СЕГОДНЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• today the program
• scheme now

Примеры использования Сегодня программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

И какая же сегодня программа?
So what's the program tonight?

А сегодня программа другая.
Now there is another programm.

При этом министр уточнил, что на сегодня программа предшкольной подготовки охватывает 95% всех детей в возрасте 6 лет.
Sarinzhipov said that at present the program of preschool training covers 95% of all children under the age of 6 years.

На сегодня программа проста.
Your programme for the day is simple.

Проектное управление в Казахстане набирает обороты 12 Января 2018 Сегодня программа« Цифровой Казахстан» реализовывается на основе проектного управления.
Space Days in Kazakhstan" Forum to be held in May 12 January 2018 Today the program"Digital Kazakhstan" is implemented on the basis of the project governance.

На сегодня программа очень проста.
Your programme for the day is very simple.

Сегодня программа ламинированных полов включает уже более 160 декоров.
Today our laminate flooring range includes more than 160 decors.

Осуществляемая сегодня программа реформ призвана оказать помощь как развитым, так и развивающимся странам.
The reform programme under way aimed to assist both developed and developing countries.

Сегодня программа подготовки докторов философии( PhD) в Казахстане стала данностью.
Today, the PhD program in Kazakhstan has become a given.

Сегодня программа сотрудничает с ВУЗами из всех регионов Украины, 89 учреждений являются ее официальными партнерами.
Currently, the programme recruits at universities throughout Ukraine, with 89 of them among its official partners.

Сегодня программа реализуется в Бразилии, Китае, Мексике, Египте, Индии, Израиле, Чили, Турции и России.
The programme is currently being implemented in Brazil, Chile, Chi- na, Egypt, India, Israel, Mexico, Turkey, and Russia.

Сегодня программа" Мир сегодня" записала интервью с экипажем, который находится за 80 миллионов миль от Земли.
This afternoon, The World Tonight recorded an interview with the crew at a distance of 80 million miles from Earth.

Сегодня программа ламинированных полов включает уже более 160 декоров, а глянцевых и акриловых панелей- более 80.
Today, the program of laminated flooring includes more than 160 decors, and more than 80 decors of glossy and acrylic panels.

Сегодня программа охватывает более 8 миллионов детей в более чем 54000 школ в 25 участвующих государствах- членах ЕС 75.
The scheme now reaches over 8 million children in over 54 000 schools across the 25 participating member states 75.

Сегодня программа Организации Объединенных Наций в области прав человека все большее внимание уделяет выполнению этих стандартов.
Today, the United Nations human rights programme increasingly focuses its activities on the implementation of these standards.

Сегодня программа поддерживает Microsoft 2000 Server, 2003 Server, Windows XP, Vista и Windows 7, Linux SUSE 9. 3, Red Hat Workstation 4.
The application now supports Microsoft 2000 Server, 2003 Server, Windows XP, Vista and Windows 7, Linux SUSE 9.3, Red Hat Workstation 4.

Сегодня, программа известна в регионе и МСП обращаются к ним напрямую и выражают свое желание воспользоваться программой..
Today, the programme is wellknown in the region and SMEs approach them directly and express their need to benefit from the programme..

Сегодня программа усовершенствования« Башни дьявола» продолжается, с целью содействия социальной интеграции семей, проживающих там.
Today, the improvement programme for Hell's Tower continues with the general aim of facilitating the social integration of the families living there.

Сегодня программа фонда, который будет бороться с этим опасным явлением, включает в себя три направления: просвещение, исследование и практические действия.
Today, the Foundation Program, which struggles against this dangerous phenomenon, includes three areas: education, research and practical action.

Сегодня программа государственного жилого фонда Сингапура перешла от предоставления базового жилья к строительству завоевывающих призы домов и экологичных жилых кварталов.
Today, Singapore's public housing programme has gone beyond providing basic housing to building award-winning homes and environmentally friendly housing estates.

Сегодня программа по своей эффективности финансирования строительства жилья для малообеспеченных слоев населения и инфраструктуры основных услуг приближается к наиболее передовой практике в этой области;
The programme today stands close to best practice with regard to the delivery of finance for low-income housing and basic services infrastructure;

Сегодня программа производства дополнена автоматическими измерительными машинами с ЧПУ серии HELICHECK для бесконтактного комплексного измерения инструментов и деталей.
Today, our product range is supplemented by tool eroding machines and fully automated CNC measuring machines in the HELICHECK series for contactless complete measurement of tools and production parts.

Сегодня программа обеспечивает страхование свыше 8000 вышедших в отставку сотрудников Организации Объединенных Наций( плюс примерно 4000 иждивенцев) по всему миру в рамках девяти планов медицинского страхования.
Today, the programme provides coverage to more than 8,000 United Nations retirees(plus about 4,000 dependants) around the world, under nine health insurance plans.

Сегодня программа охватывает стоимость ухода за престарелыми вне зависимости от того, где он предоставляется- в домашних условиях, в домах престарелых без медицинского обслуживания или в домах престарелых с медицинским обслуживанием.
The scheme now covers the cost of care for the elderly, whether provided in the community, in residential homes or in nursing homes.

Сегодня программа ввода в действие системы ГЛОНАСС вызывает немало сомнений относительно достаточного числа спутников в этой системе, их стоимости и долговечности, комплектации отечественными или импортными деталями.
Today the program for GLONASS system commissioning gives ground to doubts in terms of sufficient number of satellites in the system, their cost and service life, outfitting with internal or imported instruments.

На сегодня Программа территориального сотрудничества Армения- Грузия находится на заключительном этапе реализации: три грантовых проекта завершают свою деятельность уже в декабре 2016 года, а именно:" Вместе лучше: совместная деятельность по сохранению экорегиона Джавахети- Ширак"," Юный путешественник" и" Формирование доверия путем изучения сказок.
Currently, the AM-GE Territorial Cooperation Programme enters into the final stage of implementation: three grant projects finalise their activities this December, 2016, namely"Better Together: Joint Action for Conservation of Javekheti-Shirak Eco-Region","Young Travellers" and"Fairy tales teaching trust.

Осуществление шагов, направленных на обеспечение развития Африки, стало настоятельной потребностью; это равносильно признанию того факта, что разрабатываемые сегодня программы и принимаемые меры были нужны еще вчера.
To act towards the development of Africa has become urgent; this is tantamount to saying that what is today being programmed and done has been needed since yesterday.

С учетом целей и сферы охвата Программы и возложенных на нее новых обязанностей необходимо признать тот факт, что сегодня Программе предстоит дать ответ на непростой вопрос о том, сможет ли она эффективно выполнять возложенные на нее задачи.
Given the goals and scope of the programme and the new responsibilities entrusted to it, it must be acknowledged that the programme today stands at a crossroads as to whether or not it can effectively fulfil the tasks assigned to it.

Сегодня программы этих типов можно встретить в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций.
Today these types of programmes can be found in most of the United Nations system organizations.

Десять лет назад мы определили 10 приоритетных областей в рассматриваемой нами сегодня Программе действий.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.