РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЛА на Английском - Английский перевод

• has strongly supported

Примеры использования Решительно поддерживала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея с самого начала решительно поддерживала усилия Комитета.
The General Assembly has, from the outset, strongly supported the Committee's efforts.

Дания с самого начала решительно поддерживала инициативу по заключению договора о торговле вооружениями.
Denmark has strongly supported the arms trade treaty initiative from an early stage.

Дания в течение многих лет проявляла активность в международных делах и решительно поддерживала Организацию Объединенных Наций.
Over the years, Denmark has been active in world affairs and has been a strong supporter of the United Nations.

Чили с самого начала решительно поддерживала этот процесс и с большой озабоченностью отмечала, что он практически зашел в тупик.
Chile has resolutely supported this process from the very beginning and noted with great concern its virtual paralysis.

С самых ранних этапов реформы Организации Объединенных Наций Иордания решительно поддерживала предложение создать Совет по правам человека.
Since the early stages of the reform of the United Nations, Jordan has strongly supported the proposal to establish the Human Rights Council.

Европейская комиссия с самого начала своего существования решительно поддерживала идею создания глобального фонда для финансирования конкретной деятельности и мероприятий по оказанию помощи другим.
Since the beginning, the European Commission strongly supported the idea of setting up a global fund to finance specific actions and interventions.

Она была на переднем крае в борьбе против апартеида и расовой сегрегации и решительно поддерживала борьбу с апартеидом в Южной Африке.
It has been in the forefront of the fight against apartheid and racial segregation and strongly supported the fight against apartheid in South Africa.

Румыния являлась наблюдателем при Исполнительном комитете и решительно поддерживала цели и усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Romania has been an observer to the Executive Committee and has strongly supported the goals and endeavours of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Г-н Эстреме( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентинская Республика всегда высоко оценивала и решительно поддерживала деятельность Специального комитета по деколонизации.
Mr. Estreme(Argentina)(spoke in Spanish): The Argentine Republic has always appreciated and strongly supported the work of the Special Decolonization Committee.

ПРООН решительно поддерживала реформу Организации Объединенных Наций и активно участвовала как на уровне штаб-квартиры, так и на страновом уровне в осуществлении резолюции 52/ 12 Генеральной Ассамблеи.
UNDP has strongly supported United Nations reform and is actively engaged, at both the headquarters and the country levels, in implementing General Assembly resolution 52/12.

На протяжении 31 года военной оккупации трети территории Кипра Греция решительно поддерживала все попытки и инициативы Организации Объединенных Наций по комплексному урегулированию кипрской проблемы.
In the 31 years of military occupation of more than one third of the territory of Cyprus, Greece has strongly supported every attempt and initiative by the United Nations to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Новая Зеландия всегда решительно поддерживала усилия, предпринимавшиеся после проведения этой обзорной конференции и направленные на повышение уровня осведомленности общества об этом главном элементе обсуждения вопросов ядерного разоружения.
New Zealand has been a strong supporter of the efforts that have been undertaken since the Review Conference to raise awareness about this central element of the nuclear disarmament debate.

Выступая далее от имени своей страны, он говорит, что Перу, будучи одним из основателей Организации Объединенных Наций, всегда решительно поддерживала Организацию и ее усилия по ликвидации оставшихся очагов колониализма.
Speaking now in his national capacity, he said that Peru, a founding member of the United Nations, had always been strongly committed to the Organization and its efforts to eradicate the world's remaining colonial situations.

Чили решительно поддерживала и продолжает поддерживать идею учреждения предлагаемого международного уголовного трибунала с той целью, чтобы исполнители и другие участники тяжких международных преступлений не могли оставаться безнаказанными.
The creation of an international criminal court has been, and continues to be, firmly supported by Chile as a means of ensuring that the perpetrators of serious international crimes, and other persons involved, do not remain unpunished.

На протяжении всех 32 лет военной оккупации трети территории Кипра более чем сорокатысячными турецкими войсками, Греция решительно поддерживала все инициативы Организации Объединенных Наций, направленные на достижение всеобъемлющего решения.
For all 32 years of the military occupation of one third of the territory of Cyprus by well over 40,000 Turkish troops, Greece has strongly supported every United Nations initiative aimed at the achievement of a comprehensive solution.

Здравоохранение: Ассоциация решительно поддерживала цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: многие из ее мероприятий, направленных на борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа, проводились при активном участии клубов сороптимисток в странах Африки и Азии и странах с переходной экономикой.
HEALTH: SI strongly supported the UN Millennium Development Goals: much of its activity to tackle the HlV/AlDS pandemic was targeted through its African, Asian and countries in transition clubs.

