СКООРДИНИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• coordinated
• co-ordinated
• uncoordinated

Примеры использования Скоординированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделает СПМРХВ более связным, скоординированным и управляемым;
Make SAICM more coherent, coordinated and manageable;

Скоординированным последующим мероприятиям по итогам глобальных конференций.
The coordinated follow-up to Global Conferences.

Эти ресурсы должны использоваться эффективным и скоординированным образом.
These resources have to be used efficiently and in a coordinated manner.

Эти проблемы необходимо решать скоординированным и всесторонним образом.
These constraints need to be addressed in a coordinated and comprehensive manner.

Скоординированным усилием захватить контроль и объединить четыре центра власти.
Coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power.

Участники встречи выразили готовность к дальнейшим скоординированным действиям и открытому сотрудничеству.
They expressed the willingness for further coordinated actions and open cooperation.

Содействие скоординированным исследованиям и разработкам в сфере социальной защиты и охраны детства.
Promotion of coordinated research and development activities in the social sphere and the area of child protection.

Он представляет собой набор деталей и действий в скоординированным образом, они конкурируют с той же целью.
It is a set of parts and actions that, in a coordinated way, compete for the same purpose.

Представительство гражданского общества в Правлении ИПДО является компетентным, разнообразным, скоординированным и влиятельным.
Civil society representation on the EITI Board is competent, diverse, coordinated and influential.

В этой связи мы подтверждаем приверженность нашего региона скоординированным мерам, направленным на.
In this sense, we reiterate the commitment of the region to co-ordinate actions in order to..

Вы должны быть хорошо осведомлены о карте колл- аутов и пятна и должны играть как хороший, хорошо скоординированным игрока.
You must be well aware of map call-outs and spots and must play like a good, well co-ordinated player.

Участники высказали готовность к дальнейшим скоординированным действиям и сотрудничеству»,- отметили в пресс-службе.
Participants expressed readiness for further coordinated actions and cooperation",- said the press-service official.

Стратегический подход представляет собой механизм для обмена такой информацией эффективным и скоординированным образом.
The Strategic Approach provides a mechanism to share such information in an efficient and coordinated manner.

Благодаря скоординированным и решительным международным мерам реагирования число успешных нападений существенно уменьшилось.
Due to a coordinated and resolute international response, the number of successful attacks has considerably decreased.

Я приветствую положительные результаты, достигнутые в этом отношении благодаря скоординированным усилиям МООНК, ЕВЛЕКС и СДК.
I welcome the positive outcomes reached in this regard through the coordinated efforts of UNMIK, EULEX and KFOR.

Было подчеркнуто, что после принятия данного документа взаимодействие между двумя органами станет более скоординированным.
It was stressed that after the adoption of this document the interaction between the two bodies will become more coordinated.

Удовлетворение глобальных потребностей в области здравоохранения скоординированным и комплексным образом крайне важно для устойчивого развития.
Meeting global health needs in a coordinated and comprehensive manner is critical to sustainable development.

Правоохранительные учреждения не реагировали на протесты и насилие в феврале эффективным и скоординированным образом.
Law enforcement agencies did not respond to the protests and violence in February effectively and in a coordinated manner.

Скоординированным движением ловитель высовывался, чтобы подхватить висящую почтовую сумку, в то время как служащий стоял в дверях.
In a co-ordinated movement, the catcher arm was swung out to catch the hanging mail pouch while the clerk stood in the open doorway.

Поэтому мы оказываем всемерную поддержку скоординированным усилиям по активизации международной повестки дня в области разоружения.
We therefore lend our full support to coordinated efforts undertaken to revitalize the international disarmament agenda.

Скоординированным образом оказывается техническое содействие и помощь в создании потенциала, что дополняет соответствующие мероприятия других организаций.
Delivery of technical assistance and capacity-building is coordinated and complements that of other organizations.

Они могут делать это путем обмена информацией, обмена опытом или использования своей репутации и контактов скоординированным способом.
They may do this by exchanging information, sharing expertise, or using their respective reputations and contacts in co-ordinated ways.

Если такие мелкие проблемы решать скоординированным образом, то это может затруднить крупным наркоторговцам поиски новых рынков для своих товаров.
If these micro-problems are addressed in a coordinated manner, it could prove difficult for high level traffickers to find outlets.

Некоторые инструменты, особенно рыночные инструменты, позволяют достичь лучших результатов, е с- ли они применяются скоординированным образом.
Certain instruments, especially market-based instruments, deliver better results if they are implemented in a coordinated manner.

Задача комитета состоит в изучении, поощрении и надзоре за скоординированным развитием сектора услуг по дневному уходу за детьми на местном уровне.
The objective of the committee is to investigate, promote and oversee the co-ordinated development of the local child day care sector.

Скоординированным образом осуществляется деятельность по оказанию технической помощи и созданию потенциала, что дополняет соответствующие мероприятия других организаций.
Delivery of technical assistance and capacity-building is coordinated and complements work by other organizations.

Мы вторим призывам многих стран к всеобъемлющим, своевременным, целенаправленным и скоординированным действиям и к усилиям в поддержку развивающихся стран.
We echo the calls of many countries for comprehensive, timely, targeted and coordinated actions and efforts to support developing countries.

Как и в первый день, Вивьен Террьен дополнил презентацию коллеги, представив обзор прецедентного права ЕС по односторонним и скоординированным воздействиям.
Like on the first day, Vivien Terrien complemented this presentation by providing an overview of EU case law on unilateral and co-ordinated effects.

Власти Шри-Ланки поддерживают необходимые связи со своими партнерами в регионе в целях содействия их скоординированным усилиям по предотвращению возможных угроз.
Sri Lankan authorities have appropriate links with their counterparts in the region to facilitate their co-ordinated efforts to combat potential threats.

Они также утверждали, что увеличение цен не было скоординированным, а определялось в общем одинаковой экономической ситуацией в регионе.
COMPETITION LAW AND POLICY IN KAZAKHSTAN OECD 2016 They also argued that the price increase was not co-ordinated, but determined by a generally uniform economic situation in the region.