САМЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• wide range of forms
• most diverse forms
• variety of forms
• very different forms

Примеры использования Самые различные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сублимация принимает самые различные формы.
SLAPPs take various forms.

Япония указала, что процесс распространения и передачи технологии принимает самые различные формы.
Japan pointed out that technology diffusion and transfer takes place in a variety of forms.

Практика может принимать самые различные формы.
Practice may take a wide range of forms.

Доказательства признания всеобщей практики в качестве правовой нормы могут принимать самые различные формы.
Evidence of acceptance of a general practice as law may take a wide range of forms.

Насилие в отношении женщин принимает самые различные формы.
Violence against women takes a dismaying variety of forms.

Взаимоотношения между гражданскими, международными и региональными организациями принимают самые различные формы.
The relationships between civic, international and regional organizations take many different forms.

Такие партнерские связи могут принимать самые различные формы.
The partnerships take many different forms.

Болгарское законодательство предусматривает самые различные формы участия общественности в судебном процессе.
Bulgarian legislation provides a variety of options for the public to participate in the judicial process.

Эти меры действительно могут принимать самые различные формы.
Indeed, measures presented as measures of affirmative action may take very different forms.

Существуют самые различные формы партнерских взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и организациями частного сектора.
There can be various kinds of partnership between the United Nations and private sector organizations.

Шахты или шахтоподобные конструкции имеют самые различные формы, размеры и типы.
Shafts or similar construction components occur in various shapes, sizes, and types.

Страны Северной Европы с удовлетворением отмечают включение в проект вывода 7 фразы о том, что практика может принимать самые различные формы.
The Nordic countries welcomed the wording in draft conclusion 7 to the effect that practice might take a wide range of forms.

Продвижение при помощи вирусного контента может принимать самые различные формы- видео, фото, флеш- игры, даже просто текст например, анекдоты.
Information spreading though viral marketing can take the most diverse forms- videos, photos, flash-games, even texts(such as jokes)" Wikipedia.

С целью оказать государствам помощь в создании условий, благоприятствующих укреплению правопорядка, Центр организовал самые различные формы помощи.
In order to help States create conditions that would promote strengthening of the rule of law, the Centre had developed various forms of assistance.

Его делегация согласна с тем, что практика может принимать самые различные формы, включая физические действия, вербальные действия и, в некоторых случаях, бездействие.
His delegation agreed that practice might take a wide range of forms, including physical acts, verbal acts and, in some circumstances, inaction.

Законодательство следует изменить таким образом, чтобы кондоминиум как имущественный комплекс мог охватывать самые различные формы собственности.
Legislation should be amended so that a condominium, as a property complex, is able to contain a variety of forms of property ownership.

Мы практикуем самые различные формы сотрудничества, включая продажу наших билетов, взаимное продвижение, размещение рекламы и участие в совместных маркетинговых и РR- акциях.
We practice various forms of partnership including sales of our tickets, mutual promotion, advertising placement and participation in joint marketing and PR activities.

Первое предложение пункта 1 проекта вывода 7-" Практика может принимать самые различные формы"- просто является фактической констатацией, которая в выводе, возможно, неуместна.
The first sentence of draft conclusion 7, paragraph 1,"Practice may take a wide range of forms", was merely a factual description and was perhaps not appropriate in a conclusion.

Притеснение может принимать самые различные формы, например, выражаться в неоднократных вызовах правозащитника в местные органы власти, где его могут заставить ждать несколько часов, а затем отпустить.
Harassment can involve a wide variety of circumstances, such as the repeated summoning of a defender to appear before local authorities, where the defender may be kept waiting for several hours before being told to leave.

Доклады, представленные Генеральным секретарем и Верховным комиссаром по правам человека Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека, показывают, что процесс осуществления Дурбанской декларации и Программы действий во всем мире принимает самые различные формы.
The reports submitted by the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to the General Assembly and the Commission on Human Rights demonstrate that the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action takes a variety of forms worldwide.

