СВОЕЙ СТРАНОЙ на Английском - Английский перевод

• their country

Примеры использования Своей страной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И своей страной.
And my country.

Мы гордимся своей страной.
We are proud of our country.

Но" впервые в жизни горжусь своей страной"?
But proud of her country for the first time?

Вы будете прокляты своей страной, солдаты!
You will be cursed by your country, soldiers!

Вы должны придумать наилучший способ управления своей страной.
Figure out a way to run your country.

Они очень гордились своей страной.
How proud they were of their country.

У Бенави очень развито чувство ответственности перед своей страной.
Benawi has a strong sense of responsibility to his country.

Я потерял контроль над своей страной.
I have lost control of my country.

Армению я считаю своей страной, и видя такое отношение, чувствую себя спокойнее.
I consider Armenia my land, and seeing such treatment, I feel more at ease.

Мы всегда гордились своей страной.
We have always been proud of our nation.

Пусть каждый житель России будет счастлив, любим и горд своей страной.
May every resident of Russia will be happy, loved and proud of his country.

Но гордиться своей страной можно только тогда, когда сам что-то делаешь для нее.
But you can be proud of your country only when you yourself do something for its benefit.

Ты выполнила великую службу перед своей страной, Мэйбл.
You have done a great service to your country, Mabel.

Я потерял контроль над своей страной, и моя собственная жена едва может смотреть на меня.
I have lost control of my country, and my own wife can hardly look at me.

Это также было попыткой принять участие в управлении своей страной посредством обращения с петицией к ее властям.
It was also an effort to take part in the government of his country by petitioning their authorities.

Гордится своей страной и нацией, не значит дискриминации в отношении других наций.
To be proud of its country and nation, does not implies discrimination towards other nations.

В конце концов сами люди решат, как они хотят управлять своей страной, путем выбора представителей, которым они доверяют.
In the end, the people will decide how they want to run their country by electing the representatives they trust.

Эпизод получил смешанную оценку в Австралии, поклонники« Симпсонов» назвали эпизод насмешкой над своей страной.
The episode received a mixed reception in Australia, with some Australian fans saying the episode was a mockery of their country.

Оказавшись перед выбором между золотом и своей страной, генерал Бенедикт Арнольд несомненно выберет первое.
Tell me what you need."Obliged to choose between gold and his country, General Benedict Arnold would doubtlessly select the former.

В большинстве случаев это обычные беларусы, которые хотят ощутить свои корни и связь со своей страной и культурой.
In most cases, they are ordinary Belarusians that want to explore their roots and connection with their country and culture.

Островитяне спокойно обитали здесь и управляли своей страной в течение 170 лет- дольше, чем существовала аргентинская Патагония.
The islanders had peacefully occupied and administered their country for 170 years-- longer than Argentine Patagonia had existed.

Чем больше сейчас будет подготовлено сотрудников полиции, тем быстрее афганцы смогут взять на себя выполнение задач полиции и задач по управлению своей страной.
The more police officials are trained now, the quicker the Afghans can take control of policing and managing governance and administration of their country.

Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
Everyone has the right to take part in the government of hiscountry, directly or through freely chosen representatives.

Следует ли из этого вывод, что иностранец должен порвать всякие родственные связи, все социальные и культурные контакты со своей страной, чтобы защитить себя от высылки?
Should the conclusion drawn from this be that aliens must break all ties and social and cultural links with their countries in order to protect themselves from expulsion?

Тем не менее, у меня есть долг перед Богом и своей страной, поэтому я не могу оставить нашу нацию на произвол прихотей ее инфантильного лидера.
However, because of my duties to God and my country, I cannot leave our nation to the whims of its childish leader.

Конголезские представители провели диалог по вопросу об управлении своей страной и достигли значительного согласия по ряду важных вопросов.
Congolese representatives have conducted a dialogue on the governance of their country, and have achieved a large measure of agreement on several important issues.

Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.
If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.

Исходя из нашей обеспокоенности за ситуацию в Ираке, мы считаем, что нужны усилия, с тем чтобы позволить иракцам взять на себя всю полноту ответственности за управление своей страной.
Prompted by our concern about the situation in Iraq, we believe that efforts are needed to enable the Iraqis to assume full responsibility for managing their country.

До этого жители Руанды свободно перемещались между своей страной и Угандой, главным образом в качестве рабочих- иммигрантов, занимающихся физическим трудом.
Before then, Rwandans moved freely between their country and Uganda mainly as immigrant workers providing manual labour.

Ему хотелось бы знать, какие каналы существуют для проживающего за рубежом сообщества выходцев из Боснии и Герцеговины в целях поддержания отношений со своей страной происхождения и вносить вклад в ее развитие.
He asked what channels existed to enable the Bosnia and Herzegovina community abroad to maintain relations with, and make a contribution to, their country of origin.