РЕЛИЗАМИ на Английском - Английский перевод

• releases
• release

Примеры использования Релизами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывная интеграция, развертывание и управление релизами.
Continuous integration, deployment, and release management.

Пожалуй, столь длительный промежуток времени между двумя релизами вызван периодом праздников.
Such a long interval between two releases is probably caused by holidays.

Весь набор внедряемого функционала Oracle разделен между тремя релизами.
All Oracle functions were divided between 3 releases.

Самые популярные новости связаны с релизами долгожданных iWatch и iPhone 6.
This week's top stories deal with Apple's long-anticipated iWatch and the release of iPhone 6.

Следите за всеми новыми релизами и старайтесь своевременно использовать все новые преимущества.
Keep track of all new releases and try to use all new benefits in a timely manner.

Японский лейбл 6- Dimension Soundz почти полностью занимается релизами суоми- транса.
The Japanese label, 6-Dimension Soundz, concentrates almost exclusively on releasing suomi-style trance.

Поэтому прежде чем начать работу с новыми релизами наших программ, Вы должны перепрошить имеющийся у Вас HASP.
So before your work with the new software releases you have to update memory of your HASP.

Все оставшееся до осени время мы будем активно работать над новыми проектами, релизами и контрактами.
All the time until autumn we will be working hard on our new projects, releases and contracts.

В сети вы также упоминали, что сегодня у вас много работы с релизами других коллективов и" очень больших исполнителей.
You have also mentioned that today you have a lot of work with the releases of other bands and"pretty well-known performers.

Но при этом сохраняет высокий уровень стабильности и обратной совместимости с предыдущими релизами 1. 8.*.
But it retains a high level of stability and backward compatibility with previous releases of 1.8.*.

До 2004 года, релизы NetBSD 1. x выпускались примерно ежегодно, с небольшими релизами-« патчами» между ними.
Until 2004, NetBSD 1.x releases were made at roughly annual intervals, with minor"patch" releases in between.

Однако вскоре ядро программы стало очень трудно поддерживать и синхронизировать с релизами WxWidgets.
However, soon the code base became very difficult to maintain and keep synchronized with wxWidgets releases.

По сравнению с предыдущими релизами, здесь каждая новая песня имеет уникальный дух и идентичность, более глубокие, чем когда-либо.
And compared to previous albums, each new song offers a unique spirit& identity that is more profound than ever.

Что CyanogenMod повышает производительность и надежность ОС по сравнению с официальными релизами прошивки.
CyanogenMod was also said to increase performance and reliability compared with official firmware releases.

Первыми двумя релизами Regain Records стали альбом High on Blood группы Deranged и альбом Amorous Anathema группы Embraced, вышедшие в конце 1997 года.
Regain Records' first two releases were Deranged's High on Blood and Embraced's Amorous Anathema, in late 1997.

Он будет интересен фанам Folk Metal ищущим что-то необычное и свежее по сравнению с обычными Folk Metal релизами.
Good for fans of folk metal looking for something that sounds fresh and different from the usual folk metal releases.

Он продемонстрирует и научит, как внедрить результат нашей работы в процесс управления релизами и сделать процесс выпуска новых версий программы прозрачным для всей команды.
Anton will also wrap all of this in release management pipeline and show how to make the entire release process transparent for all team members.

Начиная с 2006 года, Кокиа стала работать на европейском рынке, одновременно сохранив контроль над своими релизами.
From 2006 onwards, Kokia began working in European markets, as well as taking greater control over her musical releases.

Этот номер с кондиционером располагает хорошо оснащенным мини- баром, 32- дюймовым телевизором высокого разрешения с последними релизами фильмов и сотнями спутниковых каналов.
With a well-stocked minibar, this air-conditioned room features a 32'' HD TV with recent movie releases and hundreds of satellite channels.

Первые два альбома содержали в основном перезаписанный демо- материал, из-за этого такой небольшой промежуток во времени между релизами.
The first two albums featured mostly re-recorded demo material, hence the short time between the recordings and releases.

Любители качественного рока, созданного под влиянием старой школы, могут смело пополнять свою дискографию новым именем- релизами молодой группы Spiral Skies.
Fans of quality rock with noticeable old school influences can safely replenish their discography with a new name- the releases of a new-formed act Spiral Skies.

В целом альбом" Meta" становится на одну полку с предыдущими релизами Thy Catafalque, обладая схожими чертами и в некотором плане уже фирменной манерой исполнения.
In general, the album"Meta" stands on the same shelf with the previous Thy Catafalque's releases, possessing similar characteristics and kinda branded performance style.

Когда мы будем знать больше, мы будем в состоянии добиваться гораздо лучших результатов, но уже сейчас мы можем делать людей Релизами и Клирами.
When we know more, we shall be able to produce much better results, but just now we can produced the Release and the Clear.

Кроме того, в Twitter Харада приблизительно назвал дату выхода консольной версии игры где-то между релизами Street Fighter X Tekken и Tekken X Street Fighter.
He also suggested that the release of the console version of the game would take place between the releases of Street Fighter X Tekken and Tekken X Street Fighter.

Те, кто слышал наш последний лонгплей" Absence", наверняка найдут некоторое сходство как с этим альбомом, так и с нашими более ранними релизами.
Those who have heard our latest release, Absence, will surely find some similarities to both that album and also to our earlier releases.

Труппа выступала или будет выступать, как лидирующая в представлениях, которые имеют выдающуюся репутацию, что подтверждается отзывами критиков, рекламой, рекламными релизами, публикациями, контрактами или одобрениями поклонников.
The group has performed and will perform as a starring or leading entertainment group in production or events which have a distinguished reputation as evidenced by critical reviews, advertisements, publicity releases, publications, contracts, or endorsements.

Помимо линейки первоклассных модулей, которые непременно заинтересуют профессионального музыканта, Macbeth Studio Systems отличился двумя поистине громкими релизами.
In addition to the line of first-class modules, which are sure to lure a professional musician, Macbeth Studio Systems has marked its history with two truly high-profile releases.

В обзоре его релиза 2009 года" Next Page", критик из All About Jazz кратко подытожил:« Свободная работа его гитары с полым корпусом безо всяких украшений, вызывает сравнения с релизами расцвета Blue Note Records.
In a review of his 2009 release,"Next Page" a critic for All About Jazz summed it up succinctly: Yotam's"unadorned hollow-body guitar work freely invites comparisons to releases from the heyday of Blue Note Records.

Процедуры обеспечения качества охватывают весь цикл разработки программного обеспечения, включая такие процессы как определение требований, проектирование, кодирование, контроль исходного кода, анализ кода, конфигурационное управление, тестирование, управление релизами и интеграция продуктов.
SQA encompasses the entire software development process, which includes processes such as requirements definition, software design, coding, source code control, code reviews, software configuration management, testing, release management, and product integration.

Обновить до последнего сервис- релиза, например, с релиза v.
Update to the latest Service Release, such as from v.