РЕЛИГИОЗНЫМ ЛИДЕРОМ на Английском - Английский перевод

• religious leader

Примеры использования Религиозным лидером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представьте меня религиозным лидером.
Imagine me a religious leader.

Знаешь, и нет законов против того чтоб быть харизматичным религиозным лидером.
You know, and there's no law Against being a charismatic religious leader.

Фараон был политическим и религиозным лидером египетского народа, обладая титулами.
The pharaoh was the political and religious leader of the Egyptian people, holding the titles.

Аналогичный случай произошел с 19- летней Ламией, которая была обманута религиозным лидером в Тунисе.
In a similar case, a religious leader in Tunisia deceived 19-year-old Lamya.

Похитители связались с местным религиозным лидером и сообщили ему о похищении женщин и об условиях их освобождения.
The kidnappers contacted a religious leader, and informed him of the abduction and the conditions for release.

Профессиональная, социальная позиция: Моисей был великим религиозным лидером, законодателем и пророком древних израильтян.
Social and professional position: Moses was the great religious leader, lawgiver, prophet of the ancient Israelites.

Епископ Белу является видным религиозным лидером в Восточном Тиморе, что ставит его над всеми группами и классами.
Bishop Belo is a prominent religious leader in East Timor, which places him in a position above all groups and classes.

В 1922 году произошла судьбоносная встреча Абхая с известным ученым и религиозным лидером Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати.
A 1922 meeting with a prominent scholar and religious leader, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati, proved most influential on Abhay's future calling.

Вклады: Моисей был великим религиозным лидером, законодателем, пророком древних израильтян и одним из основателей иудаизма.
Contributions: Moses was the great religious leader, lawgiver, prophet of the ancient Israelites and one of the founders of Jewish.

Смит разговаривал с ангелом Моронием, который показал ему расположение пластин и дал ему наставление стать религиозным лидером и основать новую церковь.
Smith said he had been in contact with an angel Moroni, who showed him the plates' location and had been grooming him for a role as a religious leader.

Это сделало его политическим и религиозным лидером в регионе, что позволило ему объявить и проводить джихад, собрать армию и стать ее командиром.
This made him a political as well as religious leader, giving him the authority to declare and pursue a jihad, raise an army and become its commander.

Получив образование в лучших образовательных учреждениях, он заслужил всеобщее признание и стал влиятельным религиозным лидером в одном из самых известных городов мира.
Educated in the best schools, he was recognized as one of the most influential religious leaders in one of the bestknown cities of the world.

Шейх Амаду Бамба был религиозным лидером, из под пера которого вышло огромное количество религиозных стихов, трактатов о практике мусульманского поклонения, а также множество работ по исследованию и толкованию Корана.
Cheikh Ahmadou Bamba was a mystic and religious leader who produced a prodigious quantity of poems and tracts on meditation, rituals, work, and Qur'anic study.

Все эти слова имеют особую ценность в устах человека, который не только является философом, гуманистом и религиозным лидером, но и сам пережил в своей жизни ужасы апартеида.
All this is of particular value in that it came from someone who, in addition to being a philosopher, humanist and religious leader, experienced the horrors of apartheid at first hand.

Его заменили непопулярным Мухаммедом бен Арафой, чье правление было воспринято как нелегитимное и вызывало активное противодействие французским ставленникам среди националистов, которые видели султана религиозным лидером.
His replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French protectorate both from nationalists and those who saw the sultan as a religious leader.

Мухаммед ибн Сауд, правитель дыре, заключает с Ваххабом своеобразную соглашение, по которому последний становится религиозным лидером, оставляя полноту светской власти в руках правителя.
MuhammeDr. Ibn Saud, ruler of the hole, concludes with Wahhab kind of agreement under which the latter becomes a religious leader, leaving the completeness of the secular power in the hands of the governor.

После действенной помощи участникам Евромайдана и достаточно смелых заявлений и нововведений, Патриарх Филарет в 2014 году стал своеобразным символом несгибаемости украинского духа, общенациональным религиозным лидером.
Following the effective assistance to Euromaidan participants and a number of daring innovations and statements, in 2014 Patriarch Filaret became a unique symbol of invincibility of Ukrainian spirit, the national religious leader.

Что г-н Мицкевич является религиозным лидером в новом смысле этого слова, ведь он управляет действительно уникальной современной религией, рожденной в ХХ веке и достигшей небывалого расширения в XXI: около 8500 церквей, миссий и групп в 165 странах.
In that capacity, Mr. Miscavige has redefined the term"religious leader" to fit the tasks necessary to direct a truly unique, contemporary religion-a religion born in the twentieth century, which has achieved an unprecedented level of expansion in the twenty-first century, including some 11,000 Churches, Missions and affiliated groups across 167 nations.

Это, прежде всего, духовно- религиозный сан, с целью поддержки, укрепления и распространения ислама, а также культивирования высоких духовных и нравственных норм в рамках мирового сообщества( умма), установленных пророком Мухаммадом, который в свою очередь, был не просто политическим лидером, но и прежде всего- религиозным лидером.
It is above all a religious office, with the purpose to uphold, strengthen and spread Islam and maintain the high moral standards within the Muslim community established by Muhammad, who was not merely a political leader but primarily a religious leader.

В этом качестве Дэвид Мицкевич является религиозным лидером в новом смысле этого слова, ведь он управляет действительно уникальной современной религией- религией, рожденной в ХХ веке и достигшей небывалого расширения в XXI, что включает в себя около 11 000 церквей, миссий и групп в 167 странах.
In that capacity, Mr. Miscavige has redefined the term"religious leader" to fit the tasks necessary to direct a truly unique, contemporary religion-a religion born in the twentieth century, which has achieved an unprecedented level of expansion in the twenty-first century, including some 11,000 Churches, Missions and affiliated groups across 167 nations….

Итальянский религиозный лидер и святой Angela Merici был родился 21.
Italian religious leader and saint Angela Merici was born 21.

Американский религиозный лидер и композитор Joseph Brackett был родился 6.
American religious leader and composer Joseph Brackett was born 6.

Индийский религиозный лидер Swaminarayan был родился 3.
Indian religious leader Swaminarayan was born 3.

Картус- религиозный лидер и духовный наставник.
Carthus- A religious leader of the Genetics Council and spiritual adviser.

Марвин Дрейк- самый уважаемый религиозный лидер нашей страны.
Marvin Drake is the most respected religious leader in our country.

Доктор Синджа- самый известный внецерковный религиозный лидер в мире.
Dr. Sinja is the most popular nondenominational religious leader on the planet.

Давид Чхалик( индон. David Chalik) в роли Вахью- мусульманского религиозного лидера и советника Сурьи.
David Chalik as Wahyu, a Muslim religious leader and adviser to Surya.

У племени был свой политический и религиозный лидер и вооруженные силы.
The Imam was both a political and a religious leader.

К общинным и религиозным лидерам, настоятельно призвав их.
To community and religious leaders urging them.

В еврейском мире религиозным лидерам причитаются уважительные возвышенные титулы.
In the Jewish world, religious leaders are accorded with honorific titles.