ОСТРЫХ РЕСПИРАТОРНЫХ ИНФЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• acute respiratory infections
• acute respiratory infection

Примеры использования Острых респираторных инфекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заглавие( русс.): Ведение острых респираторных инфекций у детей.
Title(eng.): The management of acute respiratopy infections in children.

Большинство острых респираторных инфекций передаются воздушно-капельным путем.
The majority of acute respiratory diseases is propagated in airborne way.

Одним из таких средств, используемых в лечении острых респираторных инфекций, является препарат Оциллококцинум.
Oscillococcinum is one of such drugs used in the treatment of acute respiratory infections.

Перенаселенность и перемещение населения также повышают риск передачи кори, менингита и острых респираторных инфекций.
Overcrowding and displacement also increase the risk of transmission of measles, meningitis and acute respiratory infections.

Новые подходы к терапии острых респираторных инфекций у детей с хронической лор- патологией.
New Approaches To The Therapy Of Acute Respiratory Infections In Children With Chronic Ent-pathology.

Программа обучения медицинских работников первичного звена по определению случаев малярии, острых респираторных инфекций и диареи.
Programme for training primary healthcare personnel in identifying cases of malaria, acute respiratory infections and diarrhoea.

Возможности иммуномодулирующей терапии острых респираторных инфекций у детей с аллергическими заболеваниями.
Potentials for the immunomodulating therapy in acute respiratory infections in children with allergic diseases.

В борьбе за жизнь детей важное место принадлежит профилактике и лечению острых респираторных инфекций( ОРИ) и пневмоний.
The prevention and control of acute respiratory infections(ARIs) and pneumonia play an important part in saving the lives of children.

Обследование 2005 года показало, что симптомы острых респираторных инфекций были выявлены у 17 процентов детей, а симптомы лихорадки- у 26 процентов детей.
The 2005 survey found that 17% of children show symptoms of acute respiratory infections, and 26% show symptoms of fever.

При этом повышается риск развития синдрома внезапной смерти младенца, острых респираторных инфекций, поражения ушей, а также более тяжелых форм астмы 25.
This increases the risk of sudden infant death syndrome, acute respiratory infections and ear problems, and of causing more severe asthma 25.

Предстоящей зимой ВОЗ планирует обеспечить в Кабуле охват 240 000 детей в возрасте до пяти лет, подверженных опасности острых респираторных инфекций и пневмонии.
For the coming winter, WHO in Kabul is targeting some 240,000 children under the age of five who are vulnerable to acute respiratory infection and pneumonia.

Клинический анализ применения препарата тонзилгон н у детей для лечения острых респираторных инфекций, сопровождающихся болью в горле.
Clinical analysis of the use of drug tonsilgon n in children for the treatment of acute respiratory infections, accompanied by a sore throat.

Представлены основные группы возбудителей острых респираторных инфекций( ОРИ), а также рекомендации в отношении противовирусной и антибактериальной терапии ОРИ.
The main groups of pathogens of acute respiratory infections(ARI), as well as recommendations for antiviral and antibacterial treatment of ARI are discussed.

Проблема эффективного и безопасного лечения и профилактики острых респираторных инфекций( ОРВИ)- одна из актуальных в клинической педиатрии.
The problem of effective and safe treatment and prevention of acute respiratory infections(ARI) is one of the most relevant in clinical pediatrics.

Грудное вскармливание в течение первых шести месяцев имеет важнейшее значение для стимулирования иммунной системы младенцев и защиты их от диареи и острых респираторных инфекций.
Breastfeeding in the first six months of life is essential for stimulating babies' immune systems, and protecting them from diarrhoea and acute respiratory infections.

Вопросы совершенствования подходов к профилактике и лечению острых респираторных инфекций( ОРИ) у детей важны для широкой педиатрической практики.
The improvement of approaches to prevention and treatment of acute respiratory infections(ARI) in children is important for the general pediatric practice.

Комитет также обеспокоен сообщениями о высоких коэффициентах младенческой и детской смертности, широкой распространенностью острых респираторных инфекций и диареи, а также острым недоеданием среди детей.
The Committee is also concerned at reports of high rates of infant and child mortality, acute respiratory infection and diarrhoea, and severe malnutrition among children.

Иммунизация против ПИ эффективна в снижении частоты острых респираторных инфекций у детей, как инфицированных микобактериями туберкулеза, так и с туберкулезом органов дыхания.
Immunization against PI is effective in reducing the incidence of acute respiratory infections both in children infected with Mycobacterium tuberculosis and children with respiratory tuberculosis.

Препарат назначают взрослым и детям от 14 лет для симптоматического лечения острых респираторных инфекций и гриппа: повышенной температуры тела.
The drug is prescribed to adults and children of 14 years for the symptomatic treatment of acute respiratory infections and flu: fever, headache, nasal congestion, runny nose.

