СЕКТОРЕ ЛЕСОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• forestry sector
• forest sector

Примеры использования Секторе лесоводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения, предусматривающие получение краткосрочных преимуществ в секторе лесоводства в ущерб долгосрочной устойчивости.
Regulations favouring short-term profits in the forest sector over long-term sustainability.

В области передачи технологий в секторе лесоводства по сравнению с сельским хозяйством и энергетикой опыта накоплено немного.
Experience in technology transfer in the forest sector is limited when compared to the agricultural and energy sectors..

У собственников нашего предприятия имеется опыт в секторе лесоводства с 2001 года, когда было основано OÜ SKP Wood.
The owners of our company have had experience in the forestry sector since 2001, when OÜ SKP Wood was founded.

Способность создать и применять мощную информационную базу( статистические и другие данные) для поддержки процесса принятия решений в секторе лесоводства;
Capacity to obtain and utilize a strong information base(statistics and data) to support decision-making in the forestry sector;

У собственников нашего предприятия имеется опыт в секторе лесоводства с 2001 года, когда было основано OÜ SKP Wood. Наряду с ним в 2008 году было учреждено OÜ SKP Invest.
The owners of our company have had experience in the forestry sector since 2001, when OÜ SKP Wood was founded.

В сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) ФАО продолжает оказывать поддержку Группе САДК по техническому сотрудничеству в секторе лесоводства.
In collaboration with the United Nations Environment Programme(UNEP), FAO continues to support the Forestry Sector Technical Cooperation Unit of SADC.

Хотя деятельность этого банка не сосредоточена на секторе лесоводства, такой механизм может быть воссоздан и использован с целью выделения инвестиций на развитие лесного хозяйства во многих других странах.
While the Bank does not focus on the forest sector, the model could be replicated and focused on financing of forest investments in many countries.

Еще в одном докладе, опубликованном в мае ИТДПЛ, был сделан вывод о том, что ни одно из 66 разрешений, выданных частным компаниям в секторе лесоводства, не соответствовало в полной мере действующим положениям и правилам.
Another report of the Initiative released in May concluded that none of the 66 private use permits in the forestry sector were fully compliant with applicable regulations.

Между тем лишь у половины лиц трудоспособного возраста есть работа( как правило, в секторе лесоводства или услуг по уборке помещений), что свидетельствует о достаточно высоком уровне безработицы в этой группе.
Nevertheless, only half of working-age persons had a job(as a rule, in the area of forestry or housecleaning), which spoke for the high rate of unemployment in this group.

Рабочие, техники и специалисты, занимавшиеся выращиванием сахарного тростника и имевшие связи с сахарным сектором, в настоящее время передислоцируются и проходят профессиональную подготовку для работы в секторе лесоводства.
Sugar cane workers, technical and professionals, who were linked to the sugar sector, are currently being reallocated and trained to work in the forestry sector.

Кроме того, в секторе лесоводства применяются правила землепользования и другие виды макроэкономической политики, которые, как правило, способствуют изменению форм землепользования в пользу сельского хозяйства и разведения домашнего скота.
In addition, the forestry sector faces land-use regulation and other macroeconomic policies that usually favour conversion to other land uses such as agriculture and cattle ranching.

Этому изготовленному в Германии секатору присвоен сертификат GS, что означает безопасность, проверенную испытаниями, и сертификат KWF- Profi, который доказывает, что этот инструмент идеально подходит для работы в секторе лесоводства.
These German-made tree loppers have been awarded the GS certificate for TÜV-tested safety, and the KWF-Profi certificate, which proves that the tool is perfect for work in the forestry sector.

В этой связи правительство приступило к осуществлению стратегии в интересах гендерного равенства, с тем чтобы создать для женщин и мужчин одинаковые условия, права и возможности для работы в секторе лесоводства и для активной работы в качестве владельцев лесных хозяйств.
The Government has therefore taken the initiative for a gender equality strategy intended to give women and men the same conditions, rights and opportunities to work in the forestry sector and to be active forest owners.

Достигнут прогресс в упразднении параллельных структур в секторе здравоохранения благодаря поддержке Хартии прав пациентов и в секторе лесоводства благодаря включению сербского лесоводческого хозяйства в Лепосавиче в Косовское агентство лесного хозяйства.
Progress towards dismantling made in the health sector by promotion of the Charter on Patient Rights and in the forestry sector by integrating Serb forestry enterprise in Leposavic into the Kosovo Forestry Agency.

