РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• republic of belarus is
• belarus is

Примеры использования Республика беларусь является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Беларусь является участником следующих конвенций.
The Republic of Belarus is a party to the following conventions.

В настоящее время Республика Беларусь является членом Группы государств против коррупции ГРЕКО.
Currently, the Republic of Belarus is a member of the Group of States Against Corruption GRECO.

Республика Беларусь является одной из стран, наиболее пострадавших в результате этой аварии.
Belarus was one of the countries most affected by the Chernobyl disaster.

Со времени обретения независимости Республика Беларусь является активным участником международного технического сотрудничества.
Since independence, Belarus is an active participant in international technical cooperation.

Республика Беларусь является донором международной безопасности в своем регионе.
In its region the Republic of Belarus is a donor of international security.

Как Вам, возможно, известно, Республика Беларусь является страной, чрезвычайно серьезно пострадавшей в результате чернобыльской катастрофы.
You may know that the Republic of Belarus is the country most severely affected by the Chernobyl disaster.

Республика Беларусь является членом Международной организации труда( далее МОТ) с 1954 года.
Republic Belarus is a member of International labour organization(ILO) from 1954.

Автор согласен с тем, что он назвал большевиков" оккупантами", но указывает, что Республика Беларусь является" неидеологизированным" государством, и утверждает, что любое наказание, обусловленное использованием этого выражения, противоречит статье 19 Пакта.
The author accepts that he denoted the Bolsheviks"occupiers", but points out that the Republic of Belarus is a"nonideologized" state and submits that any sanction based on this expression must run counter to article 19 of the Covenant.

Республика Беларусь является участницей ряда универсальных конвенций по борьбе с терроризмом.
Belarus is a party to a number of international conventions aimed at combating terrorism.

Пожалуйста, перечислите меры по обеспечению готовности, предпринятые правительством в этой связи Республика Беларусь является преимущественно страной происхождения« живого товара», в связи с чем в сфере борьбы с трафикингом основной акцент сделан на пресечении попыток вывоза граждан за рубеж в целях эксплуатации.
Please name response measures deployed by the government in this regard The Republic of Belarus is predominantly a country of origin of"live commodity", therefore activities in the sphere of combating THB are mainly focused on prevention of attempts to deliver Byelorussian nationals abroad for exploitation.

Республика Беларусь является участницей большинства действующих международных конвенции в области МГП.
Belarus is a party to most of the international conventions on IHL which are currently in force.

Таким образом, Республика Беларусь является как страной назначения, так и страной происхождения трудящихся- мигрантов.
So, the Republic of Belarus is both a country of destination and a country of origin of migrant workers.

Республика Беларусь является участницей следующих международных договоров в области защиты прав ребенка.
Belarus is a party to the following international treaties related to the protection of the rights of the child.

Как государство европейское, Республика Беларусь является полноправным участником Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ), стремится стать членом Совета Европы, заключить партнерские соглашения с европейскими странами и региональными организациями.
As a European State, Belarus is a full-fledged participant in the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and is seeking to become a member of the Council of Europe and to conclude partnership agreements with the European countries and regional organizations.

Республика Беларусь является участницей основополагающих конвенций посвященных вопросам регулирования инвестиций.
The Republic of Belarus is a party to the fundamental interna- tional conventions on investment regulation.

С 2005 года Республика Беларусь является Стороной Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Since 2005, the Republic of Belarus has been a Party to the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change.

Республика Беларусь является участницей большинства международных договоров, регулирующих отношения в период вооруженных конфликтов.
Belarus is party to most international treaties governing relations during armed conflicts.

Республика Беларусь является многонациональным государством, в котором проживают представители более 120 национальностей.
The Republic of Belarus is a multi-ethnic State in which there are representatives of more than 120 nationalities.

Республика Беларусь является участницей большинства международных договоров, регулирующих отношения в период вооруженных конфликтов.
The Republic of Belarus is party to most of the international agreements governing relations during armed conflicts.

Республика Беларусь является участницей основополагающих международных договоров в различных сферах, включая защиту прав человека.
The Republic of Belarus is a party to the basic international treaties in various fields including protection of human rights.

Республика Беларусь является участницей Конвенции по защите детей и сотрудничеству в отношении международного усыновления от 29 мая 1993 года.
Belarus is a party to the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993.

Республика Беларусь является стороной и обеспечивает выполнение взятых на себя обязательств по смежным конвенциям и соглашениям в области сохранения биологического разнообразия.
The Republic of Belarus is a Party of and ensures implementation of its obligations under the biodiversity-related conventions and agreements.

Республика Беларусь является участницей большинства многосторонних договоров и соглашений в области нераспространения и международных режимов нераспространения.
The Republic of Belarus is a party to the majority of multilateral treaties and agreements in the field of non-proliferation and international non-proliferation regimes.

С 1993 года Республика Беларусь является государством-- участником Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Since 1993, Belarus has been a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.

Республика Беларусь является участницей многостороннего Соглашения стран СНГ" О принципах проведения и взаимном признании работ по сертификации", подписанного в 1992 году.
Belarus is a party to the CIS countries' Agreement on the Principles for the Conduct of Certification Work and on the Mutual Recognition of Such Work, which was signed in 1992.

Республика Беларусь является убежденным и последовательным приверженцем международных процессов, преследующих цели ядерного разоружения и нераспространения и укрепления системы гарантий МАГАТЭ.
The Republic of Belarus is a convinced and consistent supporter of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as of strengthening the IAEA's safeguards regime.

Республика Беларусь является участницей всех основных многосторонних международных договоров по борьбе с преступностью, принятых под эгидой ООН и других международных организаций.
The Republic of Belarus is a party to all the main multilateral international treaties on combating crime that have been adopted under the auspices of the United Nations and other international organizations.

С 1975 года Республика Беларусь является государством-- участником Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Since 1975, Belarus has been a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.

Республика Беларусь является учредителем и членом Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма( ЕАГ)- одной из девяти региональных групп по типу ФАТФ.
The Republic of Belarus is the founder and a member of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism(EAG)- one of the nine FATF-style regional bodies.

Республика Беларусь является убежденным сторонником укрепления режима гарантий и неукоснительно выполняет свои международные обязательства, вытекающие из Договора о нераспространении ядерного оружия и Соглашении о применении гарантий.
The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement.