ИНФЕКЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la infección se está esparciendo

Примеры использования Инфекция распространяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфекция распространяется.
La infección se extiende.

Он ранен и инфекция распространяется.
La infección se esparce.

Если инфекция распространяется так, как я думаю.
Si la infección está tan extendida como creo.

Это как вирус, и инфекция распространяется.
Es como un virus, y la infección se está extendiendo.

Это инфекция распространяется?
¿La infección se está esparciendo?

В условиях скученности и недостаточной вентиляции инфекция распространяется быстрее.
En donde las condiciones son de hacinamiento y falta de ventilación, la infección se transmite fácilmente.

Грибковая инфекция распространяется так быстро?
¿Una infección fúngica que se propaga así de rápido?

Инфекция распространяется быстрее, чем кто-либо ожидал.
La infección se expande más rápido de lo que habíamos anticipado.

Ее брюшная инфекция распространяется, Мильтон.
Tiene una infección abdominal que se está esparciendo, Milton.

Мы сделали все, что могли в операционной, но инфекция распространяется вверх по ноге.
Hicimos todo lo que pudimos en la cirugía, pero la infección se acaba extendiendo su pierna.

Но проблема заключается в том, что инфекция распространяется, трансформация приобретает постоянный характер и замедляется.
El problema es que, mientras la infección avanza la transición se vuelve permanente y menos activa.

Эта инфекция распространяется очень быстро, и, по прогнозам, темпы ее роста в Азии значительно превышают темпы роста на других континентах.
El ritmo en que se propaga la infección está aumentando dramáticamente y en Asia la proyección de su crecimiento es mucho mayor que en los demás continentes.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа является подлинно глобальным чрезвычайным вызовом: она уносит ежедневно 8000 жизней и угрожает жизни десятков миллионов людей по мере того, как эта инфекция распространяется по всему миру.
La pandemia del VIH/SIDA es una verdadera emergencia mundial, que se cobra la vida de 8.000 personas todos los días y pone en peligro la de decenas de millones más conforme sigue propagándose la infección por el mundo.

Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
La infección se está esparciendo hacia el centro de dolor de su cerebro.

Инфекция распространилась в твои лимфатические узлы.
La infección se ha extendido a los nódulos linfáticos.

Инфекция распространится.
Se extenderá la infección.

Инфекция распространилась?
Se extendió la infección?

Если инфекция распространится, то может задеть трансплантат.
Si se extiende la infección, podría afectar a su trasplante.

Но прежде, чем он умрет, инфекция распространится- и быстро.
Pero antes de que muera, la infección se va a expandir, rápido.

Стафилококковым инфекциям распространятся.
Que las infecciones se propaguen.

Мы не могли позволить инфекции распространиться.
No podemos permitir que se propague la infección.

Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землям.
La herida supuró y la infección se esparció no sólo por su cuerpo sino por todas sus tierras también.

А когда инфекция распространится, и попадет в ваш кровоток, нужно быть осторожнее.
Y una vez que la infección se disemina, una vez que se introduce en el torrente sanguíneo, así, entonces usted realmente tiene que verlo.

Если персонал не может мыть руки, не удивительно, что инфекция распространилась.
Si el personal no se lava las manos, es fácil que se propague una infección.

Лучшим для вас будет удалить его прежде, чем инфекция распространится дальше.
Y lo más seguro de hacer es quitarlo. Antes de que la infección se extienda.

Для борьбы с вирусом необходимы знания о его биологии, эпидемиологии и путях передачи, о лекарствах и вакцинах, которые потенциально можно против него применить. Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.
Para luchar contra el virus, son necesarios conocimientos sobre su biología, la epidemiología de su transmisión y los medicamentos y vacunas que se podrían desplegar contra él, pero también la comprensión de los comportamientos que han permitido que la infección se extendiera por Liberia, Sierra Leona y Guinea.

Для инфекции распространяется слишком быстро.
Se está extendiendo demasiado rápido para ser una infección.

Если не действовать быстро, инфекция распространится.
Si no nos movemos rápido, la infección se extenderá.

Эта воображаемая инфекция распространилась на следующий этаж?
¿Esta infección imaginaria se propagó a otro piso?

Если не убить их, то инфекция распространится.
Si no lo hacemos, la infección se extenderá.