Как обезлесение, так и ухудшение состояния лесов является результатов неправильной или неэффективной системы управления, причем обезлесение в основном является следствием воздействия экстрасекторальных факторов, а ухудшение состояния лесов в основном зависит от факторов, которые действуют в самом секторе лесоводства.
Both deforestation and forest degradation are a result of inappropriate or ineffective governance, but, while deforestation is largely driven by extrasectoral factors, forest degradation is driven primarily by factors within the forest sector.

В секторе лесоводства экологические и другие неправительственные организации выполняют важные функции по надзору и пропаганде в процессе наблюдения за принятием различными заинтересованными группами, включая правительства и международные организации, социальных и экологических принципов ЮНСЕД.
In the forestry sector, environmental and other non-governmental organizations have played important watchdog and promotional roles in monitoring the adoption by various interest groups, including Governments and international organizations, of the social and environmental principles of UNCED.

При подготовке Встречи в Сиэтле выдвигались предложения о ликвидации a субсидий, которые способствуют созданию избыточных мощностей в секторе рыболовства; b экспортных сельскохозяйственных субсидий; c множественности тарифов в секторе лесоводства; и d ограничений на торговлю экологическими товарами и услугами.
In the preparations for Seattle, proposals have been made for the elimination of(a) subsidies that contribute to overcapacity in the fisheries sector;(b) agricultural export subsidies;(c) tariff escalation in the forest sector; and(d) restrictions on trade in environmental goods and services.

Проекты, обеспечивающие профессиональную в экологическом отношении подготовку для сотрудников финансового сектора по вопросам экологической оценки, критериев инвестирования," надлежащих" в экологическом отношении процессов и т. п., финансировались некоторыми многосторонними учреждениями и могут быть еще более расширены в целях подготовки основы для обеспечения инвестиций в секторе лесоводства;
Projects providing environmental training for the financial sector on environmental assessments, investment criteria, environmental"due diligence" processes and the like have been funded by some multilateral agencies, and could be extended further to prepare the ground for investments in the forest sector;

Суровые климатические условия в некоторых слаболесистых странах, особенно в развивающихся странах, расположенных в засушливых и полузасушливых районах, наряду с долгосрочным характером большинства мероприятий, проводимых в секторе лесоводства, требуют от правительств и доноров принятия незамедлительных и долгосрочных обязательств.
The harshness of the climatic conditions in some of the countries with low forest cover, particularly developing countries in arid and semi-arid regions, combined with the long-term nature of most interventions in the forest sector, calls for more urgent and long-term commitments from Governments and donors.

При выработке усовершенствованных подходов основное внимание следует, в частности, уделять обеспечению долгосрочных обязательств доноров в деле оказания помощи в наращивании потенциала на основе национального межучрежденческого механизма по контролю за изменениями в секторе лесоводства и соблюдению национальных приоритетов и использованию, где это возможно, национальных/ местных экспертных знаний.
The development of improved approaches should focus specifically on establishing long-term donor commitments to assist in capacity-building, based on a national interinstitutional mechanism for monitoring changes in the forestry sector, and respect for the national priorities and use of national/local expertise, when possible.

Во многих развивающихся странах сектор лесоводства является основным фактором обеспечения занятости рабочей силы.
The forest sector in many developing countries is a dominant employer of labour.

Сектор лесоводства играет важную роль в экономике Эстонии.
Forestry sector is an important pillar supporting the Estonian economy.

Международно-правовые документы и организации, относящиеся к сектору лесоводства.
International instruments and organizations relevant to the forest sector.

Реальная и предполагаемая характеристики сектора лесоводства.
Actual and future forestry sector profile.

Общий обзор процедур управления промышленным сектором лесоводства.
Reform commercial sector forest management procedures.

Генеральный план развития сектора лесоводства.
MPFS Master Plan for Forestry Sector.

В настоящее время приток частного капитала в сектор лесоводства в странах с переходной экономикой является весьма значительным.
At present, private capital flows into the forest sector in emerging economies are quite significant.

В течение последних пяти лет лесозаготовительные компании Малайзии инвестировали в сектор лесоводства Папуа- Новой Гвинеи более 509 млн. долл. США.
In Papua New Guinea, Malaysian timber companies have invested more than $509 million in the forest sector over the last five years.

В рамках СПЛ основное внимание уделялось бы странам, решительно настроенным на то, чтобы поставить под контроль процесс обезлесения, а также глубинным причинам обезлесения, выходящим за рамки сектора лесоводства.
They would focus on countries with a strong national commitment to bring deforestation under control, and would also focus beyond the forest sector on the underlying causes of deforestation.

Механизмы или инициативы по активизации участия различных сторон в планировании, принятии решений или рациональном управлении сектором лесоводства.
Mechanisms or initiatives to facilitate stakeholder participation in forest sector planning, decision-making and/or forest management.