РЕЛИГИОЗНОМ на Английском - Английский перевод

• religious
• religion
• a religiously

Примеры использования Религиозном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь надо побормотать в религиозном стиле.
Now to mumble in a religious fashion.

Работаю в религиозном городе ультраортодоксальных евреев.
I worked in a religious city of ultra-orthodox Jews.

Я воспитывалась в религиозном окружении;
I was brought up in a religious environment;

Джон Уэсли основывал уверенность на религиозном опыте.
John Wesley based assurance on religious experience.

Греция заботится о религиозном образовании мусульман.
Greece is taking care of the religious training of Muslims.

Он всегда претендовал на руководящую роль в религиозном отношении.
He always remained tilted towards religion.

Учился на религиозном учительском семинаре в Иерусалиме.
He also studied in the Mizrachi teachers seminary in Jerusalem.

Может быть они не говорят на том же религиозном языке как наш.
Perhaps they don't talk our religious language.

Она сообщала о религиозном экстремизме и его влиянии на общество.
She reported on religious extremism and its impact on society.

Иерусалим давно укоренен в еврейском религиозном сознании.
Jerusalem has long been embedded into Jewish religious consciousness.

Что можно сказать о религиозном измерении дружеского круга?
What can be said about the religious dimension of a friendship circle?

Ты выглядишь как приз на каком-нибудь мексиканском религиозном празднике.
You look like a prize at some Mexican church carnival.

Акцент при этом будет сделан на религиозном и этнополитическом факторах.
The emphasis will be on religious and ethnopolitical factors.

Такое родство можно трактовать в переносном и религиозном смысле.
This period can be understood within geopolitical and religious contexts.

Джордж так же провел лето, работая в религиозном лагере, не так ли?
George also spent a summer working in Bible camp. Didn't you?

Рассматривается категория« духовность» в светском и религиозном аспектах.
The category«spirituality» in secular and religious aspect is considered.

В религиозном отношении ингилойцы делятся на христиан и мусульман- суннитов.
By religion, Ingiloys are divided to Orthodox Christians and Shia Muslims.

Жизнь вазиристанских пуштунов очень консервативна в социальном и религиозном плане.
Tongan society is very socially conservative and highly religious.

Что должно отражать государственное образование в религиозном и плюралистическом контексте?
What should public education reflect in a religiously pluralistic context?

Дебаты по вопросам интеграции часто необоснованно ведутся в религиозном контексте.
Debates on integration are often placed unjustifiably in the context of religion.

Разнообразную в этническом, религиозном и культурном отношениях ткань балканских стран необходимо сохранить.
The multi-ethnic, multi-religious and multicultural fabric of the Balkan countries must be preserved.

Тур окончится в городе Эчмиадзине- духовном и религиозном центре страны.
The tour will end in the city of Etchmiadzin, the spiritual and religious center of the country.

Как известно, традиция не препятствует проявлению творческого духа, особенно в искусстве религиозном.
As you know, tradition does not inhibit display of creative spirit, especially in the religious art.

Также есть предположение, что эти озера и есть те самые восемь озер в религиозном учении Хасэгава Какуджио.
Also, there is a supposition that the lakes are the eight lakes of the religious teachings of Hasegawa Kakujio.

Чуваши в бытовом, историческом и религиозном отношениях: их происхождение, язык, обряды, поверья, предания и пр.
Chuvash in everyday, historical and religious relations: their origin, language, rituals, beliefs, traditions, etc.

К тому же следует уделить большее внимание положению женщин в религиозном контексте.
Moreover, increased attention should be given to the situation of women in the context of religion.

Конференция на тему" Рождение и права человека в религиозном будущем" в сотрудничестве с Бирмингемским университетом( 2004 год);
Conference on"Birth and Human Rights in religions future", in cooperation with Birmingham University 2004.

В последние годы наблюдается увеличение количества арестов людей обвиненных в религиозном экстремизме.
In recent years there has been an increase in the number of arrests of people accused of religious extremism.

В религиозном обществе происходят определенные сдвиги в сторону женского равноправия, подобно сдвигам, произошедшим в свое время в светском обществе.
Just as in the secular society strides are being taken towards equality, so too in the religious and Charedi communities are certain changes taking place on the way to women's equality.

Мы не признаем государственности, основанной на расовом признаке, равно как и на религиозном или ином исключительном признаке.
We do not accept that nationhood is based on race, any more than it is based on religion or any other exclusive attribute.