СЕЛО ПРИНАДЛЕЖАЛО на Английском - Английский перевод

• village belonged to

Примеры использования Село принадлежало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Село принадлежало семье Коморовских.
The palace belongs to the Kolowrat family.

В то время село принадлежало сыну В. Г. Ховрину Ивану Третьяку.
This village belonged to his third son Kaldev.

Бывшее собственническое село, принадлежало роду Букар.
The lands formerly belonged to the village of Buraikut.

В 14 веке село принадлежало епископству Нитра.
In the third 14th century it belonged to the Bishopric of Nitra.

В середине XV века село принадлежало Есипу Окишеву.
In the 15th century the village was owned by Osieczkowski family.

В дальнейшем село принадлежало представителям дворянского рода Поливановых.
At that time, the village belonged to the noble Pilecki family.

В позднее средневековье село принадлежало шляхетскому роду Потоцких.
In the late Middle Ages the village belonged to the Magyaróvár estate.

С 1586 году село принадлежало шляхецкому роду Млодзеевских герба Слеповрон.
In 1578 the village belonged to the family of Siedlce and Turzyńskich Szczutowskich.

Первоначально, село принадлежало роду Колычевых.
The village originally had the form of a Rundling.

В кон. XIX в. село принадлежало помещику Сабанскому, который вынужден был отдать все окрестные земли за долги французским владельцам сахарного завода.
In con. XIX century. Saban village belonged to the landlord, who was forced to give all the surrounding land owners for the debts of the French sugar factory.

В средние века село принадлежало краковским епископам.
In the Middle Ages the village was a property of the Cracow's bishops.

Во второй половине XVII- начале XIX вв. село принадлежало семье Матюшкиных.
In the early 16th century, the village belonged to the Morsztyn family.

В прошлом это село принадлежало приходу села Становое.
In the past, was on the territory of the former village Zbarż.

Тогда, в 15- 17 века х, село принадлежало московскому Чудову монастырю.
Then, at the 15-17th centuries, this village belonged to the Moscow Chudov monastery.

Некоторое время село принадлежало к Дымерскому району Киевской области.
It was established on land that had previously belonged to the depopulated Palestinian village of Qaqun.

Много недвижимости в селе принадлежат владельцам из России и Великобритании.
A lot of real estate in the village belong to the owners of Russia and Great Britain.

Когда-то здесь располагалось село, принадлежавшее князьям Кантемирам, и носило оно название" Черная грязь.
Once there was the village, which belonged to earls Cantemir, and its name was"The Black Mud.

Давным-давно на этом месте было село Рубцово, которое принадлежало боярам Романовым.
At the time it was a village, Klichevo, which belonged to Vitebsk Voivodeship.

Затем село стало принадлежать Румынии.
Since then the town has been part of Romania.

Небольшое село, первоначально принадлежал Santanyi, а позднее стала независимым деревне взимаются.
The small village originally belonged to Santanyi and later became an independent municipality collected.

Другая версия говорит о том, что земли, на которых находится село, когда-то принадлежали помещику Бутову.
Modernly, the village includes the south land that once belonged to the municipality of Tortoglio.

Село Кондомари принадлежит муниципалитету Платаньяс и расположено на северном побережье Крита, в 18 км западнее города Ханья, рядом с взлетно-посадочной полосой( ВПП) Малеме, расположенной в 3 км северо-западнее села Малеме.
The village of Kondomari is part of the Platanias municipality and is located near the north coast of Crete, 18 kilometres(11 miles) west of the city of Chania and 3 km(1.9 mi) southeast of the Maleme airstrip.

До 1774 года село и земли вокруг него принадлежали Вознесенскому девичьему монастырю, основанному супругой Дмитрия Донского Великой княгиней Евдокией.
Until 1774 the village and the lands around it belonged to the Ascension Convent, based Dmitry Donskoy and his wife Grand Duchess Eudoxia.

Тогда же даны были и средства для постройки,- именно к новосозидаемому Петербургскому монастырю был приписан богатый Иверский монастырь со всеми вотчинами и доходами и от Новодевичьего монастыря село Ояцкое с принадлежащими к нему деревнями и со всеми угодьями.
At the same time, funds for the construction were allocated: it was the new St. Petersburg monastery that the rich Monastery of Iviron was handed over to, with all its estates and profits; and from the Novodevichy Convent the village of Oyatskoye was handed over, together with all the hamlets and all the agricultural land that belonged to it.

Есть коровник, который принадлежит селу Шомера, на западном въезде в деревню.
There is a cowshed that belongs to the settlement of Shomera, on the western entrance of the village, as well.

Сентября неизвестные увели скот, принадлежащий Якобу Бегелури, жителю села Дисеви Горийского района.
On 3 September, unidentified individuals stole cattle belonging to Iakob Begeluri, resident of the village of Disevi, Gori District.

Мнение о том, кому фактически принадлежит власть в городе или селе, в% от общего числа респондентов.
Opinion regarding to whom authority in town and village actually belongs, as% of the total number of respondents.

Бакиханов первым высказал мнение о том, что развалины вблизи села Шахназарли Дивичинского района принадлежат средневековому городу Шабран до него их считали развалинами города Гюлистани- Ирем.
Bakikhanov was the first who said his opinion about that reuins near Shahnazarli village of Shabran Rayon belong to Shabran city of the Middle Ages since then it was considered the ruins of Gulustani-Irem city.

Историк поведал, что письма принадлежали Арутюну Коджаяну из села Эфкее города Кесария Турции, ввиду тяжелых условий до Геноцида переехавшего из Османской империи в США.
The historian says the letters belonged to Harutioun Kojaian, who was originally from the Efkeye village of the Turkish city of Kesaria and, due to dire conditions, had left the Ottoman Empire for the United States prior to the Armenian Genocide.

Четыре пейзажа, исполненные в селе Спасском Тамбовской губернии( принадлежавшем родственникам Милюковых),-" Вид на плотину"," Рыбаки"," Вид на озеро Молдино"," Вид в имении Спасское" все ок.
Four landscapes, executed in the village of Tambov province Spassky(owned by relatives Miliukovs)-"View of the dam,""Fishermen","Lake View Moldino","View of the estate Spasskoe" all approx.