РОДНОЙ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• of the native land
• homeland

Примеры использования Родной земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднимается с родной земли.
Rises from our native soil.

Советские армии погнали фашистов с родной земли.
The Soviet army chased the fascists off the homeland.

Понимание ценности родной земли и рационального природопользования.
Understanding the values of native land and environmental management.

Мы сберегли Славу родной земли.
Respect for the mother Earth.

Приехала погреться под солнцем и зарядиться от родной земли.
I have come to take the sun and receive energy from my native land.

Выставка« Дыхание родной земли».
The exhibition"The breath homeland".

Тучи над городом»,« Лунный свет»,« В Гурзуфе»,« Цветы родной земли».
Clouds over the city","Moonlight","In Gurzuf","Flowers of the native land.

За эпический образ защитника родной земли« Про богатырей».
For the epic image of the defender of the native land«About Bogatyrs».

Наурыз символизирует возрождение родной земли.
Nauryz symbolizes the rebirth of the native land.

Всеукраинская художественная выставка« Щедрость родной земли» к Пасхальным праздникам.
All-Ukrainian art exhibition"Generosity of the native land" for the Easter holidays.

Они ценят больше всего свободу, прелесть простора и уединенности, притяжение родной земли.
They value freedom above all, the beauty of space and privacy, attraction native land.

Немалую роль в выборе наград играют медали« Защитник родной земли» и« Народный герой Украины».
Important role in choosing the winning play medal"Defender native land" and"National Hero of Ukraine.

В нашей памяти всегда будут имена тех, кто отдал свои жизни ради свободы родной земли.
In our memory there will always be names of those who lost their lives for freedom of native land.

Когда я встретил ее, она только что переехала из родной земли Крита и только начинал изучать английский язык.
When I met her, she had just moved from her native land of Crete and was only beginning to learn English.

Оно неразрывно связано с историей родной земли.
It is inextricably linked with the history of his native land.

Из объятий родной земли они прорастают в деревья, чтобы породить тысячи приносящих удачу красных зерен.
From the embrace of his native land They grow into trees to produce Thousands of bringing good luck red beans.

Грузия хочет захватить территорию Южной Осетии, а нас, осетин,- уничтожить или изгнать с родной земли.
Georgia wants to seize the territory of South Ossetia and destroy Ossetians or expel them from their native land.

Десятки тысяч людей были изгнаны со своей родной земли в интересах создания этнически чистых хорватских территорий.
Tens of thousands of people have been expelled from their homeland in order to create ethnically pure Croatian territories.

От разных болезней по-настоящему помогут лекарственные растения, но только те, которые находятся рядом с тобой,- травы родной земли.
Various diseases will truly help medicinal plants, but only those that are close to you,- grass native land.

Туземцы часто говорили о богатстве и плодородии родной земли и о стране, полной золота и серебра.
The natives often talked about the richness and fertility of their native land, speaking of a country rich in silver and gold.

В силу того, что они родились на территории Сербской Краины, они вступили в ряды вооруженных сил этой Республики для защиты своей родной земли.
Since they were born in the territory of the RSK, they joined their army to defend their ancestral homes.

Возможно, все это покажется патетическим, но люди, даже на несколько дней оторванные от родной земли, хорошо поймут меня.
This might seem pathetic, but those who have been cut off from their native land for at least a couple of days will understand me well.

Успешное выполнение всех запланированных мероприятий в рамках Года родной земли не означало прекращения работы на этом направлении.
The fact that we held all of these activities within the framework of the Year of Native Land does not mean that we stopped there.

В ходе этой борьбы жизнь самих армян оказалась настолько невыносимой, что они вынуждены были бежать с родной земли в другие страны.
During this war, the life of the Armenians was so unbearable that they had to flee from their native land in other countries.

Будучи делегатом, Фалеомаваега работает над получением большей суммы федерального финансирования для своей родной земли, в особенности на здравоохранение и другие сущностные службы.
As a delegate, he has worked to receive more federal funding for his home territory, particularly for health care and other essential services.

Сейчас, несмотря на все разговоры о мирном процессе, остается очевидным тот факт, что палестинский народ по-прежнему изгнан со своей родной земли.
Now, despite all the talk about the peace process, the fact remains that the Palestinian people continue to be displaced from their homeland.

Он оскверняет христианские и мусульманские религиозные места, продолжает изгонять палестинцев с их родной земли и блокировать сектор Газа.
It desecrated Christian and Muslim religious sites, continued to expel Palestinians from their homeland and to blockade the Gaza Strip.

Для крымскотатарского мифа последние два с половиной столетия- это история про то, как переселенцы и завоеватели постепенно вытесняли их с родной земли.
For the Crimean Tatar myth, the last two-and-a-half centuries tell the tale of how settlers and conquerors gradually drove them out of their homeland.

Пусть Господь благословляет каждого, кто борется не для собственной выгоды, а за общее свободное и хорошее будущее для родной земли, матери Украины, для всего украинского народа.
May God bless everyone who rises for the common good and free future for his native land, the mother of Ukraine for the Ukrainian people.

И в завершение недели Академию украсили композиции студентов Колледжа и Академии« Осенние краски родной земли».
And at the end of the week the Academy was decorated with compositions of students of the College and the Academy"Autumn colors of the native land.