Что касается конкретного случая Исландии, то она как государство, не имеющее национальных вооруженных сил, всегда выступала против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки и решительно поддерживала все международные усилия в области нераспространения и роль Организации Объединенных Наций в этой сфере.
In our specific situation being a State without national armed forces Iceland has always opposed the proliferation of WMD and their means of delivery and strongly supported all international non-proliferation efforts and the role of UN in this field.

Норвегия играла активную роль в неофициальном Консультативном процессе и решительно поддерживала межсекторальный подход в соответствии с правовыми рамками, предусмотренными Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву и целями, провозглашенными в главе 17 Повестки дня на ХХI век.
Norway has taken an active role in the work of the informal consultative process and has strongly supported the cross-sectoral approach consistent with the legal framework provided by UNCLOS and the goals of Chapter 17 of Agenda 21.

Словения решительно поддерживала идею создания нового Совета по правам человека с момента ее появления, активно участвовала в его создании и приветствовала учреждение Совета по правам человека, включая такие его новаторские элементы, как универсальные обзоры для всех.
Slovenia has strongly supported the idea of a new Human Rights Council since it has first been suggested, has actively participated in its creation and welcomed the establishment of the Human Rights Council, including its innovative features, such as universal scrutiny for all.

В течение последних 30 лет военной оккупации более одной трети территории Кипра Греция решительно поддерживала все попытки и инициативы Организации Объединенных Наций, в том числе и последнюю из них, касающуюся достижения справедливого, прочного и эффективного урегулирования кипрской проблемы.
During the last 30 years of military occupation of more than one third of the territory of Cyprus, Greece has strongly supported every attempt and initiative by the United Nations, including the most recent one, for the achievement of a just, viable and functional solution of the Cyprus problem.

В частности, Миссия решительно поддерживала усилия по созданию в Гватемале отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях обеспечения непрерывности технической помощи и международного наблюдения по вопросам прав человека после прекращения работы МИНУГУА.
In particular, the Mission strongly supported the efforts to establish an office in Guatemala of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure continued technical assistance and international observation of human rights following the termination of MINUGUA.

Что касается нашей позиции, то марокканская делегация с самого начала решительно поддерживала принцип воссоздания всех специальных комитетов, занимающихся этими вопросами, а также идею организации обсуждений по рассмотрению повестки дня и по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
For our part, the Moroccan delegation has energetically supported since the outset the principle of re-establishing all the ad hoc committees dealing with these matters, as well as the commencement of discussions on the review of the agenda and ways of improving the effectiveness of the Conference.

Членам Ассамблеи известно, что делегация Венесуэлы с самого начала решительно поддерживала основную часть предложений по реформе, выдвинутых Генеральным секретарем, не только потому, что мы считали их хорошими и уместными, но также потому, что в некоторых случаях было важно предоставить Генеральному секретарю кредит доверия и оказать ему поддержку в столь критический с точки зрения истории Организации Объединенных Наций и ее будущего момент.
As the Assembly knows, the Venezuelan delegation has from the very beginning resolutely supported the bulk of the reform proposals put forward by the Secretary-General, not only because we believed that they were good and appropriate, but also because, in some cases, it was important to give the Secretary-General the benefit of the doubt and our support at such a crucial time in the history of, and for the future of, the United Nations.

Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) говорит, что ее делегация с самого начала решительно поддерживала Международный орган по морскому дну и что она удовлетворена принятием Генеральной Ассамблеей резолюции 48/ 263, в которой она санкционировала финансирование административных расходов Органа из регулярного бюджета в течение ограниченного периода времени.
Ms. ALMAO(New Zealand) said that her delegation had been a strong supporter of the International Seabed Authority from the outset and had been pleased when the General Assembly had adopted resolution 48/263, which had enabled the administrative expenses of the Authority to be borne by the regular budget for a limited period.

Литва продолжает решительно поддерживать использование ядерной энергии в мирных целях.
Lithuania continues strongly support the peaceful uses of nuclear energy.

Соединенные Штаты обязуются и далее решительно поддерживать ту важную работу, которой занимается МАГАТЭ.
The United States pledges its continuing strong support for the important work of the IAEA.

ЕС решительно поддерживает эти международные инициативы по морской безопасности.
The EU strongly supports these international initiatives on maritime security.

Швеция также решительно поддерживает реформу Совета безопасности.
Sweden, too, is a strong supporter of Security Council reform.

Он решительно поддерживает сохранение пункта 8 e статьи 37.
He strongly supported the retention of paragraph 8(e) of article 37.

Мы решительно поддерживаем родительский контроль в интернете.
We strongly support parental controls on the Internet.