СИСТЕМЫ НУМЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• numbering system

Примеры использования Системы нумерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальные виды математической символики; системы нумерации.
Primary kinds of math symbols; numbering schemes.

Рассмотрение системы нумерации в типовой форме стандартов.
Review of the numbering system in the standard layout.

Опциональное отключение встроенной системы нумерации и использования номеров заказа.
Optionally disable built-in numbering system and just use order numbers..

Склад контролируется с помощью системы нумерации партий кормов, которая гарантирует, что корма будут доставлены в соответствии с заказом, по которому они изготовлены.
The warehouse is controlled according to a batch number system, which ensures that the products are delivered in the order they were produced.

CCAMLR- XXI/ 15 Меры АНТКОМа по сохранению: пересмотр системы нумерации Секретариат.
CCAMLR-XXI/15 CCAMLR conservation measures: review of the numbering system Secretariat.

Предложенная поправка, касающаяся системы нумерации страниц, была принята с некоторыми изменениями см. приложение 3.
The proposed amendment to the table numbering system was adopted with some changes see annex 3.

Компания Timken предлагает значительный размерный ряд и широкий ассортимент конфигураций и придерживается стандартной отраслевой системы нумерации деталей для обеспечения простоты их взаимозаменяемости.
Timken offers a wide range of sizes and configurations and follows industry standard part numbering system for easy interchanges.

Пересмотр рабочих процедур и системы нумерации стандартов ЕЭК ООН будет продолжен Рабочей группой на основе предложений, подготовленных секретариатом.
The revision of the working procedures and numbering system for UNECE standards will be further discussed in the Working Party on the basis of proposals from the Secretariat.

Науйокс и Лангер разделили задачу на три этапа: создание идентичной бумаги, подготовка идентичных печатных пластин и повторение британской системы нумерации.
The pair broke the task down into three stages: producing identical paper, preparing identical printing plates to the British notes, and duplicating the British serial numbering system.

В рамках ИМИС предлагается обеспечить общесистемную стандартизацию такой системы нумерации, с тем чтобы пользователи имели возможность идентифицировать источник уникальных кодовых номеров имущества;
IMIS proposes standardizing this numbering system throughout the Organization so that users will be able to identify the source of unique item code numbers;.

Помимо системы нумерации, было также предложено включить в сноску 3, касающуюся упаковок для розничной торговли, текст Женевского протокола, на который в настоящее время существует только ссылка.
Additionally to the numbering system it was also proposed to include in footnote 3 concerning consumer packages the text of the Geneva Protocol which is at present only referenced.

В документе TRADE/ WP. 7/ 2002/ 4 секретариат представил пример новой официальной системы нумерации, которая могла бы использоваться в стандартах ЕЭК ООН на основе стандарта на яблоки и которая позволяла бы.
In document TRADE/WP.7/2002/4 the secretariat presented an example of a new legal numbering system that might be used in UNECE Standards on the basis of the Apples standard in order to.

В этой связи была подчеркнута важность развития последовательной пан- европейской сети, включая также сеть ОСЖД, а также последовательной системы нумерации комбинированных транспортных линий TRANS/ WP. 24/ 105, параграфы 9 и 10.
In this context, the importance of developing a coherent pan-European network, covering also that of the OSZhD and proving, in particular, a consistent numbering system of combined transport lines, was stressed TRANS/WP.24/105, paras. 9 and 10.

Пункт 1. 2. 4. 5 Примечание секретариата: Если нет особых оснований для сохранения такой сложной системы нумерации( после пункта 1. 2 следует пункт 1. 2. 4. 5), целесообразно рассмотреть возможность изменения нумерации в приложении 1.
Item 1.2.4.5. Note by the secretariat: If there is no particular reason for the complex numbering system(item 1.2. is followed by item 1.2.4.5.), annex 1 should be considered for renumbering.

Заканчивая свое выступление, он с удовлетворением отметил поддержку со стороны Совместного исследовательского центра( СИЦ) Европейской комиссии в деле проведения" межлабораторного" обследования предлагаемой системы измерения и системы нумерации.
Concluding his report, he welcomed the support by the Joint Research Center(JRC) of the European Commission to perform an"inter-laboratorial" investigation on the proposed measurement system and numbering system.

Вышесказанное наведет ученика на мысль о необходимости знания принципов по их именам и присвоенным им способностям независимо от какой-либо системы нумерации- по ассоциации с их соответственными центрами деятельности, цветами, звуками и т. д..
The above will suggest to the student the necessity of knowing the principles by their names and their appropriate faculties apart from any system of enumeration, or by association with their corresponding centres of actions, colours, sounds, etc.

В области транспорта консультации с Лигой арабских государств привели к корректировке разработанной ЭСКЗА системы нумерации, принятой для Интегрированной транспортной системы арабского Машрика( ИТСАМ) с учетом подключения к ней в будущем арабских стран Северной Африки.
In the area of transport, consultation with the League of Arab States has led to adjusting the numbering system adopted for the Integrated Transport System for the Arab Mashreq(ITSAM), developed by ESCWA, so as to accommodate the future inclusion of the North African Arab countries.

Почтовое ведомство Ирландии никогда не публиковало официальной системы нумерации эмитируемых им почтовых марок, поэтому коллекционеры пользуются системами нумерации почтовых марок какого-либо популярного каталога почтовых марок, таких как« Стэнли Гиббонс»,« Скотт»,« MacDonnell Whyte»( MDW; последнее издание вышло в 1991 году),« Hibernian» или« Михель».
The Irish Post Office has never publicised an official stamp numbering system for the postage stamps they issued, so collectors use a stamp numbering system from one of the most popular stamp catalogues, such as Stanley Gibbons, Scott, MacDonnell Whyte, MDW(last edition 1991), Hibernian or Michel.

Vi Рабочая группа приняла к сведению подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 2, в котором содержится сопоставительная оценка официальных номеров, присваиваемых судам различных стран в соответствии с рекомендациями ЕЭК ООН/ директивой ЕК, и системы нумерации, которая в настоящее время рассматривается Международной группой ЕРИ, и решила вернуться к рассмотрению системы нумерации в разделе 2- 7 после завершения работы Международной группы.
The Working Party took note of Informal Document No. 2 prepared by the secretariat and reflecting a comparison between the official numbers assigned to vessels of different countries according to the UNECE Recommendations/EC Directive and the numbering system currently considered by the International Group ERI and agreed that it would come back to the numbering system in section 2-7 once the work of the International Group is completed.

В Соглашении также оговаривается система нумерации европейской автодорожной сети.
The AGR also provides a numbering system for the E-road network.

Система нумерации стандартов.
Numbering system of the standards.

Система нумерации стандартов.
Number system of the standards.

Система нумерации стандартов.
Numbering system for the standards.

Изменить систему нумерации стран, включенных в Приложение I к СЛКП, следующим образом.
Modify the numbering system for countries included in Annex I to the AGTC as follows.

У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь.
We have a numbering system, so you go first.

Объясните систему нумерации частей 7 и 9.
Explain the numbering system of parts 7 and 9.

Система нумерации с основанием 2, которая использует две цифры и 1.
A base 2 numbering system using two digits 0 and 1.

Система нумерации Фрутигера была отвергнута и заменена на более традиционные названия толщин.
Frutiger's numbering system was abandoned in favor of more conventional weight names.

Выходные форматы документов имеют общую систему нумерации объектов для размещения контента.
Document output formats share a common object numbering system for locating content.

Эта система нумерации сохранилась до настоящего времени.
That numbering system remains in use today.