СЕКРЕТАРЕМ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• secretary of the conference
• secretary-general of the conference

Примеры использования Секретарем конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарем Конференции был назначен г-н О. Р. Егоров Российская Федерация.
Mr. O. R. Egorov(Russian Federation) was appointed Secretary of the Conference.

Семинар- практикум был открыт Секретарем Конференции государств- участников.
The Secretary of the Conference of the States Parties opened the workshop.

Секретарем Конференции и руководителем ее канцелярии являлся Д. В. Волков, имевший в подчинении штат из 12 человек секретари, протоколисты, переводчики, курьеры.
The secretary of the Conference and the head of its office was Dmitry Volkov, who had a staff of 12 people secretaries, recorders, translators, couriers.

II. Уведомления, полученные Секретарем Конференции: назначение координаторов по вопросу возвращения активов.
II. Notifications received by the Secretary of the Conference: designation of asset recovery focal points.

Петрич была избрана в Ассамблею представителей женщин всех республик и автономных провинций Югославии, которая проходила в Загребе 2- 4 мая 1961 года, была секретарем Конференции по социальной деятельности югославских женщин.
Petrić was elected to the Assembly of Representatives of Women of all Republics and Autonomous Provinces of Yugoslavia, held in Zagreb on 2-4 May 1961, to serve as a secretary for the Conference for Social Activity of Yugoslav Women.

Она была членом Югославского женского собрания, секретарем Конференции по социальной деятельности югославских женщин( 1961- 1969) и президентом Совета по планированию семьи Югославии 1968- 1976.
She was a member of the Yugoslav women's assembly, secretary of the Conference for Social Activity of Yugoslav Women(1961-69), and president of the Family Planning Council of Yugoslavia 1968-76.

Текст резолюции, в случае ее принятия на основе голосования, подписывается и утверждается председателем, заместителем председателя и секретарем конференции и препровождается соответствующим государственным органам, работодателям и работникам.
The text of the resolution, if passed in voting, will be signed and endorsed by the president, vice-president and secretary of the conference and served on the related Government authorities, employers and workers.

Консультативный форум был учрежден секретарем Конференции как форум, обеспечивающий состыковку позиций и формулирование консенсуса между организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами;
The Consultative Forum was established by the Secretary of the Conference to serve as a medium of interfacing and consensus-building between the United Nations organizations and agencies and other stakeholders;

Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Генеральным секретарем Конференции по разоружению г-ном Касым- Жомартом Токаевым.
The Conference received a message from Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, which was delivered by Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Director General of the United Nations Office of Geneva and Secretary-General of the Conference on Disarmament.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил генеральным секретарем Конференции г-жу Гертруду Монгелу из Объединенной Республики Танзании, принимая во внимание пункт 6 раздела А резолюции 36/ 8 Комиссии по положению женщин.
The Secretary-General of the United Nations has appointed Mrs. Gertrude Mongella of the United Republic of Tanzania as Secretary-General of the Conference, taking into account section A, paragraph 6, of Commission on the Status of Women resolution 36/8.

Для того чтобы начать процесс подготовки к Конференции, Генеральный секретарь ЮНКТАД, действуя в качестве Генерального секретаря Конференции, назначил Анну Каджумуло Тибайджука, Специального координатора по наименее развитым странам, Исполнительным секретарем Конференции.
In order to initiate the preparatory process for the Conference, the Secretary-General of UNCTAD, in his capacity as Secretary-General of the Conference, has designated Anna Kajumulo Tibaijuka, Special Coordinator for the Least Developed Countries, as Executive Secretary for the Conference.

Подтверждая инициативу, предпринятую Президиумом и секретарем Конференции Сторон по разработке пользующейся международной поддержкой программы помощи для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и стран Юго-Восточной Европы ЮВЕ.
Acknowledging the initiative taken by the Bureau and the Secretary of the Conference of the Parties to draw up an internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian(EECCA) and the South-East European(SEE) countries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Конференцию, что, согласно пункту 26 доклада Подготовительного комитета, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций временно назначил Генеральным секретарем Конференции директора женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-на Тима Коули.
The PRESIDENT informed the Conference that, pursuant to paragraph 26 of the report of the Preparatory Committee, the Secretary-General of the United Nations had provisionally nominated Mr. Tim Caughley, Director of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs, as Secretary-General of the Conference.

Также на этом заседании в соответствии с правилом 11 правил процедуры Конференция утвердила произведенное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций назначение Абе Нобуясу, заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения, Секретариат Организации Объединенных Наций, Секретарем Конференции.
Also at the same meeting, in accordance with rule 11 of the rules of procedure, the Conference confirmed the nomination by the Secretary-General of the United Nations of Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, United Nations Secretariat, as Secretary of the Conference.

В соответствии с правилом 11 правил процедуры Конференция утвердила произведенное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций назначение г-на Лассина Зербо, Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( именуемой далее" Подготовительная комиссия ДВЗЯИ), Секретарем Конференции.
The Conference confirmed the nomination by the Secretary-General of the United Nations of Mr Lassina Zerbo, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(hereinafter called"the CTBTO Preparatory Commission"), as Secretary of the Conference, in accordance with rule 11 of the rules of procedure.

На 1м пленарном заседании Конференция в соответствии с правилом 11 правил процедуры утвердила произведенное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций назначение гна Тибора Тота, Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( далее<< Подготовительная комиссия ОДВЗЯИ>>) Секретарем Конференции.
At the 1st plenary meeting, in accordance with rule 11 of the rules of procedure, the Conference confirmed the nomination by the Secretary-General of the United Nations of Mr Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(hereinafter called"the CTBTO Preparatory Commission"), as Secretary of the Conference.

Секретарь Конференции.
The Secretary of the Conference.

Секретарь Конференции.
Secretary of the Conference.

Заместитель Секретаря Конференции.
Deputy Secretary of the Conference.

Назначается Секретарь Конференции.
There shall be a Secretary of the Conference.

Секретарь Конференции руководит персоналом, обслуживающим Конференцию..
The Secretary of the Conference shall direct the staff of the Conference..

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties, United Nations Economic Commission for Europe.

Годы Секретарь Конференции по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Secretary of the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

СДН для Исполнительного секретаря Конференции на 6 месяцев( с Д- 2 до ПГС) 10 500.
SPA to the Executive Secretary of the Conference for 6 months from D2 to ASG.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции по промышленным авариям.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention.

Секретарь Конференции сделал заявление.
The Secretary of the Conference made a statement.

Секретарь Конференции поместил бюллетени в урны в присутствии Группы.
The Secretary of the Conference placed the ballots into boxes in the presence of the Group.

С заявлением выступил Исполнительный секретарь Конференции.
The Executive Secretary of the Conference made a statement.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties.

Г-н Ауни Бехнем, секретарь Конференции, ЮНКТАД.
Mr. Awni Behnam, Secretary of the Conference, UNCTAD.