РЫНОЧНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• market indicators
• market performance
• market indices

Примеры использования Рыночных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доход вашей компании вдвое больше прошлогодних рыночных показателей.
Your firm's returns doubled the market averages last year.

Анализ внутреннего потенциала финансовых результатов, рыночных показателей, качества организации бизнеса.
Analysis of internal potential by means of financial results, market factors, and the quality of business organisation.

Золото в основном рассматривается в качестве инструмента хеджирования против инфляции или низких рыночных показателей.
Gold is primarily seen as a hedge against inflation or poor stock market performance.

Особое внимание уделено исследованию рыночных показателей, которые оказывают решающее влияние на конъюнктуру рынка.
The special attention is spared research of market indexes which render decision influence on the state of affairs of market:.

В среднесрочной перспективе вероятность исполнения обязательств зависит от стабильности макроэкономических и рыночных показателей.
In the medium term the probability of performance depends on the stability of macroeconomic and market indicators.

Ресурсы на управление осуществлением проектов, технологический обзор МРЖО, анализ рыночных показателей, внесение изменений в общие оперативные процедуры.
Project management resources, ITL technology review, market indicators analysis, common operational procedures change.

В среднесрочной перспективе существует высокая вероятность исполнения обязательств в условиях стабильности макроэкономических и рыночных показателей;
In the medium term there is a high probability of performance in a stable macroeconomic and market indicators;

Представитель Перу отметил, что программа КОМПАЛ помогла агентству ИНДЕКОПИ в его стране проработать систему рыночных показателей, включая индекс доступа к рынкам.
The representative of Peru said that the COMPAL programme had helped the INDECOPI agency in his country to design a system of market indicators, including a market access index.

В прошлом геополитические риски сопровождались экономическими опасениями, которые замедляли глобальный экономический рост и обусловливали снижение рыночных показателей.
In the past, geopolitical risks had been accompanied by economic caution that had slowed global economic growth and market performance.

Диагностика состояния бизнеса: финансовых результатов; рыночных показателей; качества работы системы; уровня бизнес- культуры и готовности команды к изменениям; корпоративных отношений.
A diagnostics exercise to ascertain the state of the business, in terms of financial results, market indices, quality assurance, the business culture and readiness of the team for change, and corporate relations.

Рейтинг« А+» означает, что вероятность исполнения муниципалитетом всех своих финансовых обязательств как текущих, так и возникающих в ходе его деятельности, оценивается как очень высокая даже в условиях неблагоприятных изменений макроэкономических и рыночных показателей.
The rating"And+" means that the probability of execution by municipality of all the financial obligations both flowing, and arising during its activities, is evaluated as very high even in the conditions of unfavorable changes of macroeconomic and market indices.

Выводы статьи также поддерживают идею об одновременном использовании балансовых и рыночных показателей структуры капитала, что может сделать результаты исследований более надежными и облегчить их сравнение с остальными.
The conclusions of the article also support the idea of simultaneous use of balance and market indicators of structure of capital that can provide more reliable research results and ease comparison of them with other findings.

Он выразил мнение, что при составлении доклада использовались неточные данные, и предложил провести изучение рынка ХФУ с использованием в качестве основы не только данных, полученных от Сторон, но и таких рыночных показателей, как цена, доля альтернатив и рециркуляция.
He expressed the view that the quality of the data used to compile the report was at fault, and suggested a study into the market for CFCs relying not only on data from Parties, but also on market indicators such as price, the uptake of alternatives and recycling.

Посредством применения строгих техник, которые совмещают маркетинг со статистикой и математикой, мы получаем конкретные данные о значениях таких рыночных показателей, как, например, средняя частота покупки, доля лояльных потребителей, удельный вес затрат на определенную группу товаров в хозяйственном бюджете.
By using rigorous research techniques, combining statistics with mathematics, we obtain concrete data on such market indicators as, for example, average purchase frequency, share of loyal customers, specific weight of expenditures for a certain group of products in a household budget.

Наряду с анализом статистических данных системы уголовного правосудия другими перспективными методами оценки природы и масштабов транснациональной организованной преступности является в том числе оценка потоков и рыночных показателей конкретных черных рынков, на которых действуют организованные преступные группы.
In addition to criminal justice statistics, promising alternative approaches for measuring the nature and extent of transnational organized crime involve the estimation of flows and market values of specific illicit markets in which organized crime groups operate.

