СЕКТОРЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• service sector
• servicing branch
• servicing sector
• services sector
• service sectors

Примеры использования Секторе обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году 86% женщин были заняты в секторе обслуживания.
In 1998, 86 percent of women were employed in the service sector.

Занятость в секторе обслуживания в странах с переходной экономикой возросла.
Employment in the services sector has grown in the transition economies.

Однако в 2006 году ХФУ будут использоваться только в секторе обслуживания оборудования.
As of 2006, however, CFCs would be used only in the servicing sector.

Показатели роста занятости в секторе обслуживания являются отчасти статистической иллюзией.
Figures on the growth of service sector employment are partly a statistical illusion.

В лесном хозяйстве это соотношение составляет почти 4: 1, а в секторе обслуживания оно составляет почти 3: 2.
In forestry it is nearly 4:1 and in the services sector 3:2.

Многие женщины работают в секторе обслуживания, который страдает особенно сильно в периоды кризиса.
Many women worked in the service sector, which was particularly vulnerable during periods of crisis.

Возглавляемые женщинами компании нередко функционируют в секторе обслуживания или розничной торговли.
Companies of women often operate in the service sector or retail trade.

Как могут быть решены вопросы безопасности, связанные с альтернативами ГФУ, в том числе в секторе обслуживания?
How can safety issues related to alternatives to HFCs, including in the servicing sector,?

Темпы роста занятости женщин в секторе обслуживания во всем мире превышали соответствующий показатель для мужчин.
Women's employment in the service sector world wide grew more rapidly over time than that for men.

Группа 3, куда вошли 22 страны, не относящиеся к СНП, где присутствует только потребление в секторе обслуживания;
Group 3, containing 22 non-LVC countries that have only consumption in the servicing sector.

Например, на Филиппинах семь из десяти женщин, занятых в секторе обслуживания в городских районах, являются мигрантами.
In the Philippines, for example, 7 out of 10 females employed in the service sector in urban areas are migrants.

Она была бы также признательна за предоставление дополнительной информации о женщинах, занятых в неформальном секторе и секторе обслуживания.
She would also appreciate further information on women in the informal and service sectors.

Потребление ХФУ сохраняется, главным образом, в секторе обслуживания, а его поэтапная ликвидация оказалась проблемной задачей.
The remaining CFC consumption is mainly in the servicing sector and phasing it out has proved very challenging.

Если же говорить о других уездах Эстонии, то, разумеется, знание эстонского языка имеет важное значение, и прежде всего в секторе обслуживания.
The knowledge of Estonian is significant elsewhere in Estonia and in particular in the service sector.

В некоторых случаях рост в секторе обслуживания является результатом неудачной индустриализации и сельскохозяйственного развития.
In some cases, growth in the services sector is a consequence of the failure of both industrialization and agricultural development.

В 2006 году было рассмотрено три жалобы, которые касались женщин работниц, одна из них в секторе обслуживания и две в секторе торговли.
In 2006, three complaints were processed involving female employees-- one in the services sector and two in the trade sector.

Она была разработана в 1991 году в целях создания рабочих мест и расширения малых предприятий в промышленном секторе и секторе обслуживания.
It was developed in 1991 to create employment and enlargement in small-scale enterprises in the industrial and service sectors.

В секторе обслуживания эта Сторона принимает меры по замещению хладагентов ГХФУ22 пропаном( R90) и изобутаном( R- 600a), которые являются углеводородами.
In the servicing sector, the party is replacing HCFC-22 refrigerants with propane(R90) and isobutane(R-600a) which are hydrocarbons.

С другой стороны, представители коренных народов, проживающие в городах, могут успешно найти себе нишу на рынке труда, стать предпринимателями или работать в секторе обслуживания.
On the other hand, urban indigenous people may successfully discover market niches, become entrepreneurs, or work in the service sector.

В секторе обслуживания занятость росла, но заметно быстрее среди мужчин, чем среди женщин, особенно в сфере здравоохранения и финансов.
In the services sector employment has been growing, but noticeably faster in the employment of men than of women, especially in health and financial services..

Рост числа женщин в экономически активном населении сопровождается параллельным ростом частичной занятости в секторе обслуживания большинства стран.
The increasing number of women in the economically active population is accompanied by a parallel rise in part-time employment in the service sector of most countries.

Изменяется размер предприятий 2/, а высококвалифицированные виды деятельности сменяются работой в секторе обслуживания, которая не приносит адекватного дохода и не дает удовлетворения тем, кто ей занимается.
And work of good quality is being replaced by work in service sectors which produces neither sufficient income nor job satisfaction for those who do it.

Хотя показатели роста женской рабочей силы в Бразилии одни из самых высоких в Латинской Америке, женщины концентрируются в секторе обслуживания и зарабатывают меньше, чем мужчины.
Although the female labor force in Brazil displays one of the highest growth levels in Latin America, women are concentrated in the service sector and earn less than men.

Этому благоприятствуют возможности занятости в секторе обслуживания, где частичная или периодическая работа или занятость является более распространенной, а рабочее время труднее регулировать.
This has been fostered by employment opportunities in the service sector, where part-time and intermittent work or employment is more common and working time is harder to regulate.

Предварительный список ораторов(№ 3) в прениях по вопросу о положении детей в настоящее время имеется в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2925 и S- 3001.
The provisional list of speakers(No. 3) in the debate on children is now available at the General Assembly Servicing Branch rooms S-2925 and S-3001.

Распределение рабочей силы по секторам свидетельствует о том, что 44, 6 процента населения занято в сельскохозяйственном секторе, а 40, 1 процента-- в секторе обслуживания.
Sectoral distribution of the labour force shows that 44.6 per cent of the population is employed in the agricultural sector while 40.1 per cent is engaged in service sector activities.

Был рассмотрен ряд других вопросов политики, включая финансирование стран, потребление которых в секторе обслуживания составляет от 361 до 400 метрических тонн.
A number of other policy issues had also been considered, including funding for those countries whose consumption was between 361 and 400 metric tonnes in the servicing sector.

Осуществление государственных НИОКР в Соединенных Штатах Америки сконцентрировано в секторах оборонной промышленности и здравоохранения, а осуществление частных НИОКР-- в секторе обслуживания.
United States Government research and development is concentrated in the defence and health sectors; United States private sector research and development is concentrated in the services sector.

По данным правительственного исследования 1976 года приблизительно 40% нанятых женщин в городских районах работали в секторе обслуживания главным образом в отелях, ресторанах и барах.
According to a 1976 government survey, around 40 percent of employed women in urban areas worked in the service sector, mainly in hotels, restaurants, and bars.

Кроме того, у Комитета вызывает озабоченность высокий показатель числа женщин, работающих в секторе обслуживания, в частности в сфере услуг личного характера, которые являются менее высокооплачиваемыми.
Furthermore, the Committee is concerned at the high proportion of women in the service sector, especially personal services, an area in which pay is traditionally low.