СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• nordic countries
• northern countries

Примеры использования Северных странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к микроданным в Северных странах.
Access to microdata in the Nordic countries.

Наша мебель и в северных странах очень популярна.
Our furniture is sought after and very popular in Nordic countries.

В Северных странах в них используется около 15% ВВП.
In the Nordic countries, acquisitions by cities account for about 15% of GDP.

Park Minigolf- крупнейший крытый гольф- центр в Северных странах.
Park Minigolf is the largest indoor minigolf centre in the Nordics.

Уровень гидрорезервуаров в Северных странах снижался в течение всего октября.
The levels of Nordic hydro reservoir declined throughout October.

В северных странах термин<< закон>> относится к обоим видам правовых актов.
In the Nordic countries, the term"law" would cover both.

Скалодром Toyota- самый большой скалодром в северных странах.
Toyota Climbing Arena is the biggest wall climbing center in the Nordic countries.

Саамы в Северных странах относятся к группе финно-угорских народов.
The Sami people in Nordic countries belong to the group of Finno-Ugric people.

Рожь больше выращивается именно в северных странах, потому что ей не нужно так много солнца.
Rye is grown more in Northern countries because they don't need as much sun.

В Северных странах современный цирк особенно распространен среди молодежи.
In the Nordic countries contemporary circus is especially popular among youth.

Опыт строительства в условиях вечной мерзлоты может быть применен и в других северных странах.
The experience of building in permafrost conditions may be applied in other northern countries.

В северных странах новый цирк особенно распространен в молодежном цирке.
In Nordic countries contemporary circus is particularly widespread among the youth circus.

Доклад о влиянии и воздействии озона на растительность в Северных странах иБалтийских государствах;
Report on ozone exposure and impacts on vegetation in the Nordic countries and the Baltic States;

Во многих северных странах, ОСЭС- основные игроки на рынке предоставления схем страхования здоровья.
In many Northern countries, SSEOs are major players in providing health insurance schemes.

Эта тенденция наиболее отчетливо видна в Северной Америке, Северных странах и в Великобритании.
This trend has been most pronounced in North America, the Nordic countries and Great Britain.

Вид встречается в северных странах Южной Америки, в основном в Суринаме, Бразилии, Перу и Колумбии.
This species occurs in the northern countries of South America, mainly in Suriname, Brazil, Peru and Colombia.

Тем не менее коэффициент рождаемости среди молодых женщин в Исландии попрежнему выше, чем в других Северных странах.
Nevertheless, the birth rate among young women is still higher than in other Nordic countries.

В северных странах эта поддержка особенно велика, при всех существующих различиях в национальных подходах.
In the Nordic countries, this backing is strong, even if the national profiling follows different patterns.

Появится возможность сопоставить программы интеграции и соответствующей деятельности в Эстонии и Северных странах.
It will be possible to compare the integration programmes and related activities in Estonia and Nordic countries.

В Северных странах существуют конкретные законы о статистике, регулирующие использование статистической информации.
In the Nordic countries there are specific Statistics Acts regulating the use of statistical information.

Журнал The Banker назвал банк SEB лучшим в сфере Private Banking в Швеции, странах Балтии и Северных странах.
SEB bank recognized as the best private banking service provider in the Baltics, Sweden and the Nordic countries.

Конкретными нормами законодательства в этой области в Северных странах являются закон о статистике и законы о защите данных.
Specific legislation of importance in the Nordic countries is the Statistics Act and the Data Protection Acts.

Kuchnia Polska, Хельсинки: Ида Куккапуро наслаждается свекольным супом в самом большом внутреннем дворике в Северных странах.
Kuchnia Polska, Helsinki: Ida Kukkapuro enjoys Polish beetroot soup in the biggest inner courtyard in the Nordic countries.

На участках, расположенных в северных странах, отмечаются наиболее единообразные структуры восстановления, касающиеся параметров кислотности;
Sites in the Nordic countries showed the most consistent recovery patterns regarding acidity parameters;

В северных странах ОСЭС уже признаны как основные игроки на рынке, предоставляющие схемы социальной защиты например, медицинское страхование.
In Northern countries, SSEOs are already major players in providing social protection schemes e.g. health insurance.

Мониторинг происходящих с растительностью изменений, вызываемых осаждениями N, проводился с различной интенсивностью во всех северных странах.
Monitoring of vegetation changes due to N deposition was carried out with various intensities in the Nordic countries.

В Северных странах социальные трансферты способствуют существенному сокращению гендерных различий в плане риска нищеты.
In the Nordic countries, social transfers have contributed to an important reduction in the gender differences in the at-risk-of-poverty rate.

Возможность представления индивидуальных сообщений хорошо и широко известна в северных странах, Словакии и Чешской Республике.
The possibility of submitting individual communications was also widely known in the Nordic countries, Slovakia and the Czech Republic.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что нельзя отрицать существование широко распространенных предубеждений по отношению к чернокожим в северных странах.
Mr. ABOUL-NASR said that the fact must be faced that there was widespread prejudice against blacks in northern countries.

В наши дни самые высокие люди живут в северных странах, а самыми малорослыми являются жители Южной Азии, индусы, китайцы, японцы и др.
The tallest men now found are those in Northern countries, while the smallest are Southern Asiatics, Hindus, Chinamen, Japanese, etc.