ИНФЕКЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• infection spreads

Примеры использования Инфекция распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфекция распространяется.
The infection is spreading.

Грибковая инфекция распространяется так быстро?
A fungal infection spreading this fast?

Это становиться заразно, и инфекция распространяется.
It's gone viral, and the infection is spreading.

Это инфекция распространяется?
Is the infection spreading?

У черного сорта грибков, инфекция распространяется главным образом подкожно.
Infections that produce a black discharge mainly spread subcutaneously.

Инфекция распространяется быстрее, чем кто-либо ожидал.
The infection is spreading faster than anyone anticipated.

Ее брюшная инфекция распространяется, Мильтон.
She has an abdominal infection that's spreading, Milton.

В условиях скученности и недостаточной вентиляции инфекция распространяется быстрее.
When conditions are over-crowded and unventilated, infection spreads with ease.

Значит инфекция распространяется при вскрытии пустулы.
So the contagion only spreads when the pustules erupt.

Мы сделали все, что могли в операционной, но инфекция распространяется вверх по ноге.
We did everything we could in surgery, but the infection is just spreading up your leg.

Но инфекция распространяется, и хаос растет, так что уже мало просто быстро бегать на своих двоих.
But as the infection spread and the chaos grew, it wasn't enough to just be fast on your feet.

Зависит от того, как близко к мозгу был укус и как быстро инфекция распространяется по нейронам.
Depends on how close to the brain the bite is and how fast the infection travels through the neurons.

Но проблема заключается в том, что инфекция распространяется, трансформация приобретает постоянный характер и замедляется.
And a problem is, as the infection spreads, the transition becomes permanent and less active.

Ввиду ослабления регенерационных процессов рана не заживает, инфекция распространяется по межтканевым промежуткам затеки.
Due to the weakening of the regenerative processes of the wound does not heal, the infection spreads through the interstitial spaces leakages.

На здоровой коже рядом с повреждением появляются пузырьки, гнойники, шелушащиеся пятна красного цвета- так инфекция распространяется на новые участки кожи.
On healthy skin near the damage bubbles, ulcers, scaly patches of red- so the infection spreads to new areas.

В зависимости от глубины ранения и ширины зоны повреждения инфекция распространяется поверхностно( эпифасциально) или межмышечно субфасциально.
Depending on the depth of the wound and the width of the damage zone, the infection spreads superficially(epifascial) or mimusica subfascial.

Если инфекция распространяется на все растение, на листьях появляются желтые пятна, развивается некроз частей растения, что послужило для выбора названия вируса.
If the infection spreads to the whole plant, vein yellowing, necrosis and yellow spots appear on the leaves, giving the virus its name.

Поначалу грибком поражается кожа около ногтя, а в дальнейшем грибковая инфекция распространяется на ногтевое ложе, под сам ноготь.
Initially, the fungus affects skin around a nail, and then the fungal infection spreads over the nail bed, beneath the nail itself.

Сейчас эта новая инфекция распространяется быстрее среди молодых женщин, чем среди молодых мужчин, и возраст, в котором происходит заражение, снижается.
The rate of new infection is now higher among young women than among young men, and the age at which infection occurs is dropping.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа является подлинно глобальным чрезвычайным вызовом: она уносит ежедневно 8000 жизней и угрожает жизни десятков миллионов людей по мере того, как эта инфекция распространяется по всему миру.
The HIV/AIDS pandemic is a genuine global emergency, taking the lives of 8,000 people a day and threatening the lives of tens of millions more as the infection continues to spread around the world.

Застой желчи вызывается теми же причинами, что и при желчнокаменной болезни; инфекция распространяется из нижнего отрезка общего желчного протока или кишечника( восходящий путь) или лимфогенно- гематогенным путем из различных инфекционных очагов миндалин, зубов, аппендикса, придатков.
Bile stasis is caused by the same reasons as in gallstone disease; infection spreads from the lower segment of the common bile duct or intestine(ascending path) or lymphogenous-hematogenous route from various infectious foci tonsils, teeth, Appendix, appendages.

Лучшим для вас будет удалить его прежде, чем инфекция распространится дальше.
And the safest thing to do is remove it Before the infection spreads.

Инфекция распространялась слишком быстро, чтобы найти источник.
The infection spread too suickly to find the source.

Инфекция распространилась?
Did the infection spread?

Инфекция распространится.
The infection will spread.

Тогда, ты спокойно подключишься к другим консолям… и инфекция распространится на них.
Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them.

Позволить инфекции распространиться по остальной Америке?
Risk spreading infection throughout the rest of north America?

Мы не могли позволить инфекции распространиться.
We could not allow the infection to spread.

Случаев заболевания системного кандидозных- когда дрожжевой инфекции распространяется во всем теле- редко и в 75% случаев заканчиваются смертью.
The cases of systemic candidal disease- when the yeast infection spreads throughout the whole body- are rare, and in up to 75 percent of cases end up with death.

У меня было слабое горло; а в тот год инфекция распространилась по организму, и у меня начался нефрит, воспаление почек.
I had a really sore throat, and this one year the infection spread and gave me nephritis, an inflammation of the kidneys.