СБАЛАНСИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• balanced
• balance
• balancing

Примеры использования Сбалансированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В плохо сбалансированном дереве этот стек может быть значительным.
In a poorly balanced tree, this can be considerable.

УПГТ 758 основаны на сбалансированном подходе, отличавшем УПГТ 458.
URDG 758 built on the balanced approach that characterized URDG 458.

Режим работы- LAPB работает в асинхронном сбалансированном режиме англ. ABM.
Modes of operation- LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode ABM.

Соглашения о сбалансированном и постепенном сокращении вооруженных.
On a balanced and gradual reduction of the military.

Суммарная мощность 2- х динамиков и буфера- 25 Вт при очень хорошем сбалансированном звуке.
Total power 2-and-buffer 25 Watts, a very good balanced sound.

При адекватно сбалансированном и оптимальном наличии аминокислот.
With adequately balanced and optimal amino acid supply.

Sera минерал плюс V содержит необходимые минералы в сбалансированном составе.
Sera mineral plus V contains a balanced composition of the required minerals.

Он поддерживает предложения о сбалансированном географическом и гендерном представительстве.
He supported the proposals for balanced geographical and gender representation.

Большинство здоровых, сбалансированных дети росли в здоровом сбалансированном домой.
Most healthy, balanced children grow up in a healthy balanced home.

Вариант 2: Сбалансированном представительстве Сторон, являющихся развивающимися и развитыми странами.
Option 2: Balanced representation of developing and developed country Parties.

Транспарентность и доверие должны базироваться на всеобъемлющем и сбалансированном подходе.
Transparency and trust should be based on a complete and balanced approach.

Эта реальность должна быть надлежащим образом отражена в сбалансированном составе Совета Безопасности.
That reality must be adequately reflected in the balance of the Security Council.

Удовлетворении потребности в сбалансированном подходе к сохранению окружающей среды и развитию;
Address the need for a balanced approach between environmental conservation and development;

Задача современных обществ заключается в надлежащем и сбалансированном обеспечении такой неделимости.
The task for modern societies was the achievement of an appropriate and balanced implementation of this indivisibility.

Хорошее самочувствие основано на правильном и сбалансированном питании, которое включает достаточное количество правильных жиров.
Wellness is based on a correct and balanced diet, that includes enough amount of the right fats.

Организации хотели бы подчеркнуть важное значение, которое они придают вопросу о сбалансированном представительстве мужчин и женщин.
The organizations wished to highlight the importance they attached to the issue of gender balance.

Уникальная система, основанная на пятикратном сбалансированном питании, физических нагрузках, процедурах для тела и лица.
A unique system based on balanced meals 5 times a day, regular physical exercise and body and facial treatments.

Снижение оборотов обусловлено необходимостью продвижения Китая по пути развития, основанного на более сбалансированном и устойчивом экономическом росте.
The shift downward reflected the need for China to develop along a more balanced and sustainable growth path.

Свидетельствует об этом прагматическом и сбалансированном подходе, который не имеет иной цели, нежели удовлетворение потребностей" современного мира.
Testifies to this pragmatic and balanced approach, which has no other purpose than to meet the needs"of the modern world.

Решения этих проблем будут неэффективными, если они не будут основываться на энергичном, сбалансированном и объективном многостороннем подходе.
Responses to these issues will be ineffective unless they are undertaken within a robust, balanced and fair multilateral perspective.

Когда наши эмоции находятся в сбалансированном состоянии, мозговые сигналы, идущие к лицевым мышцам, менее интенсивны, и, как результат, боль не появляется.
When our emotions are in balance, the background contraction signals to the facial muscles are less intense and therefore will not produce pain.

См. статью 11: Занятость, где содержатся информация об уходе за детьми и дошкольном воспитании и сбалансированном сочетании между трудовой деятельностью и семейной жизнью, стр. 117- 118.
See Article 11: Employment, for Childcare and Early Childhood Education, and Work-Life Balance, pp.91-2.

Уникальность природной минеральной воды« Карпатська Джерельна» заключается в высоком содержании кальция при идеально сбалансированном содержании других минералов.
The uniqueness of natural mineral water"Karpatska Dzerelna" is high in calcium with perfectly balanced content of other minerals.

Все вышеперечисленные элементы в оптимально сбалансированном виде содержатся в корме для котят марки« суперпремиум» и« премиум», которые относятся к хорошим и стоят недешево.
All the above elements in an optimally balanced way is contained in the feed for kittens brand"super" and"premium", which belong to good and are expensive.

Необходимо устранить следующие пробелы, которые на уровне политики усугубляют существующие трудности в сбалансированном учете краткосрочных приоритетов и долгосрочных целей.
The following shortcomings, which compound at the policy level the difficulties in balancing short-term priorities and long-term goals.

Мы полагаем, что безъядерное пространство могло бы основываться на сбалансированном сочетании юридических и политических, односторонних и многосторонних обязательств государств.
We believe that the“non-nuclear space” could be based on a balanced combination of legal and political, multilateral and unilateral obligations of States.

Комиссия выразила признательность секретариату за представленный им документ, отметив, что он охватывает широкий круг полезной информации о сбалансированном представительстве мужчин и женщин и соответствующей политике в организациях.
The Commission expressed its appreciation for the document submitted by its secretariat, noting that it covered a wide range of useful information on gender balance and related policies in the organizations.

Эффективность сушильных машин заключается в идеально сбалансированном нагреве, воздушном потоке и конструкции барабана- в результате процесс сушки становится высокоэффективным.
The efficiency of the tumble dryers lie in its perfectly balanced heat, airflow and cylinder design, which translates into the most efficient drying process.

На специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла глобальную стратегию, основанную на сбалансированном подходе и включающую в качестве взаимодополняющих элементов деятельность по сокращению спроса и сокращению предложения.
At the special session, the General Assembly adopted a global strategy based on an approach balancing demand reduction and supply reduction as mutually supportive factors.

Миссия Газпрома заключается в максимально эффективном и сбалансированном газоснабжении потребителей Российской Федерации, выполнении с высокой степенью надежности долгосрочных контрактов по экспорту газа.
Gazprom's mission is to ensure maximally efficient and balanced gas supply to Russian customers and reliably fulfill long-term gas export contracts.