РОЛЕВЫЕ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• role models
• role model

Примеры использования Ролевые модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ролевые модели.
Good role models.

Дети ищут ролевые модели.
Kids are looking for role models.

Они нуждаются вдохновение, они нужны ролевые модели.
They need inspiration, they need some role models.

Существуют ли ролевые модели женщин- предпринимателей?
Are there role models of women entrepreneurs?

Это те истории, которые вдохновляют и где как раз есть ролевые модели.
These are the stories that inspire, and these stories have role models.

За четыре года ролевые модели сделали больше, чем вы за 12 лет.
Role models have done more for the city in my four years than you have in twelve.

Придана уверенность со ссылкой на прошлые успехи, ролевые модели или поддержку.
Build confidence using past successes, role models or supports.

Ролевые модели очень важный фактор к снижению преступлений среди молодых иммигрантов.
The role models have contributed to a fall in crime amongst young immigrants.

Теперь нам нужны другие ролевые модели, героев и наставников, которые направлять и вдохновлять нас.
Now we need other role models, heroes and mentors, who guide and inspire us.

В целях просвещения и повышения информированности сообществ используются ролевые модели и постановочные программы.
Role models and drama have been used in community sensitization.

Две идеально различные ролевые модели, прикрывающие отсутствие каких-либо политических различий.
Two different ideal role models, covering the absence of any political differences.

Игроки привлекаются к антирасистским кампаниям и дают, таким образом, позитивные ролевые модели для детей.
Players were involved in the anti-racism campaign, providing positive role models for children.

Большое значение имеют ролевые модели для молодых женщин, предоставляющие им соответствующие рекомендации.
Role models for young women to provide them with guidance were important.

Эти ролевые модели могут дополнять роли других заинтересованных сторон, как указано в следующем разделе.
Role models can complement the roles of other stakeholders as outlined in the next section.

Наконец, мощное воздействие на будущую профессиональную ориентацию молодых людей оказывают ролевые модели.
Finally, the role models have a powerful impact on the choice of future career orientation of young people.

Эти позитивные ролевые модели будут применяться в целях продвижения идеи женского предпринимательства.
This positive role models of female entrepreneurship will be used to promote the idea of women entrepreneurs.

Она, как и многие другие, находятся в положении, чтобы быть большие ролевые модели, но решил просто быть популярным вместо.
She, like many others, are in position to be great role-models but chose to just be popular instead.

Ролевые модели семей показывают их общинам, что они живут хорошо, когда в их домах царит мир и равенство.
Role model families show their communities that they are living well be cause they have equality and peace in their homes.

Джон Уотерс, который посвятил главу своей книги« Ролевые модели»( 2010 год) бренду Comme des Garçons и лично Рей Кавакубо.
John Waters, who devoted a chapter of his 2010 book Role Models to Comme des Garçons and Rei Kawakubo.

Обеспечение большей наглядности инициатив социальных предпринимателей также будет продвигать ролевые модели, служащие примерами для других.
Ensuring greater visibility of social entrepreneurs' initiatives would also promote role models that encourage others to follow.

Эти премии демонстрируют успехи женщин- ученых и обеспечивают ролевые модели в сфере науки и техники для молодых девушек.
These awards showcase the achievements of women scientists and provide role models for young girls in science and technology.

Для окружения детей очень важно, чтобы ролевые модели вокруг них предпринимали постоянные и заметные попытки быть спокойными.
It's very important for a child's environment that the role models around them make a consistent and conspicuous effort to keep calm.

Правительство помогает этим структурам проводить конференции и летние лагеря, разрабатывать ролевые модели и организовывать подготовительные курсы и сайты на Интернете.
The Government helps these bodies organize conferences and summer schools, develop role models, and set up training courses and websites.

В рекомендации руководителям предлагается включать ролевые модели этичного поведения в качестве важных компонентов служебной аттестации сотрудников ПРООН всех уровней.
It is recommended that management include ethical role model behaviors as critical components of performance appraisals for UNDP staff at all levels.

Веб- сайт virksomhedskvinder. dk, содержащий предложения для женщин- предпринимателей, статистику с разбивкой по признаку пола, ролевые модели, примеры из практики и сведения о мероприятиях.
The website"virksomhedskvinder. dk" containing offers to female entrepreneurs, gender specific statistic, role models, cases and events.

Ролевые модели"( Role Model Days)- подборка справочных материалов для колледжей; этот проект финансировало Министерство образования и науки и осуществляла организация" Женщины в науке и технике.
Role Model Days: A resource pack for colleges. The Department of Education and Science funded this project which was developed by Women in Technology and Science.

В качестве примеров профилактических мероприятий в школах страны сообщили о проведении семинаров, практикумов, организации стендов и выставок, распространении печатных материалов, аудиовизуальных показах, проведении конкурсов сочинений и составлении программ, учитывающих ролевые модели.
Examples of preventive activities in schools reported by countries included seminars, workshops, displays, exhibits, distribution of printed material, audio-visual presentations, essay competitions and role model programmes.

Инструктора предлагают различные ролевые модели поведения, а в предисловии к содержанию курса излагаются цели и принципы Закона об исправительных учреждениях, которые предусматривают, что"… меры, программы и практика должны учитывать возраст, культурные различия и способности правонарушителей.
The trainers are role models, and course content is prefaced by the purpose and principles of The Correctional Services Act, that is,"… policies programs and practices should take into account the age, cultural differences and abilities of offenders.

Пропаганда ролевых моделей- предпринимателей путем присуждения премий и использования других инициатив.
Publicly celebrate entrepreneurship role models by means of awards and other initiatives.

Проявление ролевой модели в отношениях активации.
Display of Role Model in Activation Relationships.