РЕШИЛА ВЗЯТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to take

Примеры использования Решила взять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решила взять кое-кого другого.
I have decided to go with someone else.

Вице-президент решила взять спасенное животное.
The vice president has decided to adopt a rescue animal.

Решила взять несколько дней больничного несколько штук Викодина.
Figured I would take a few sick days, a few more Vicodin.

Это ты решила взять ее во Францию.
It was you who decided to take her to France.

Именно поэтому Menu. am решила взять эту заботу на себя.
This is why Menu. am decided to take matters into its own hands.

Во второй половине 2006 года группа решила взять перерыв.
In the second half of 2006 the band decided to take an extended break.

В день, когда я решила взять смену в Скорой.
On the day that i decided To take an extra shift in the e.R.

Он сегодня недомогал, поэтому я решила взять его с собой.
He wasn't feeling well today, so I thought I would bring him with me.

Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.
However, Madonna decided to take a different direction with this album.

В 2009 году решила взять перерыв в спорте, но в 2014 году вернулась в большой спорт.
In 2009, she decided to take a break from the sport, but in 2014 returned to the sport.

Это привело к тому, что Дженнифер решила взять небольшой перерыв в своей карьере.
Gherman then decided to take a break from her career.

Албания решила взять на вооружение эту систему, и в настоящее время по этим вопросам ведутся заключительные переговоры.
Albania has decided to adopt the System and final negotiations are currently under way.

На прошлой неделе я решила взять паузу и посвятить время самой себе.
I decided to take my time off and dedicate it to myself only.

Она решила взять тот час, что она обычно проводит здесь чтобы заполнить пробелы в своем браке.
She decided to take the hour she was spending here to use it to fix her sham of a marriage.

Оставшаяся часть группы решила взять отгул, чтобы отпраздновать свои достижения.
The rest of the group decided to take the day off to celebrate goal achievement.

Что касается USD/ JPY, то эта пара после потрясений второй декады мая, также, как и EUR/ USD, решила взять передышку.
As for USD/JPY, this pair, after the shocks of the second fortnight of May, decided to take a breather, just like EUR/USD.

За год, до окончания учебы, решила взять перерыв и проработать в индустрии развлечении.
Prior to completing her final year, Coleman decided to take a break and attempt to enter the entertainment industry.

Там она должна заменить Эллисон Карр( Миранда Отто), оперативника, которая недовольна бесперспективностью ситуации в Ираке и решила взять отпуск.
She is there to replace Allison Carr(Miranda Otto), a case officer who is frustrated with the futility of the situation in Iraq and has decided to take leave.

Прочитав инструкцию, решила взять именно его, так как оно абсолютно безвредно, поскольку не содержит инсектицидов.
After reading the instructions, I decided to take it because it is absolutely harmless, because it does not contain insecticides.

Консультант по усыновлению животных Общества защиты животных Галь Беба решила взять эту малышку смешанной породы под свою опеку и дала ей имя Кора что по-японски означает черный цвет.
The SPCA adoption counselor, Gal Baba, decided to take the mixed-breed puppy under her care and gave her the name Cora after the word for black in Japanese.

На этот раз финская студия решила взять за основу популярную игровую механику аркадных головоломок из серии три в ряд.
This time, the Finnish studio decided to take as a basis the popular game mechanics arcade puzzles from the series three in a row.

Принимая во внимание эту широкую концепцию социальной статистики, Техническая консультативная группа, проконсультировавшись с Бюро, решила взять на вооружение целевой подход.
Taking into account this broad concept of social statistics, the Technical Advisory Group, in consultation with the Bureau, decided to take a targeted approach.

И тогда моя мама, на следующий день, решила взять меня к доктору Уилксу за выстрелы, и твой отец прикрыл меня перед ним.
And then my mom, the next day, decided to take me to see Dr. Wilkes for some shots, and your dad was covering for him.

Семья решила взять двухлетний перерыв в шоу-бизнесе, чтобы со временем убрать их от публики и избежать проблем с Джерсийским обществом по предотвращению жестокого обращения с детьми.
The family decided to take a two-year break from show business to let time take its course and to avoid trouble from the Gerry Society and the child labor laws of the time.

С учетом вышеизложенного Сессионная группа решила взять предложение делегации Соединенных Штатов Америки за основу и внести следующие поправки.
In view of the above, the Sessional Group decided to take the proposal of the delegation of the United States of America as a basis and make the following amendments.

С этого момента она решила взять все в свои руки и оставить своего« мужа» навсегда, не давая ему возможности даже подумать о ней, как о своей жене.
Forthwith she determined to take the law and her future life into her own hands, and- he left her'husband' for ever, without giving him any opportunity to ever even think of her as his wife.

Сначала она не одобряла отношения Икки со Стеллой, но, в конце концов, приняла ее и решила взять на себя обязательство научить Стеллу о тому, как быть невестой семьи Куроганэ, хотя она все же составляла свои собственные правила.
She initially disapproved of Ikki's relationship with Stella, but eventually accepted her and decided to take it upon herself to teach Stella about being a bride of the Kurogane family, though she still made up her own restricting rules.

Африка решила взять свою судьбу в собственные руки, вводя и укрепляя надлежащее управление и демократию, а также провозгласив Новую африканскую инициативу, которая свидетельствует о том, что ее лидеры проявляют политическую волю для выполнения конкретных задач.
Africa had decided to take its destiny into its own hands by fostering and consolidating good governance and democracy and by launching the New African Initiative, which demonstrated that its leaders had the political will to tackle concrete problems.

На своем первом заседании Рабочая группа II решила взять рабочий документ Председателя в качестве основы для обсуждений и высказала соображения по поводу структуры этого документа.
At its first meeting, Working Group II agreed to take up the Chairman's working paper as a basis for discussion, and commented on the structure of the paper.

Кроме того, сознавая важность экономического развития для сокращения миграционных потоков и сообразуясь с принципами Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), Африка решила взять свою судьбу в собственные руки, установив контроль над всеми этапами процесса развития.
Moreover, aware of the importance of economic development in curbing migratory flows and consistent with the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), Africa had chosen to determine its own destiny through ownership of all phases of its development process.