Примеры использования Следя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Следя за Элисон.
Перетрудился, следя за людьми, так?
Следя за Коллинзом.
By following Collins.Гестаповцы ухмыляются, следя за ним.
Будьте в курсе событий следя за мероприятием в Facebook https.
Keep up to date by following the event on Facebook https.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
следить за ситуацией
следить за развитием событий
следить за прогрессом
следить за осуществлением
следить за событиями
следить за положением
внимательно следить за ситуацией
следить за соблюдением
следить за работой
следить за изменениями
Больше
Что-то, чего он не мог узнать, следя за ними.
Следя за ней, пугая ее, пытаясь унизить ее публично?
By spying on her, menacing her, and trying to humiliate her publicly?Вы добрались до Атлантик- сити, следя за Арнольдом Ротштейном.
You went down to Atlantic city following Arnold Rothstein.Следя за вечно движущимся потоком; печально шуршали камыши.
Watching the ever-moving stream; and the sad reeds were rustling.Пожалуйста, попробуйте еще раз, внимательно следя за вводимыми цифрами.
Please try again, checking your typing carefully.Вместе с тем обязательно следя за героями любимого телесериала.
Но все это время Щ. И. Т. защищал ее, следя за ней.
Хорошая замена,- заметил Виллар, следя за Марией.- Она гораздо симпатичней.
A fair exchange,” Vuillard said, watching Maria.„That one's much prettier.”.Сделать группы из 3 илиболее шариков одного и того же рода, следя за временем.
Ты понимаешь, мы целый год потратили следя за каждым шагом Сонеджи?
Do you realize we spent an entire year… following Soneji's every move?Сказал он, подсаживаясь к ней и следя за кругообразным движением маленьких ножниц.
He said, sitting down beside her and watching the tiny scissors moving round.Выпекайте около 10 минут при 180 градусах, следя, чтобы корж не сгорел.
Следя за подсказками, игрок готовит жареного цыпленка, поочередно выполняя их.
Follow the prompts, the player prepares fried chicken, alternately performing them.Активно объезжал свою обширную епархию, следя за состояния церкви на Аляске.
Следя за вашим поведением, я выяснил, в чем заключалось ваше существование.
As I was watching your behavior, Растение аккуратно поливают с поддона, следя чтобы субстрат не пересыхал.
The plant is carefully poured off the pallet, making sure that the substrate is not dried out.Доехать до Кузницы Львов вы сможете следя за желтыми указателями, расположенными на протяжении всего пути.
To get to Forges Lvov you can follow the yellow signposts placed along the way.Не следя за своей эволюцией, люди привлекают из Тонкого Мира таких же последышей!
Not following their own evolution, people attract similarly insignificant satellites from the Subtle World!Медленно опустите машину, следя за тем, чтобы нижнее продольное отверстие( 18) входило в сцепление с винтом.
Год выпуска: 2016, Рабочая ширина: 4. 8 m, Освещение, Пружинные зубья,Откидное приспособление, Следя.
Начинайте перемещение вперед, следя за тем, чтобы ваши локти и колени были направлены вперед и не« заваливались» в сторону.
Start moving forward and make sure your elbows and knees face forward.Мы создадим видимость его свободы, осторожно следя за ним, чтобы никто ничего не знал кроме него.
We will give him the appearance of freedom, Monitoring him discreetly, So no one other than him will know.В дальнейшем, неуклонно следя за раненым, не следует производить перевязок без особых показаний.
In the future, steadily watching the wounded, do not produce dressings without special indications.Вытащите съемный резервуар для воды и наполните его, следя за тем, чтобы не превышать отметку максимального уровня.
Remove the detachable water tank(1) and fill it, making sure not to pass the level mark.Я так переживал, следя за каждым твоим шагом, что не видел, как это отражается на тебе.
Point is, I was so worried about watching your every move That I didn't see what it was actually doing to you.
