СИСТЕМЕ НАБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• observing system
• surveillance system
• monitoring system
• observation system

Примеры использования Системе наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил доступ к их системе наблюдения.
I accessed their surveillance system.

Иметь доступа к системе наблюдения, который у вас как раз есть.
Had access to the surveillance system, which you have.

Признаки его присутствия на системе наблюдения?
Any sign of him on surveillance?

Iv четкое определение вспышки, которое используется в национальной системе наблюдения;
Clear definition of outbreak used in national surveillance system;

Благодаря этой 26 миллионной системе наблюдения.
Thanks to this $26 million surveillance system.

Члены Комиссии отмечают наличие обширной документации по вопросу о системе наблюдения.
The members of the Commission note that a large number of documents pertain to the monitoring system.

Пит, удостоверься, что у всех есть доступ к системе наблюдения лондонского транспорта.
Pete, make sure the others have access to the closed- circuit surveillance system from the London transport.

Только если я смогу видеть тебя дома голой на моей системе наблюдения.
As long as I get to watch you undress at home On my surveillance system.

Участие в Глобальной системе наблюдения за океанами( ГСНО), координируемой Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО.
Participation in the Global Ocean Observing System(GOOS) coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO.

Поскольку такое положение сохраняется, степень уверенности в системе наблюдения снижается.
As this continues, confidence in the monitoring system is diminishing.

В этом году Форум одобрил концепцию о системе наблюдения за рыболовными судами для стран- членов Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума.
This year the Forum endorsed the concept of a vessel monitoring system for the member countries of the Forum Fisheries Agency.

Забавно, но когда я въезжала, вы не упомянули ничего о вашей… системе наблюдения.
That's funny, when I moved in here, you didn't mention anything about your little, uh… surveillance system.

В целом во втором докладе по вопросу об адекватности отмечается, что в глобальной системе наблюдения за климатом попрежнему имеются серьезные недостатки.
Overall, the second adequacy report notes that serious deficiencies continue to exist in the global observing system for climate.

ВМО, МСНС и МОК договорились о создании в 1993 году совместного научного руководящего комитета по Глобальной системе наблюдения за океанами.
WMO, ICSU and IOC agreed on establishing a joint scientific steering committee for a global ocean observing system in 1993.

Регион АСЕАН по-прежнему нуждается в собственных спутниках и системе наблюдения, находящихся в общей собственности или совместно эксплуатируемых государствами- членами.
The ASEAN region still needs its own satellite and observation system jointly owned or operated by member countries.

Во втором докладе по вопросу об адекватности отмечается, что большая часть высокоприоритетных недостатков в глобальной системе наблюдения за климатом имеет место в развивающихся странах.
The second adequacy report ascertains that most of the high-priority deficiencies of the global observing system for climate are in developing countries.

Описание характера и масштабов участия в Глобальной системе наблюдения за климатом и соответствующих программах, с указанием любых возникших трудностей;
Description of the nature and level of participation in the Global Climate Observing System and related programmes, indicating any difficulties encountered;

Улучшения информирования о здоровье беременных женщин и новорожденных благодаря системе наблюдения, которая будет установлена во всех родильных домах страны;
Improve information on the health of pregnant women and newborns by developing a monitoring system that operates in all maternity wards in the country;

В документе WG- EMM- 16/ 70 приводится обновленная информация о Системе наблюдения Южного океана( СООС), созданной СКАР и СКОР и имеющей непосредственное отношение к АНТКОМ.
WG-EMM-16/70 provided an update on the Southern Ocean Observing System(SOOS) which was established by SCAR and SCOR and has direct relevance for CCAMLR.

Участвует в глобальной системе наблюдения за климатом( ГСНК), Глобальной системе наблюдения за поверхностью суши( ГСНС) и Глобальной системе наблюдения за океанами ГСНО.
Participates in the Global Climate Observing System(GCOS), Global Terrestrial Observing System(GTOS) and the Global Ocean Observing System GOOS.

Выявления и объяснения наблюдаемых долгосрочных тенденций путем заполнения пробелов в системе наблюдения, определения надежных трендов выбросов и совершенствования описания моделей.
Identify and explain observed long-term trends by filling gaps in the observing system, developing reliable emission trends, and improving model descriptions.

Отдельные доклады по глобальной системе наблюдения за климатом в качестве составной части национальных сообщений Сторон в соответствии с руководящими принципами РКИКООН по данному вопросу;
Separate reports on the global observing system for climate as part of national communications by Parties in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on that issue;

Начиная с мая 1996 года Комиссия будет проводить также серию испытаний датчиков нового вида и методов применения датчиков для оценки возможности их применения в системе наблюдения.
Starting in May 1996, the Commission will also conduct a series of tests with new types of sensors and sensor methods to assess their potential application in the monitoring system.

В рамках Глобальной программы МОК по Глобальной системе наблюдения за океанами закупка в рамках программы ИОКАРИБЕ новых приливомеров, которые были установлены в акватории Карибского моря.
In the framework of IOC Global Programme on Global Ocean Observing System, purchase, through IOCARIBE Programme, of new tide gauges, which have been installed throughout Caribbean Sea.

В системе наблюдения используется программируемая электростанция с высокой воспроизводимостью увеличения, которая используется в системе наблюдения; включение автоматически переключаемое увеличение во время измерения.
A programmable power turret with high magnification reproducibility is used in the observation system, enabling automatically switchable magnification during measurement.

Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о системе наблюдения, принятой Рабочей группой( TRANS/ SC. 2/ 192, пункты 29- 34), и сообщить, следует ли указывать какие-либо иные данные.
The Committee may wish to be informed about the monitoring system adopted by the Working Party(TRANS/SC.2/192, paras. 29-34), and to indicate whether any other data should be included.

Цифровое устройство видеозаписи может передавать поток данных в реальном времени из камер видеонаблюдения на Ваш мобильный телефон, таким образом, Вы будете иметь активный доступ к своей системе наблюдения, где бы Вы не находились.
This DVR device can transmit live feed from the CCTV cameras to your mobile phone, so that you can have‘on the go'access to your surveillance system from virtually anywhere.

Гн Геир Браатен, ВМО, сделал сообщение о глобальной системе наблюдения за атмосферным озоном ВМО, подчеркнув, что особое внимание постоянно уделялось обеспечению качества данных и архивированию данных.
Mr. Geir Braathen, WMO, gave a presentation on the WMO Global Atmosphere Watch ozone observing system, underlining the constant emphasis on data quality assurance and data archiving.

Показано, что использование сигналов псевдоспутников позволяет в 8- 10 раз уменьшить пиковую и в 2- 3 раза среднюю погрешность измерения координат воздушной цели в спутниковой многопозиционной системе наблюдения.
It is shown that the use of pseudolite signals allows to reduce the peak error 8-10 times and decrease the average error of measurement of coordinates of air targets 2-3 times in a multipositional satellite surveillance system.

Сбор данных о состоянии морских пространств по оперативной системе наблюдения за океаном на местах осуществляется, при координации со стороны СКОММ, в первую очередь силами спутниковых систем ИНМАРСАТ и АРГОС.
Marine data collection for the operational in-situ ocean observing system coordinated by JCOMM is undertaken primarily by the Inmarsat and Argos satellite systems..