Рыночный риск Рыночный риск, связанный с финансовыми инструментами, представляет собой риск изменения справедливой стоимости финансовых инструментов или будущих потоков денежных средств, поступление которых ожидается по финансовому инструменту, в связи с изменением процентных ставок, валютных курсов, цен на товары или других рыночных показателей.
Market risk, associated with financial instruments, is the risk of change of fair value of financial instruments or the future cash flows expected on a financial instrument, owing to change in interest rates, exchange rates, prices for the commodities or other market indicators.

ВПП оказала поддержку правительствам более чем 25 стран в деле внедрения систем мониторинга продовольственной безопасности на основе отслеживания положения в плане продовольственной безопасности и питания, а также рыночных показателей в контексте стихийных бедствий в целях эффективной аналитической поддержки деятельности по обеспечению готовности к бедствиям, их предупреждению и ликвидации их последствий.
In over 25 countries, WFP supported Governments to implement food security monitoring systems tracking food security, nutrition, and market indicators alongside natural hazards to provide effective analysis to support disaster preparedness, prevention and response.

Везде, где не указано обратное, операционные и рыночные показатели указаны без учета НДС.
Here and elsewhere, operating and market indicators net of VAT, unless stated otherwise.

Руководство Группы наблюдает за динамикой инвестиционного портфеля по рыночным показателям.
Management of the Group monitors its investment portfolio based on market indices.

Основные рыночные показатели вращаются вокруг торговых тенденций, показателей урожая, аукционных продаж, международных новостей экономики и даже погоды.
Core market indicators depend on trading tendencies, reports on crops, auction sales, international economic news, and even news relating to the weather.

Незачем расписывать все рыночные показатели и делать характеристику всех групп потребителей.
There is no need to paint all the market indicators and make the characteristic of all consumer groups.

Однако рыночные показатели определяются не только лишь предложением, но и взаимодействием факторов спроса и предложения.
But market outcomes are not determined solely by supply but by the interaction of the forces of supply and demand.

Следует отметить, что субнациональные рыночные показатели, даже по древесной продукции, тщательному анализу не подвергались, и вся информация такого рода в значительной степени является неофициальной.
It is worth noting that subnational market figures, even for wood products, have not been the subject of rigorous analysis, and all of this information is largely anecdotal.

Такой рыночный показатель коммерческой ценности может давать более достоверную информацию о том, насколько ценными считают пользователи те или иные публикации, чем обследование читательской аудитории.
This market-based indication of commercial value can be more reliable than a readership survey in determining the value attached by users to various publications.

Высокая распространенность и социальная значимость онкологических заболеваний, а также прогресс науки обусловили приоритетность данного направления для мировой фарминдустрии, о чем свидетельствуют рыночные показатели.
The high incidence and social relevance of cancer diseases, as well scientific progress provide the priority of the trend for the global pharma industry which is represented by market values.

Если говорить в более общем плане, то обеспечение безопасности на дорогах, включая снижение уровня риска, должно стать основным параметром автомобильного транспорта, а не рыночным показателем.
More generally, road safety, including danger reduction, should become a governing parameter of road transport, and not a tradable variable.

По его словам, слишком мощны й подъем криптовалют с изначально скромными рыночными показателями может свидетельствовать о надувании мыльного пузыря.
He believes that too powerful growth of cryptocurrencies with initially low market figures can indicate blowing of a bubble.

Учитывая эти риски, при проведении структурирования лицензионных платежей целесообразно ориентироваться на рыночные показатели величины роялти, тщательно проводить документирование всех операций, а также иметь весомые доказательства реального использования объекта интеллектуальной собственности в хозяйственной деятельности.
Given these risks, when structuring royalties, it is advisable to focus on the market indicators of royalties, carefully document all transactions, and also have solid evidence of the actual use of the intellectual property object in economic activities.

Как вы заметили, рыночные показатели, подвергается нападению нескольких моделей, которые содержат мультимедийные функции, кроме( видео в формате HD камер 8- 12MP) и модуль GPS что позволяет превратить ваш телефон в настоящий GPS.
As you noticed, market performance is assaulted by several models that contain multimedia functions besides(video in format HD cameras 8- 12MP) and GPS module that enables you to transform your phone into a true GPS.

Он осуществляет контроль за правильностью демаркации и определения подлежащих налогообложению объектов, рыночными показателями, надлежащими отношениями между различными видами собственности, наличием докладов об оценке, установлением соответствующих сроков и принятием надлежащих мер в интересах налогоплательщиков.
It supervises the correct demarcation and identification of the taxable objects, the market values, the correct relation between properties, the availability of assessment reports, the timing and correct action towards taxpayers.