Обсуждался вопрос, о необходимости изменения поведения врачей в свете пересмотра определений случаев гриппоподобного заболевания( ГПЗ) и тяжелых острых респираторных инфекций( ТОРИ), за исключением лихорадки.
Concerns were raised around the necessary effort required to change behavior of clinicians with revised case definitions for influenza-like illness(ILI) and severe acute respiratory infections(SARI), excluding fever.

Вместе с тем Комитет обеспокоен высокими уровнями детской и младенческой смертности в результате острых респираторных инфекций, диарейных болезней, малярии и недостаточности питания.
However, the Committee is concerned at the high rate of child and infant mortality due to acute respiratory infections, diarrhoeal diseases, malaria and malnutrition.

Комитет глубоко обеспокоен высоким уровнем младенческой и детской смертности, особенно в Южном Судане и Дарфуре, вследствие, в частности, распространения заболеваний, передающихся через воду, малярии и острых респираторных инфекций.
The Committee is seriously concerned at the high infant and child mortality rates, especially in Southern Sudan and Darfur due, inter alia, to waterborne diseases, malaria and acute respiratory infections.

В Республике вопросы состояния здоровья детей и детской смертности, особенно от диарейных болезней и острых респираторных инфекций являлись основными направлениями деятельности сектора здравоохранения.
Issues relating to child health and infant mortality, in particular that due to diarrhoeal illnesses and acute respiratory infections, are among the main concerns of the health sector.

ВОЗ распределила среди неправительственных организаций и местных медицинских властей 20 контейнеров с основными медикаментами в целях оказания содействия в лечении острых респираторных инфекций, диареи, малярии и других болезней.
WHO distributed 20 containers of essential drugs to non-governmental organizations and local health authorities to assist in the treatment of acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and other diseases.

Кроме того, на общинном уровне проводятся проекты по борьбе с распространением малярии, диарейных заболеваний, острых респираторных инфекций, туберкулеза и болезней, которые можно предотвратить путем иммунизации.
In addition, community based projects are being initiated to combat the spread of malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory infection, tuberculosis and diseases that can be prevented by immunization.

ЮНИСЕФ занимается основными причинами детской смертности, уделяя особое внимание профилактике заболеваний, включая иммунизацию и профилактику и лечение главных приводящих к летальному исходу заболеваний: острых респираторных инфекций, диарейных заболеваний и малярии в районах повышенной эндемии.
UNICEF is addressing the main causes of child mortality, with a focus on prevention, including immunization and the prevention and treatment of the major killers- acute respiratory infections, diarrhoeal diseases and malaria in areas of high endemicity.

Улучшение детского питания и качества воздуха в помещениях могут уменьшить частотность острых респираторных инфекций, и, в случае инфекции, ранний диагноз и лечение антибиотиками и кислородом могут предотвратить тяжелое заболевание и смерть.
Improving child nutrition and indoor air quality can reduce the incidence of severe respiratory infections and, when infection strikes, early diagnosis and treatment with antibiotics and oxygen can prevent severe illness and death.

В 2006 году КПР выразил обеспокоенность сообщениями о высоких коэффициентах младенческой и детской смертности, широкой распространенности острых респираторных инфекций и диареи, а также остром недоедании среди детей.
In 2006, CRC was concerned at reports of high rates of infant and child mortality, acute respiratory infection and diarrhoea, and severe malnutrition among children.

Несмотря на лечение детей с недостаточностью питания посредством широкомасштабных обследований и раздачи печенья с высоким содержанием белка и дополнительного питания, сохранялась проблема отсутствия надлежащего питания детей со стороны взрослых, хронической диареи и острых респираторных инфекций.
Despite treatment of malnourished children through large-scale screening and distribution of high protein biscuits and supplementary feeding, the lack of proper feeding of children by caretakers, chronic diarrhoea and acute respiratory infections continued to be a problem.

Сегодня наиболее актуальными проблемами детского и материнского здравоохранения являются проблемы острых респираторных инфекций, диарейных болезней, включая брюшной тиф, малярию, туберкулез, нарушения питания( йододефицитные расстройства, несбалансированное питание, малокровие), младенческой(- 1 год), детской(- 4 лет), материнской и перинатальной смертности, репродуктивного здоровья, детской инвалидности.
Today the commonest child and maternal health problems are acute respiratory infections, diarrhoeal diseases, including typhoid fever, malaria and tuberculosis, nutritional disorders(iodine deficiency disorders, unbalanced diet, anaemia), infant(0-1 years), child(0-4 years), maternal and perinatal mortality, reproductive health and childhood disability.