В школе игр и игр присутствуют в самых разнообразных ситуациях, под самые различные формы и конструкции, так что они могут быть переведены на образовательные методы и дидактические ресурсы важным для укрепления обучения.
At school games and the games are present in the most varied situations, under the most various shapes and designs, so they can be translated into educational methods and didactic resources important for the enhancement of learning.

И, наконец, г-н Тан Чэньюань считает, что трудно поверить в то, что некоторые меньшинства, проживающие в отдаленных районах в чрезвычайно трудных экономических условиях, пользуются равным статусом, поскольку на практике расовая дискриминации может принимать самые различные формы, прямые или косвенные.
Finally, Mr. Tang Chengyuan considered that it was difficult to believe that certain minorities, living in remote areas and in under extremely difficult economic conditions, actually enjoyed equal status, since in practice racial discrimination could take very different forms, direct or indirect.

Государственный терроризм может принимать самые различные формы: от морального поощрения и дипломатической поддержки до оказания материальной помощи в виде поставок оружия и прочего снаряжения, подготовки кадров, выделения средств и предоставления убежища террористам, прямо или косвенно подконтрольным поддерживающему терроризм государству.
State-sponsorship of terrorism may take many forms ranging from moral and diplomatic encouragement to the supply of material assistance, such as arms and other equipment, training, funds and sanctuary to terrorists directly or indirectly controlled by the sponsoring State.

Даже в сложных социокультурных условиях переосмысление демократии выливается в самые различные формы, приводит к конкретным институциональным нововведениям и дает ценный опыт, а это указывает на то, что мы наблюдаем новую смешанную форму демократии, основанную на представительстве и широком участии.
Even in complex sociocultural settings, the reinvention of democracy comes in a variety of forms, giving rise to concrete institutional innovations and lessons drawn from experience that point to the existence of a new configuration between representative and participatory democracy.

Самые различные формы насилия по признаку пола в отношении перемещенных лиц являются нарушением многих норм, закрепленных в международных и региональных договорах по правам человека, и затрудняют или сводят на нет пользование правом на свободу, безопасность, личную неприкосновенность и свободу от дискриминации по признаку пола.
The varying forms of gender-specific violence against displaced persons violate a broad range of norms enshrined in international and regional human rights instruments and impair or nullify enjoyment of the rights to liberty, security and integrity of person, and freedom from gender discrimination.

Однако, поскольку преступления против мира и безопасности человечества могут принимать самые различные формы, следует установить максимальное наказание с учетом серьезности соответствующих преступлений, оставляя на усмотрение судьи принятие решения о наказании с учетом смягчающих или отягчающих обстоятельств.
However, since crimes against the peace and security of mankind could take the most diverse forms, a maximum penalty should be established, taking into account the seriousness of the crimes concerned, leaving it to the judge to decide on the penalty in the light of attenuating or aggravating circumstances.

Это делается в самых различных формах согласно соответствующим мандатам.
This has been done in very different ways, according to individual mandates.

Право на самоопределение- понятие комплексное и поэтому может осуществляться в самых различных формах.
The right to self-determination was complex because it could be exercised in very different ways.

Сбор крайне необходимой информации о состоянии биоразнообразия и угрозах биоразнообразию( в самых различных формах, включая подготовку тематических карт, космических снимков и экологических, биологических и социально-экономических баз данных);
Compile critical information on the status and threats to biodiversity(in a variety of forms, including thematic maps, satellite images, and ecological, biological, and socioeconomic databases);

Эффективное участие может проявляться в самых различных формах, таких, как распространение информации, отстаивание своих взглядов и участие в жизни гражданского общества, а также непосредственное участие в процессе выборов.
Effective participation may be manifested in a wide range of forms, such as dissemination of information, civic advocacy and activism, as well as direct involvement in electoral politics.