СЕКРЕТАРЕМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• by the secretary of the committee

Примеры использования Секретарем комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарем Комитета был избран К.
Kuzmenkov was elected Secretary of the Committee.

Приходской руководитель, который также является секретарем комитета;
The Parish Manager, who shall also be the Secretary to the Committee.

Секретарем Комитета был по-прежнему брат П.
Secretary of the Committee was still brother P.

Министр планирования и экономики является секретарем Комитета.
The Minister of Planning and Economic Affairs is the Secretary of the Committee.

Секретарем Комитета может быть физическое лицо, имеющее высшее юридическое образование.
Secretary of the Committee may be an individual having higher education in law.

Некоторые из этих сомнений были устранены Секретарем Комитета против пыток.
Some of those concerns had been allayed by the Secretary of the Committee against Torture.

Это обсуждение было продолжено Секретарем Комитета в августе на семинаре, организованном ВОЗ в Китае.
These discussions were continued by the Secretary of the Board in August during a seminar organized in China by the WHO.

Председатель( говорит поанглийски): Посоветовавшись с Секретарем Комитета, я хотел бы отметить следующее.
The Chairman: Having conferred with the Secretary of the Committee, I would like to note the following.

Г-жа Гойкочеа( Куба) просит представить текст заявления о финансовых последствиях, сделанного Секретарем Комитета, в письменном виде.
Ms. Goicochea(Cuba) asked for the text of the statement on financial implications delivered by the Secretary of the Committee to be issued in writing.

С января 2012 года стала секретарем Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента Республики Казахстан пятого созыва.
In January 2012 she became Secretary of the Committee for Economic Reform and Regional Development of the Kazakh Majilis of the fifth convocation.

Исправленное заявление г-на Шкукани от 1 апреля 1994 года было получено Секретарем Комитета 14 апреля 1994 года.
A corrected application of Mr. Shkukani, dated 1 April 1994, was received by the Secretary of the Committee on 14 April 1994.

Впоследствии мы были проинформированы Секретарем Комитета о том, что мы должны делать это с места, что является процедурой, отличной от той, которая, по-моему, применима к данному случаю.
We were then informed by the Committee Secretary that we needed to do it from the floor, which is a different procedure from what I understand to be the case.

Исправленное заявление г-жи Мугир от 6 апреля 1994 года было получено Секретарем Комитета в тот же день.
A corrected application of Ms. Mughir, dated 6 April 1994, was received by the Secretary of the Committee on the same date.

Дополнительное соглашение к трудовому договору с Секретарем Комитета от имени Общества подписывается Председателем Правления Общества.
The supplementary agreement to the labor agreement with the Secretary of the Committee shall be signed by the Chairman of the Company's Board on behalf of the Company.

Исправленное заявление г-на Хузейма от 17 апреля 1996 года было получено Секретарем Комитета 18 апреля 1996 года.
A corrected application of Mr. Huzeima, dated 17 April 1996, was received by the Secretary of the Committee on 18 April 1996.

Представители Китая, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки попросили некоторые фактические уточнения, которые были представлены секретарем Комитета.
The representatives of China, the Russian Federation and the United States of America requested some factual clarifications, which were provided by the Secretary of the Committee.

Исправленное заявление г-на Параисо от 12 ноября 1993 года было получено Секретарем Комитета 15 ноября 1993 года.
A corrected application of Mr. Paraiso, dated 12 November 1993, was received by the Secretary of the Committee on 15 November 1993.

С мая 1923 г. назначается заместителем заведующего отделом пропаганды и агитации Кустанайского губернского комитета, а с ноября- секретарем комитета.
Since May 1923 he was appointed deputy head of the Department of propaganda and agitation of Kostanaysky provincial committee, since November he was the secretary of the committee.

Исправленное заявление г-на Халиди и др. от 20 декабря 1995 года было получено секретарем Комитета 2 января 1996 года.
A corrected application of Khalidi et al. dated 20 December 1995 was received by the Secretary of the Committee on 2 January 1996.

Перед принятием проекта резолюции представитель Китая попросил предоставить разъяснения по ряду вопросов, касающихся полномочий, что было сделано секретарем Комитета.
Before adopting the draft resolution, the representative of China sought clarification on several points concerning the credentials, which was provided by the Secretary of the Committee.

Исправленное заявление г-на Али Камара от 12 декабря 1994 года было получено Секретарем Комитета 22 декабря 1994 года.
A corrected application of Mr. Ali Camara, dated 12 December 1994, was received by the Secretary of the Committee on 22 December 1994.

На этом же заседании после оглашения Секретарем Комитета заявления в связи с пересмотренным проектом резолюции представитель Канады сделал заявление см. A/ C. 3/ 55/ SR. 52.
At the same meeting, following a statement read out by the Secretary of the Committee in connection with the revised draft resolution, the representative of Canada made a statement see A/C.3/55/SR.52.

Эта документация, где рассматриваются все аспекты воздействия излучения и его биологические последствия, составляется секретарем Комитета при содействии консультантов.
Those documents, which deal with all aspects of radiation exposure and its biological effects, are drafted by the Secretary of the Committee with assistance from consultants.

Принявшими участие в заочном заседании считаются члены Комитета, чьи опросные листы были получены Секретарем Комитета не позднее даты и времени окончания приема опросных листов.
Participants of a meeting in absentia shall be members of the Committee whose ballots were received by the Secretary of the Committee on or before the date and time ballots should be received.

Работа над этой документацией, касающейся всех аспектов радиоактивного облучения и его биологических последствий, ведется секретарем Комитета при содействии консультантов.
Those documents, which deal with all aspects of radiation exposure and its biological effects, are drafted by the Secretary of the Committee with assistance from consultants.

Подполковник Сипханх Пхутхавонг, заместитель директора департамента по границам и картам, одновременно являющийся секретарем Комитета взаимодействия по вопросам безопасности в районе лаосско- таиландской границы, в качестве члена группы.
Lieutenant Col. Siphanh Phouthavong, Deputy Director of Boundary and Maps cum Secretary of the Committee on Security Cooperation along the Lao-Thai border, Member.

По итогам неофициальных консультаций, проведенных заместителем Председателя комитета Дариушем Манчиком, Комитет принял решение, которое было оглашено секретарем Комитета.
Following informal consultations conducted by the Vice-Chairman of the Committee, Dariusz Manczyk of Poland, the Committee adopted a decision, which was read out by the Secretary of the Committee.

Работа над этой документацией, касающейся всех аспектов радиоактивного облучения и его биологических последствий, ведется секретарем Комитета при содействии консультантов. бывший пункт 12. 26.
Those documents, which deal with all aspects of radiation exposure and its biological effects, are drafted by the Secretary of the Committee with assistance from consultants. former para. 12.26.

Я хотел бы также официально выразить признательность за важную помощь, оказанную Секретарем Комитета гном Сайджином Чжаном, гжой Кристой Гилес и компетентными сотрудниками Секретариата.
I should like also to place on record our appreciation for the excellent assistance provided by Mr. Saijin Zhang, the Secretary of the Committee, Ms. Christa Giles and the very competent team from the Secretariat.

Они имели также возможность встретиться с Секретарем Комитета по ликвидации расовой дискриминации, который вновь напомнил о необходимости скорейшего представления доклада об осуществлении Конвенции.
They also had an opportunity to meet with the Secretary of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, who reiterated the need for immediate submission of the report on the Convention.