СЕМЬИ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• families also
• family also

Примеры использования Семьи также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фамилия семьи также вполне славянская Камненосы.
A surname of family also quite Slavic- Kamnenos.

После его смерти в 1953 году эта линия семьи также угасла.
On his death in 1953 this line of the family also failed.

Эти семьи также получают стипендию в качестве источника существования.
Those families also received a life support stipend.

Тем не менее, он не был женат, и после его смерти в 1990 году эта ветвь семьи также угасла.
However, he never married and on his death in 1990 this branch of the family also failed.

Чьи семьи также не смогли заплатить требуемую взятку, были обвинены в.
Whose family also could not afford to pay the required bribe, were.

Министерство по вопросам здравоохранения, социальных дел и семьи также играет важную роль в осуществлении национальной политики поощрения прав человека.
The Ministry of Health, Social Affairs and the Family also plays an important role in the implementation of national human rights policy.

Вопросам семьи также уделяется большое внимание в седьмом национальном плане Малайзии 1996- 2000 годы.
Also, family issues are emphasized in the Seventh Malaysia Plan 1996-2000.

В Чешской Республике, хотя рост численности населения поощрялся менее активно, многодетные семьи также получали более крупные детские пособия Kuchařová et al. 2003.
In the Czech Republic, although population growth was less ardently promoted, larger families also received larger child allowances Kuchařová et al. 2003.

Многие семьи также жалуются на то, что не смогли уделять достаточно времени с детьми.
Many families also complain about migrants' not being able to devote enough time to their families..

Государственные ведомства, в частности Статистическое управление гражданской службы Мальдивских Островов и Министерство здравоохранения и по делам семьи, также анализируют свои данные с учетом гендерного фактора.
Other government agencies such as the Maldives Civil Service Statistics and the Ministry of Health and Family also provide gender analysis of their data.

Семьи также помогают найти оперативный подход к интеграции прав человека в поведение в повседневной жизни.
Families also provide an operational approach to the integration of human rights into the conduct of everyday life.

Закон о браке направлен на то, чтобы обеспечить сохранение семейного жилья и относящегося к нему движимого имущества в распоряжении семьи также и в том случае, если они находятся в единоличной собственности одного из супругов.
The Marriage Act aims that the home and the movable property in it remain available to the family also when this property belongs solely to one spouse.

Семьи также получают советы и рекомендации с целью помочь женщинам в наиболее полной мере выполнять свои семейные функции.
In addition, families receive advice aimed at helping women to perform their family functions to the fullest.

Первоначально было принято решение о создании пластиковых контейнеров для пищевой промышленности после второй мировой войны, производство которых родословные семьи также контролировали во всем мире.
Originally, the decision was made to create plastic containers for the food processing industry after WW2, the production of which the bloodline families also had worldwide control.

Семьи также жаловались на частые переводы заключенных на территорию Израиля, что затрудняло их посещение для семей..
The families also complained of the frequent transfer of prisoners in Israel, which made family visits difficult.

Этот симбиоз является устойчивым только тогда, когда индивидуумы и семьи также принимают решения и совершают действия которые поддерживают социальную устойчивость в организациях и их общинах и обществах.
This symbiosis is only sustainable when individuals and families also make decisions and take actions that support the social sustainability of the organizations in and of their communities and societies.

Элитные семьи также контролируют телекоммуникационные гиганты, гугл, фэйсбук, твиттер, а также основные серверы и поисковые системы.
The Elite families also control the telecom giants, Google, Facebook, Twitter, as the major servers and search engines.

Часть этих средств, конечно же, идет на потребление, но семьи также используют их для инвестиций в новое жилье, образование, здравоохранение, а также в качестве стартового капитала для собственного бизнеса.
A portion of this income is naturally spent on basic consumption, but the family also uses these funds to invest in a new home, education, healthcare, as well as start-up capital to open their own businesses.

Кроме того, семьи также часто не отправляют их в школу, поэтому молодые люди с инвалидностью остаются дома, просто сидя и ничего не делая.
In addition, families also often do not send them to school, so young disabled people stay at home, sitting around doing nothing.

Подсчитано, что в Китае находятся от 300 000 до 400 000 человек, которые имеют семейные узы в Гонконге не только дети, но также и супруги, братья, сестры или более отдаленные родственники, которые согласно китайской концепции семьи также являются членами семьи..
It is estimated that there are about 300,000 to 400,000 persons in China with family connections in Hong Kong not just children, but also spouses, brothers, sisters or more distant relatives- and also family members according to the Chinese concept of a family..

Семьи также играют чрезвычайно важную роль в удовлетворении медицинских потребностей всех ее членов; семьям необходимо оказывать поддержку в реализации этой жизненно важной функции.
Families also play a crucial role in meeting the health requirements of all their members; there is a need to support families in this vital role.

Помимо составления сводного документа о проводимых мероприятиях в области семьи, в ходе этих же мероприятий Программа деятельности Организации Объединенных Наций в интересах семьи также составила на основе полученных материалов компиляцию данных о координаторах по вопросам семьи и лицах, отвечающих за контакты.
In addition to assembling the compilation of existing activities in the area of the family, during the same exercise the Programme on the Family also assembled a compilation of the family focal points and contact persons from the inputs received.

Семьи также оплачивают завтраки своих детей, школьную униформу и медицинские услуги, что доказывает, что семьи сознают то важное значение, которое имеет образование в процессе развития Сан-Томе и Принсипи.
Families also pay for their children's lunch expenses, school uniforms and health care, which proves that families are aware of the importance that education has in the development of São Tomé and Principe.

Семейные претензии, на которые распространяется решение 21, это претензии, по которым заявитель потребовал максимальную сумму компенсации для семьи по категории А, но члены его семьи также подали одну или более претензий в других индивидуальных категориях вопреки указаниям на форме претензии категории А и решению 21 Совета управляющих.
Family decision 21 claims arise where a claimant filed for the higher family amount in category A and members of his or her family also filed one or more claims in other individual claims categories, contrary to the instructions on the category A claim form and decision 21 of the Governing Council.

Семья также посещает мумифицированное тело Мао Цзэдуна.
The family also visits the mummified body of Mao Zedong.

Семья также играет важную роль как в сфере культуры, так и в сфере инноваций.
Families also play an important role in both culture and innovation.

Лизетт Пена с семьей также осталась в Ломе.
Lizette Pena together with her family also stayed in Lomé.

Но семьям также нужна поддержка.
But families also need support.

Его семья также добивалась пересмотра решения КПС не подвергать сотрудников тюрьмы уголовному преследованию.
His family also sought a judicial review of the CPS decision not to prosecute the officers.

Малообеспеченным семьям также предоставляются безналичные жилищные субсидии.
Low-income families also get non-cash housing subsidies.