions.

В силу вышеизложенного Отдел служб надзора рекомендует ЮНФПА принять следующие меры.
The Division for Oversight Services therefore recommends that UNFPA take the following steps.

Комиссия далее рекомендует ЮНФПА продолжать ежегодно проводить инвентаризационные описи.
The Board further recommends that UNFPA continue to perform the physical verification annually.

Рекомендует ЮНФПА продолжать контролировать объем расходов, покрываемых за счет прочих( неосновных) ресурсов;
Encourages UNFPA to continue to monitor the level of costs recovered from other(non-core) resources;

В пункте 186 Комиссия рекомендует ЮНФПА принять официальный план аварийного восстановления.
In paragraph 186, the Board recommended that UNFPA implement a formal disaster recovery plan.

Рекомендует ЮНФПА активизировать усилия по заполнению вакансий и обеспечению эффективности в процессе найма сотрудников;
Encourages UNFPA to intensify its efforts to fill vacancies and ensure an efficient recruitment process;

В пункте 397 Комиссия рекомендует ЮНФПА устранить недостатки, выявленные в ходе внутренней ревизии.
In paragraph 397, the Board recommended that UNFPA address the internal audit findings.

Рекомендует ЮНФПА оказывать, в рамках его мандата, надлежащую и своевременную помощь в чрезвычайных ситуациях, о которой говорится в указанном докладе;
Encourages UNFPA, within its mandate, to provide appropriate and timely support in emergencies, as outlined in the report;

В пункте 177 Комиссия рекомендует ЮНФПА улучшить подготовку персонала по вопросам использования системы<< Атлас.
In paragraph 177, the Board recommended that UNFPA enhance staff training on Atlas.

Одобряет предлагаемую основную направленность в рамках каждой приоритетной программной области в том виде, как это изложено в документе DP/ FPA/ 2000/ 9, и, в частности, рекомендует ЮНФПА.
Endorses the proposed substantive focus within each core programme area as set forth in document DP/FPA/2000/9, and in particular encourages UNFPA to.

Комиссия рекомендует ЮНФПА принять неотложные меры к взысканию причитающихся ему сумм.
The Board recommends that UNFPA should take immediate measures to recover the outstanding amount.

Приветствует проведение совместных оценок и рекомендует ЮНФПА представить Исполнительному совету ответы руководства на совместные оценки.
Welcomes joint evaluations and encourages UNFPA to present to the Executive Board management responses to joint evaluations.

Комиссия рекомендует ЮНФПА внедрить процедуры, предотвращение авансовое финансирование проектов.
The Board recommends that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.

Приветствует прогресс, достигнутый ЮНФПА в процессе преобразований, и рекомендует ЮНФПА продемонстрировать достижение дальнейших результатов в деле повышения организационной эффективности в контексте МРФ на 2004- 2007 годы;
Welcomes the progress that UNFPA has made in its transition process and encourages UNFPA to demonstrate further the results achieved in improving organizational effectiveness in the context of the next MYFF, 2004-2007;

Комиссия рекомендует ЮНФПА продолжать своевременно списывать суммы, авансированные партнерам- исполнителям.
The Board recommends that UNFPA continue to clear funds advanced to implementing partners in a timely manner.

Комиссия также вновь рекомендует ЮНФПА обеспечить последовательность в сфере охвата ревизий проектов.
The Board further reiterates its recommendation that UNFPA ensure that the scope of project audits is consistent.

Комитет рекомендует ЮНФПА извлечь уроки из национального исполнения, которые должны быть учтены в пересмотренном исполнительном механизме применения согласованного похода к передаче финансовых ресурсов.
The Committee advised UNFPA that lessons learned from national execution should be built into the implementation process of the revised framework for the harmonized approach to cash transfers.

В пункте 79 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить контроль за всеми давно просроченными чеками и их обратного перечисления на счет.
In paragraph 79, the Board recommended that UNFPA monitor and write back all long-outstanding cheques.

Рекомендует ЮНФПА и впредь способствовать ускорению прогресса в достижении к 2015 году цели 5 Декларации тысячелетия, поскольку выполнение этой задачи отстает о графика осуществления других целей этой декларации;
Encourages UNFPA to contribute further to accelerating progress towards achieving Millennium Development Goal 5 by 2015, since the accomplishment of this goal continues to lag behind the other MDGs;

Комиссия также рекомендует ЮНФПА определить ресурсы, необходимые для эффективного ведения такой базы данных.
The Board further recommends that UNFPA determine the resources needed to maintain the database effectively.

Рекомендует ЮНФПА продолжать поддерживать в рамках своего мандата выполнение национальных программ в области развития и решение соответствующих приоритетных задач стран осуществления программ, в частности на основе наращивания потенциала;
Encourages UNFPA to continue to support, within its mandate, national development programmes and priorities of the programme countries, inter alia, through capacity-building;

В пункте 106 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить регулярную проверку реестра основных фондов и соответствующую регистрацию этой проверки.
In paragraph 106, the Board recommended that UNFPA review the fixed asset register regularly and maintain evidence of this review.

Рекомендует ЮНФПА продолжать, когда это возможно, изыскивать внебюджетные ресурсы в поддержку мероприятий в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях в рамках процесса призывов Организации Объединенных Наций к совместным действиям;
Encourages UNFPA to continue to seek extrabudgetary resources for support of population and reproductive health in emergencies, whenever possible through the United Nations Consolidated Appeal Process;

Комиссия вновь рекомендует ЮНФПА выполнять следующие условия в связи с сотрудниками, нанимаемыми на основе специальных соглашений об услугах.
The Board reiterates its recommendation that UNFPA complete the following in connection with staff on special service agreements.

Комиссия рекомендует ЮНФПА разработать план по предупреждению мошенничества, который предусматривал бы, в частности, меры по привлечению внимания сотрудников к этой проблеме.
The Board recommends that UNFPA should develop a fraud prevention plan, which would include fraud awareness initiatives.

Поэтому Комитет рекомендует ЮНФПА указать суммы экономии средств и показатели рационализации в контексте бюджета на следующий двухгодичный период.
Therefore, the Committee recommends that UNFPA quantify savings and efficiency gains in the context of the next biennial budget.

Комиссия рекомендует ЮНФПА разработать план обеспечения достижения целевого показателя сбалансированной представленности мужчин и женщин, предусмотренного на 2010 год.
The Board recommends that UNFPA develop a plan to ensure compliance with the gender balance target set for 2010.

Кроме того, Комитет рекомендует ЮНФПА проконсультироваться с главным сотрудником по информационным технологиям до принятия какихлибо дальнейших мер в этой области.
Further, the Committee recommends that UNFPA seek advice from the CITO before any further development in this area.

Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить включение в стандартное соглашение об общих услугах эксплуатационных целевых показателей и стандартов обслуживания.
The Board recommends that UNFPA ensure that the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards.