Примеры использования Рязанской области на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Родился в 1944 году в Рязанской области.
Первый заместитель главы администрации Рязанской области.
First Deputy Head of the Ryazan Region Administration.Комплекс расположен в Рязанской области село Ялтуново.
The county seat in Xinyuan Town 新源镇.Также представлен действующий Устав Рязанской области.
There is also Структура сегетальной флоры Рязанской области// Вестник РГАТУ.
Segetal flora structure in Ryazan region// The reporter of the RSAU.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой областиследующих областяхданной областисмежных областяхприоритетных областяхнекоторых областяхключевых областяхконкретных областяхмеждународного сотрудничества в областимосковской области
Больше
Использование с глаголами
области является
этой области является
работающих в областиопределить областивыявить областиобласти включают
работающих в этой областиявляется областьюдействующих в областиобласти следует
Больше
Использование с существительными
области развития
области образования
области здравоохранения
ряде областейобласти науки
области энергетики
области народонаселения
области занятости
области предупреждения
области торговли
Больше
Перед текстом: Открытка:Усадьба с историей в Рязанской области.
Before the text: Postcard:Manor with a history in the Ryazan region.Всего в копилке сборной команды Рязанской области- 7 наград.
In total in a moneybox Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области.
It is one of the most important educational institution in Wayanad.Относится к Скопинскому району Рязанской области, изготовлен в 20 веке.
It pertains to Skopinsky district of Ryazan region, made in the 20th century.Родился 6 марта 1945 года в городе Шацке Рязанской области.
He was born on March 6, 1945 in the town of Shatsk, Ryazan Oblast.Названия озер и болот Рязанской области// Рязанский этнографический вестник.
Nazvaniya ozer i bolot Ryazanskoy oblasti Lake and Marsh Names of Ryazan Region.Теперь о событии в районе города Сасово Рязанской области.
Now let's talk about the events that took place near Sasovo, Ryazan region.Родился в 1895 году в селе Константиново Рязанской области, в крестьянской семье.
He was born in Konstantinovo in the Ryazan region of Russian Empire to a peasant family.Рязань- город в России,административный центр Рязанской области.
Основная тема экспозиции Рязанской области-« Цифровая трансформация региона».
The key theme of Ryazan Region's exhibition is‘The Digital Transformation Родился в 1965 году в Кораблинском районе Рязанской области.
Sorokin was born in В Рязанской области в апреле 1991 года случился взрыв, от которого сильно пострадал город Сасово.
In Ryazan region in April 1991 an explosion occurred, which damaged the city Sasovo.В октябре обновленный локомотив вернулся в депо заказчика в Рязанской области.
In October, the renovated locomotive returned to the customer's depot in Ryazan Region.Родился в 1895 году в селе Константиново Рязанской области, в крестьянской семье.
He was born ООО« Казачье» находится в экологически чистом,живописном районе Рязанской области.
Kazachye LLC is located in a pollution-free andpicturesque area of the Ryazan region.Сцена с поездом снималась в Рязанской области на перегоне между станциями Спас-Клепики и Пилево.
The scene with the train was shot in the Ryazan Oblast on the stretch between the stations Spas-Klepiki and Pilevo.Владимир Федорович Уткин родился в деревне Пустобор Ерахтурского района Рязанской области.
Vladimir Fyodorovich Utkin was born in the village После освобождения Маркин отправился в город Скопин Рязанской области, где проживал его товарищ по колонии.
After his release, Markin went to the town of Skopin in Ryazan Oblast, where his fellow colony friend lived.Кроме этого, специальный приз конкурса« Музартерия» за лучший текст получила Ирина Иванникова из Рязанской области за песню« Пока….
In addition, Irina Ivannikova from the Ryazan region was awarded for the song“Poka….В январе суд в Рязанской области удовлетворил просьбу фигуранта« Болотного дела» Александра Марголина об условно- досрочном освобождении.
In January, a court in the Ryazan region granted the parole request of the activist of the"Bolotnaya case" Alexander Margolin.В топ- 10 также попали, причем уже не в первый раз, гарантийные организации Республики Саха- Якутия и Рязанской области.
The guarantee institutions of the Sakha Republic(Yakutia) and Ryazan region hit the top 10 again.Обыски у Свидетелей Иеговы прошли в Кемерове, Омске,Челябинске, Рязанской области, в Алтайском крае.
Searches of Jehovah's Witnesses homes were reported in Kemerovo, Omsk,Cheliabinsk and Ryazan regions, and Altai krai.Компанию мне составил Александр Юздепский, полковник СА, аныне руководитель нашего фермерского хозяйства в Рязанской области.
My travel companion was Aleksandr Yuzdepskiy, former CA colonel, andnow manager of our farm in the Ryazan region.Проект помощи молодым людям, освобождающимся из мест заключения в Москве и Рязанской области, в особенности сиротам, не имеющим семейной поддержки.
Project: Helping young people in Moscow and Ryazan Oblasts as they leave detention centres, in particular those from orphanages as they have no family support.В 2015 году у компании« ЭРА» появилась своя футбольная команда,которая ежегодно принимает участие в соревнованиях на территории Рязанской области.
In 2015 ERA company has founded its own football team,which annually takes part in competitions in the Ryazan region.
