РЕСПИРАТОРНЫМИ ИНФЕКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• respiratory infections
• respiratory infection

Примеры использования Респираторными инфекциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с острыми респираторными инфекциями.
Control of acute respiratory infections.

Смерть связывалась, главным образом, с респираторными инфекциями.
The deaths were predominantly associated with respiratory infections.

По борьбе с острыми респираторными инфекциями.
Campaign against acute respiratory infections.

Применение фенспирида в лечении детей с острыми респираторными инфекциями.
Application of fenspiride in the treatment of children with acute respiratory infections.

По борьбе с острыми респираторными инфекциями.
Efforts to combat acute respiratory infections.

Профилактика и борьба с диарейными заболеваниями и острыми респираторными инфекциями ОРИ.
Prevention and control of diarrhoeal diseases and acute respiratory infections.

Семь из десяти смертей вызваны малярией, острыми респираторными инфекциями, диареей и корью-- часто связанными со СПИД.
Seven out of 10 deaths are due to malaria, acute respiratory infections, diarrhoea, and measles-- often linked to AIDS.

Применение фенспирида в лечении детей с острыми респираторными инфекциями.
Clinical analysis of the use of drug tonsilgon n in children for the treatment of acute respiratory infections.

Загрязнение воздуха связывается с респираторными инфекциями, а также, с повышенным риском инсульта и ишемической болезни сердца.
Outdoor air pollution is associated with respiratory infections and with increased risk of stroke and ischae- mic heart disease.

Тактика реабилитации иммунокомпрометированных детей с возвратными респираторными инфекциями.
Tactics of rehabilitation of immunocompromised children with recurrent respiratory infections.

Семьдесят процентов этих смертей вызваны малярией, острыми респираторными инфекциями, диареей и ВИЧ/ СПИДом.
Seventy per cent of those deaths were caused by malaria, acute respiratory infections, diarrhoea and HIV/AIDS.

Аллергенспецифическая иммунотерапия у детей с бронхиальной астмой и частыми острыми респираторными инфекциями.
Allergen-specific immune therapy in children with bronchial asthma and frequent acute respiratory infections.

Сокращение показателей младенческой смертности, связанной с острыми респираторными инфекциями, с 16 процентов до 10 процентов.
Reduction of infant mortality rates from acute respiratory infections from 16 per cent to 10 per cent.

В последние десятилетия большой прогресс был достигнут благодаря борьбе с диареей и респираторными инфекциями.
In recent decades, major progress has been made thanks to control of diarrhoeic diseases and respiratory infections.

В первые 2 года жизни астмоидное дыхание в основном вызывается острыми вирусными респираторными инфекциями, например, бронхиолитом или простудой.
In the first 2 years of life, wheezing is mostly caused by acute viral respiratory infections such as bronchiolitis or coughs and colds.

Применение препарата Рузам для достижения контроля над атопической бронхиальной астмой у пациентов с частыми респираторными инфекциями.
The use of the drug rusam for the achievement of atopic bronchial asthma control in patients with frequent respiratory infections.

Заглавие( русс.): Клиническое руководство по ведению пациентов с тяжелыми острыми респираторными инфекциями при подозрении на инфицирование БВРС- КоВ.
Title(eng.): Clinical management of severe acute respiratory infection when Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV) infection is suspected.

Эффективность и безопасность препарата Виферон в моно- и комбинированной иммунотерапии иммунокомпрометированных детей с возвратными респираторными инфекциями.
Efficacy and safety of drug viferon in monotherapy and combined immunotherapy of immunocompromised children with recurrent respiratory infections.

Среди камбоджийских детей по-прежнему отмечается значительная заболеваемость, связанная с острыми респираторными инфекциями, диареей и болезнями, поддающимися профилактике с помощью вакцин.
Cambodian children continue to suffer an overwhelming burden of acute respiratory infections, diarrhoea and vaccine-preventable diseases.

ВОЗ и ЮНИСЕФ создали программы, направленные на борьбу с основными инфекционными болезнями малярией, туберкулезом, диареей и острыми респираторными инфекциями.
WHO and UNICEF established programmes that seek to control priority communicable diseases malaria, tuberculosis, diarrhoea and acute respiratory infection.

Основными направлениями деятельности по-прежнему являются борьба с эпидемиями брюшного тифа и малярии, респираторными инфекциями и желудочно-кишечными заболеваниями у детей.
The main activities continue to be control of typhoid and malaria epidemics and of respiratory infections and diarrhoeal diseases in children.

Тем не менее сохраняются проблемы доступа к медицинскому обслуживанию и его охвата и качества при высокой заболеваемости диарейными заболеваниями и респираторными инфекциями.
However, problems of access, coverage and quality persist, and there is a high prevalence of diarrhoeic diseases and respiratory infections.

Наибольшее число смертей вызвано бактериальными респираторными инфекциями, и один лишь туберкулез ежегодно убивает 2 миллиона человек преимущественно в Африке южнее Сахары.
The most common fatal bacterial diseases are respiratory infections, with tuberculosis alone killing about 2 million people per year, mostly in sub-Saharan Africa.

Со времени введения первичного медико-санитарного обслуживания за несколько лет заметно сократилось число детей в возрасте до пяти лет, страдающих диареей, а также заболеваемость респираторными инфекциями.
Since the introduction of primary health care, the incidence of diarrhoea in children under five as well as cases of respiratory infection have shown a significant decline over the years.

Эта стратегия применяется во всех сферах, представляющих интерес для организации и касается расширенной программы иммунизации; борьбы с диарейными заболеваниями и острыми респираторными инфекциями; охраны здоровья матери; пропаганды грудного вскармливания и создания группы управления медицинскими службами.
This strategy is applied to all the areas within the organization's concern: the expanded programme of immunization, control of diarrhoeal disease, acute respiratory infection, maternal health, the promotion of breast-feeding and the development of a health service management unit.

Анализ публикаций по результатам изучения эффективности применения, а также собственные данные исследования препарата позволяют рекомендовать инозин пранобекс для лечения острых респираторных инфекций у детей, склонных к частой заболеваемости респираторными инфекциями, пациентов с хронической патологией, в т.
Analysis of publications on the evaluation of the effectiveness of this drug and own author's research data allow to recommend the drug inosine pranobex for the treatment of acute respiratory infections in children who are prone to frequent incidence of respiratory infections, patients with chronic disorders.

Предложены программы интерферонотерапии в сочетании с дифференцированной в зависимости от выявляемых нарушений иммунной системы иммунотерапией для иммунокомпрометированных детей, страдающих возвратными вирусными или вирусно- бактериальными респираторными инфекциями, ассоциированными с рецидивирующими и/ или латентными герпесвирусными инфекциями..
Programs of interferon therapy in combination with differentiated immunotherapy, depending violation of immune system, for immunocompromised children with recurrent viral or viral-bacterial respiratory infections associated with recurrent and/or latent herpes virus infections are offered.

Основными ее причинами остаются острые респираторные инфекции и заболевания, связанные с диареей.
Acute respiratory infections and diarrheal diseases continue to be main causes of under-five mortality.

Основными непосредственными причинами являются острые респираторные инфекции, диарея и другие заболевания.
The main direct causes are acute respiratory infections, diarrhoea and other diseases.

Острая респираторная инфекция.
Acute respiratory infection.