СЕМЕННОЙ МАТЕРИАЛ на Английском - Английский перевод

• seeds
• seed

Примеры использования Семенной материал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать здоровый семенной материал и бороться с сорняками.
Use healthy seed potatoes and control weeds.

Семенной материал календулы лекарственной в предуралье аву 1- 2011.
SEED Calendula officinalis in the Urals region АВУ 1-2011.

Первоначально семенной материал доставлялся из соседних стран.
Initially, seed supply came from neighbouring countries.

Использовать листовые фунгициды, резистентные сорта и здоровый семенной материал.
Use of foliar fungicides, resistant varieties and healthy seed potatoes.

Основной семенной материал для дальнейшего размножения: этикетка белого цвета.
Basic seed for further multiplication: White Label.

В настоящее время над фермерами нависла угроза роста цен на семенной материал и средства производства.
Farmers are currently threatened by an increase in the price of seeds and means of production.

Производить семенной материал для выращивания пряностного переца стручкового на 2000 га почвы.
Produce seeds to grow peppers for seasoning on 2,000 ha of land.

Бенефициарам выдавались купоны, которые они могли обменивать на местный семенной материал по своему выбору.
Beneficiaries were given coupons that they could trade for local seeds of their own preference.

Другие ресурсы, такие как произведенный на рыбоводных заводах семенной материал, корма и удобрения, производятся искусственно.
Other resources such as hatchery-produced seeds, feeds and fertilizers are artificially generated.

Эта ситуация еще более осложнилась в результате значительного роста цен на основные товары и семенной материал.
This situation is compounded by the significant rise in prices for basic commodities and seeds.

Вниманию посетителей предлагается семенной материал, мельницы, комбикорма, средства защиты растений, техника, оборудование и др.
Visitors are offered seed materials, mills, feeds, plant protection agents, machinery, equipment, etc.

В масштабах всей страны по состоянию на конец мая 2003 года лишь половина зарегистрированных домашних хозяйств- бенефициаров получила семенной материал.
Country-wide, only half of the listed beneficiary households had received seeds by the end of May 2003.

Если бы Куба могла закупать этот семенной материал с территории Соединенных Штатов Америки, это позволило бы сэкономить порядка 177 844, 65 долл. США.
If Cuba were able to import this seed from North America, it would save some 177,844.65 dollars.

Предоставления крестьянским хозяйствам дотаций на ирригацию, селекционные семена, посадочный и семенной материал, на борьбу с вредителями;
Granting subsidies to peasant farms for irrigations, selected seeds, planting material, seminal material and for killing pests;

В идеале приниматься должен только семенной материал с уровнем инфицирования, не превышающим допуск, а не удовлетворяющий допуску должен отбраковываться.
Ideally, only seed with faults below the tolerance would be accepted and those above the tolerance rejected.

К этому следует добавить, что у крестьян нет времени заниматься выращиванием культур, и они часто вынуждены потреблять распределяемый среди них семенной материал.
In addition, the peasants had no time to tend their crops and were often forced to eat the seeds distributed to them.

В идеале приниматься должен только семенной материал с уровнем инфицирования, не превышающим допуск, а не удовлетворяющий допуску должен отбраковываться.
Ideally, only seed stocks with infection levels below the tolerance would be accepted and those above the tolerance rejected.

Агрокорпорация Степная выращивает зерновые культуры на продажу и является лидером Украинского рынка в этой отрасли, поставляя семенной материал не только по всей Украине, но и по СНГ.
This company is the market leader in this industry, supplying the seed not only in Ukraine but also in CIS.

Было выражено мнение, что такой семенной материал может по-прежнему продаваться в Северной Европе и давать довольно приемлемую урожайность с учетом его цены.
It was felt that such seed could still find a market in Northern Europe and could produce an acceptable yield commensurate with the price.

Немало и таких людей, кто способен и хочет преодолеть этот барьер, но у них нет денег, чтобы купить технику( даже иногда не технику, а лопату!), оборудование, семенной материал.
Quite a lot of people wish to overcome this barrier, but they have no money to buy equipment(sometimes, even a spade) and seed material.

Сложность ситуации заключается в том, что семенной материал является практически или полностью негодным даже для процедуры искусственного оплодотворения.
The complexity of the situation is that the seed material is almost or completely worthless even for the procedure of artificial insemination.

Во многих развивающихся странах, особенно НРС, мелким производителям сложно получить высококачественный семенной материал, а также техническое консультации по усовершенствованным методам производства.
In many developing countries, particularly LDCs, small producers have difficulty to obtain high quality seeds, as well as technical advice on improved production methods.

Данным хозяйствам компания предлагает семенной материал, материалы горюче-смазочного типа, средства защиты растений, различные удобрения для растений.
These farms company offers seed material, materials, fuel and lubricants, plant protection chemicals, different fertilizers for plants.

Использовать здоровый семенной материал; проводить фитопрочистку на ранних стадиях вегетации; контролировать источники инфекции, например неубранные прошлогодние клубни; обеспечивать пространственную изоляцию от зараженных культур.
Use healthy seed potatoes, rogue early in growing season, minimize inoculum sources, i.e. control groundkeepers, maintain separation from infected crops.

По этой причине Куба была вынуждена закупать гибридный семенной материал по значительно более высоким ценам, что стало фактором, ограничивающим производство продовольствия.
Because of this situation, Cuba has been obliged to buy hybrid seeds at much higher cost, which has increased the cost of food production.

В целях повышения продуктивности некоторые фермеры из числа коренного населения перешли на более современные методы сельскохозяйственного производства, например стали применять удобрения, пестициды и современный семенной материал.
Some indigenous farmers have adopted more modern agricultural practices, such as the use of fertilizers, pesticides and modern seeds, to raise productivity.

С каждым вегетационным сезоном семенной материал смещается на одну ступеньку вниз в рамках классификационной системы независимо от наличия и степени заболеваний той или иной партии.
Each growing season the seed moves sequentially downward through the classification system regardless of the disease status of the lot.

Карта Представителей Сразу по окончании уборки( середина июля- начало августа) семенной материал проходит предварительную очистку непосредственно в зонах его размножения( Италия и Франция).
Directly after harvesting(from mid-July to the beginning of August), the seed is pre-cleaned in the production region(Italy and France).

Мы будем выступать против технологий, стратегий и правовых режимов, нарушающих права коренных народов на сохранение их традиционных знаний и практики в области использования генетических ресурсов, включая семенной материал и другие продовольственные ресурсы.
We will work against technologies, policies and legal regimes that violate indigenous peoples' rights to maintain our traditional knowledge, practices, seeds and other foodrelated genetic resources.

Решения оптической сортировки компании Bühler эффективны для удаления видимых загрязнений, например, больной семенной материал, поврежденный насекомыми семенной материал, деформированные семена, обломки, инородные тела и нежелательный семенной материал.
The Bühler optical sorting solutions deliver a high efficiency in the removal of visual defects such as diseased seeds, insect damaged seeds, misshapen seeds, brokens, foreign material and unwanted seed types.