СЛУЧАЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• case it is recommended

Примеры использования Случае рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае рекомендуется перезагрузить профиль.
In this case, we recommend to reload the local profile.

Для просмотра отдельных объектов в этом случае рекомендуется использовать интерфейс программы, установленной на компьютере.
To view separately objects in this case, you are advised to use the interface of the application installed on the computer.

В этом случае рекомендуется включить данный параметр.
In this case it is recommended to enable this option.

В качестве альтернативы для кранов с небольшой грузоподъемностью можно использовать дюбеля или химические капсулы соответствующего размера; в этом случае рекомендуется, однако, связаться с нашим техническим отделом.
Alternatively, pressure adjusting screws or appropriately-sized chemical fasteners can be used for small capacities; in this case it is recommended to contact our technical office.

В таком случае рекомендуется смыть мазь с кожи.
In such case it is recommended to wash the ointment off the skin.

В этом случае рекомендуется проведение проверочного аудита не позднее, чем в течение шести месяцев с момента завершения сертификационного аудита.
In this case, it is recommended to conduct the audit in supervision not later than within six months upon completion of the certifi cation audit.

В этом случае рекомендуется выбирать оплату за показы.
In this case it is recommended that you choose CPM-based advertisements.

В этом случае рекомендуется применять эконометрические модели для сглаживания случайных колебаний.
In this case it is recommended to apply econometric models for smoothing down random fluctuations.

В этом случае рекомендуется задавать скорость вентилятора в режиме AUTO.
In this case, it is recommended to set the fan speed to AUTO.

В этом случае рекомендуется выбрать параметр Пропустить области на границах.
In such cases it is recommended to use the option Ignore Border Zones.

В таком случае рекомендуется установить дополнительный бак снаружи блока.
In this case, it is recommended to install an extra vessel outside the unit.

В таком случае рекомендуется заменить устройство на новое по льготной цене.
In this case, we recommend replacement of the entire device at a bargain price.

В этом случае рекомендуется взять необходимое количество продуктов на борт.
In this case, it is recommended to take the required number of products on board.

В данном случае рекомендуется применение уплотняющих поверхностей из карбида кремния.
In such cases, it is recommended to use silicon carbide sealing surfaces.

В этом случае рекомендуется связаться с Вашим банком и снять данное ограничение.
In this case, it is recommended to contact your bank and cancel this limitation.

В этом случае рекомендуется предварительно выполнить обновление Антивируса Касперского.
In this case, it is recommended to update Kaspersky Anti-Virus beforehand.

В этом случае рекомендуется давать динамику средней численности по кварталам.
In this case, it is recommended to include an overview of average number per quarter.

В этом случае рекомендуется выбрать параметр Не определять области на границах.
In such cases it is recommended to use the option Do Not Detect Windows on borders.

В таком случае рекомендуется прекратить применение мази и смыть ее с кожи.
In this case it is recommended to stop using the ointment and wash it off the skin.

И в данном случае рекомендуется объединить силы органов Конвенции с Европейской комиссией.
Also in this case it is recommended that the Convention joins forces with the European Commission;

В этом случае рекомендуется использовать стандартную годовую норму доходности в 2, 5.
In this case it is recommended that a standard annual rate of return of 2.5% should be used.

В этом случае рекомендуется вызывать Экранную клавиатуру из интерфейса Kaspersky Internet Security.
In this case, we recommend opening On-Screen Keyboard from the interface of Kaspersky Internet Security.

В этом случае рекомендуется изготовить подставку и установить не нее дополнительный комплект EKFT008CA.
In this case, it is recommended to construct a pedestal, and on this pedestal install the EKFT008CA option kit.

В данном случае рекомендуется выброс исключения более конкретного типа, не зарезервированного в среде выполнения.
In this case it is recommended to throw an exception of a more specific type, not reserved in the execution environment.

В данном случае рекомендуется добавить новую цель, включающую всеобщий доступ к мерам по охране репродуктивного здоровья.
In this instance, it is recommended that a target be added to include the universal access to reproductive health.

В данном случае рекомендуется проверить настройки подключения компьютера, где установлена система, к сети интернет.
In this case it is recommended to check the settings of internet connection of the computer where the system is installed.

В таком случае рекомендуется проверять проветривание помещения( вентиляция, поступление воздуха и т. п.) и чистоту воздуха.
In this case, it is recommended to check that the room is well ventilated(ventilation, air inlet, etc.), and that the air is clean.

В таком случае рекомендуется придерживаться дневной нормы потребления воды( 6- 8 стаканов), а также ограничить себя в кофе и алкогольных напитках.
In this case it is recommended to adhere to daily norm of water consumption(6-8 glasses), and also to limit yourself to coffee and alcoholic drinks.

В этом случае рекомендуется, чтобы интерфейс переключения позволял легко управлять им и включал телефон для связи с железнодорожной диспетчерской.
In this case it is recommended that the switching interface is designed for simple operation and include a telephone for contact with the railway control room.

В этом случае рекомендуется запросить меньшую сумму, размер которой можно уточнить, использовав функцию распечатки информации об остатке денег на Счете;
In this case, it is recommended to request a smaller amount, the amount of which can be clarified by using the function of printing information on the balance of money on the Account;