СЛОЖНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• difficult economic
• complex economic
• challenging economic
• tough economic
• complicated economic
• sophisticated economic
• difficult economical

Примеры использования Сложной экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение всех основных социальных программ в условиях сложной экономической ситуации.
Retaining all the basic social programs in the difficult economic environment.

В сложной экономической ситуации помощь должна носить устойчивый и предсказуемый характер.
In challenging economic circumstances, aid must be sustained and predictable.

Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки, ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.
Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.

В сложной экономической ситуации ухудшается и настроение жителей, они все оценивают более критично.
In this difficult economical situation people's spirits are also go down, they become much more critical to everything.

Мы продолжаем жить в сложной экономической ситуации, не столько внутри страны, сколько в мире",- сказал он.
We continue to live in a difficult economic environment, not so much domestically as internationally," he said.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу воздействия на детей сложной экономической ситуации в стране.
The Committee is worried about the impact on children of the difficult economic situation prevailing in the country.

Вследствие сложной экономической ситуации возможности женщин на рынке труда существенно ухудшились.
Owing to difficult economic situation, opportunities available at labor market for women have significantly worsened.

Данные планы, по словам директора предприятия Александра Ващенко, были отодвинуты из-за сложной экономической ситуации.
According to Mr. Vashchenko, these plans were pushed back because of the difficult economic situation.

В связи со сложной экономической ситуацией многим работникам театра пришлось искать другой вид заработка.
In connection with difficult economic situation many workers of theatre had to look for another kind of earning.

В резолюции никак не упоминается тот факт, что правительство столкнулось со сложной экономической ситуацией.
The draft resolution totally ignored the fact that the Government had been placed in a difficult economic situation.

В свою очередь, она хотела бы рассчитывать и на понимание ее сложной экономической ситуации со стороны развивающихся стран.
In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation.

Да и насколько вообще пригодны действующие на Кубе модели для более крупного государства с более сложной экономической структурой.
And how suitable are the Cuban models for a larger state with more complicated economic structure.

Снижение потребности перевозчик объясняет сложной экономической и политической ситуацией в России.
The decrease of need is explained by the carrier by the difficult economic and political situation in Russia.

Многие экологические проблемы в регионе попрежнему остаются нерешенными, что обусловлено главным образом сложной экономической ситуацией.
Many of the region's environmental problems remain unsolved mainly owing to the difficult economic situation.

Это решение было принято украинским руководством в условиях сложной экономической и политической ситуации в Украине.
This decision was taken by the Ukrainian leadership in the midst of a complex economic and political situation in Ukraine.

Обеспечение этих прав также вызывает определенное финансовое напряжение и в без того сложной экономической ситуации страны.
Ensuring these rights is, of course, also causing some financial strain in the country's already difficult economic situation.

В период сложной экономической ситуации основная часть населения ищет надежные способы для вложения своих сбережений.
At times of challenging economic conditions, majority of Russian people begin to explore safe and reliable ways to invest their savings.

Мы пытаемся уйти от прямой зависимости от рекламного рынка- это позволит двигаться вперед даже в сложной экономической ситуации.
We are trying to avoid direct dependence on the advertising market as this will help us to move on even in a hard economic situation.

В условиях сложной экономической ситуации в Республике остается актуальной проблема насилия в отношении женщин, девочек.
With the difficult economic conditions currently prevailing in Belarus, the problem of violence against women and girls remains acute.

Из-за продолжающейся нестабильной политической и крайне сложной экономической ситуаций, необходимость в услугах Госпиталя возросла.
Because of the continuing unstable political and the very tight economic situation, the need for the hospital services has increased.

Особенно в сложной экономической обстановке социальная сплоченность может ослабнуть в результате обострившейся конкуренции между рабочими.
Especially in difficult economic times, social cohesion may deteriorate as the result of stronger competition among workers.

Это уменьшение было связано главным образом со сложной экономической ситуацией, обусловившей более низкие темпы инфляции, чем прогнозировалось изначально;
The reduction was due largely to harsh economic conditions resulting in inflation levels being lower than originally forecast.

Возникновение сложной экономической системы в Китае породило такое изобретение, как бумажные деньги во времена династии Сун 960- 1279 гг.
A sophisticated economic system in imperial China gave birth to inventions such as paper money during the Song Dynasty 960-1279.

Выпуск карманных карточек" Забота о психическом здоровье в сложной экономической ситуации" с контактными данными служб поддержки в июле 2009 года;
The launch in July 2009 of'Looking after your mental health during tough economic times', pocket sized information cards with contact details for support agencies;

В сложной экономической обстановке особенно востребованы специалисты, обладающие уникальными компетенциями из нескольких профессиональных сфер.
In a difficult economic environment, specialists with unique competencies from several professional fields are especially in demand.

Серьезно. ƒумаю, что во времена сложной экономической обстановки люди повернулись ко мне, потому что когда-то€ был известен как Ўериф с" олл- стрит.
Seriously, I think people are turning to me again in this tough economic time, there was a time where I was known as the"Sheriff of Wall Street.

Этот год был ознаменован созывом второго Форума по сотрудничеству в целях развития, который проходил в трудной и сложной экономической и финансовой обстановке.
This year marked the convening of the second Development Cooperation Forum, held in the midst of a difficult and complex economic and financial climate.

Что из-за сложной экономической ситуации в ЖДМ сотрудники предприятия неоднократно организовывали протесты, поскольку не получали выплаты по заработной плате.
Due to the difficult economic situation, the RM employees repeatedly organized protests because they do not receive their wages.

Она также предусматривает краткосрочные действия, которые предпринимаются в настоящее время Комиссией для решения проблем, обусловленных сложной экономической ситуацией в секторе.
It also includes short terms actions currently being undertaken by the Commission to address the difficult economic situation of the sector.

ИАТВТ:« В условиях сложной экономической ситуации решающую роль все больше играют интеллектуальный капитал и умение сотрудничать.
Nicolas Panichersky, CEO, IATAT, says,"In a difficult economic situation, more crucial role is played by the intellectual capital and the ability to cooperate.