СМЕРТЯМИ на Английском - Английский перевод

• deaths
• death

Примеры использования Смертями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со смертями мы закончили, ясно?
We are done with death, okay?

Я ищу связь между этими смертями.
So I'm looking for a link between these deaths.

С этими смертями завершилось Сацумское восстание.
With these deaths, the Satsuma rebellion came to an end.

Мы интересуемся некоторыми последними смертями людей.
We just care about some recent human deaths.

Между этими двумя смертями должна быть какая-то связь.
It's a link between two deaths so there must be something.

Я думаю, что это как то связано со всеми этими смертями.
I think it might be involved in the deaths.

Они должны будут справляться со смертями своих возлюбленных.
They will have to cope with the deaths of their loved ones.

Я видел, как самые тяжелые случаи заканчивались прекрасными смертями.
I have known worse cases make beautiful deaths.

Еще у меня проблемы со смертями невинных людей в бессмысленных войнах.
I also have a problem with innocent people dying in pointless wars.

Имеет сложную семейную историю, омраченную ранними смертями.
She had a complicated family history, marred by early deaths.

Я не знаю, что делать с болезнями, смертями… и другими ужасными вещами.
I have never been any good with sickness and death and… ugly things.

Все предыдущие попытки сблизиться с кем-то кончались… смертями.
All my previous attempts at human connection have ended in… well, death.

Но я верю есть связь между этим и смертями Деверсона и Буджи.
But I believe that the death of Budgie and of Deverson have something to do with it.

Не думаю что еще есть сомнения в том, кто стоит за этими смертями.
I don't think there's any question who's responsible for those deaths.

Я позволил тебе умереть этими маленькими смертями впервые в твоей жалкой жизни.
I made you die those little deaths for the first time in your sorry life.

Думаете, мы не заслуживаем перерыва между всеми этими болезнями и смертями?
Don't you think we deserve a break from all the illness and death?

Я лучше умру тысячами смертями, чем не почувствую более тепла от твоих объятий.
I would rather die a thousand deaths than not feel the warmth of your embrace.

Мне нужно поговорить с вами в связи со смертями Криса Диардена и Гарольда Блума.
I need to talk to you in connection with the deaths of Chris Dearden and Harold Bloom.

Кажется, он скрывал процесс создания Хоркруксов за показательными смертями.
He seems to have reserved the process of making Horcruxes for particularly significant deaths.

Что-то есть на Гикори Роуд, что-то кроется за двумя смертями, чего мы не видим.
There is something here at Hickory Road, something behind these two deaths that we do not see.

Перед своими смертями Андерсон, Бигги и его семья отрицали любую роль в убийстве Шакура.
Before their own deaths, Smalls, his family and Anderson denied any role in Shakur's murder.

Задумывались ли мы тогда, что тропа к затерянному звену эволюции" обернется кошмарными смертями и ужасом.
What we thought was the trace of the missing link became a nightmare of death and horror.

Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчлененкой, а ведь еще присутствует длинный список архетипов.
These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes.

По сегодняшний день ни одно должностное лицо и ни один заключенный не были признаны виновными в связи с подобными смертями.
To date, no public officials or detainees had been convicted in relation to those deaths.

В бывшей Югославии в течение двух лет ведется война с сопровождающими ее смертями, страданиями и разрушением.
In the former Yugoslavia war has been raging for two years, with its attendant death, suffering and destruction.

Раз они определили, что это не связано со смертями и поскольку больше подобного не случалось, нет никаких причин.
And… since they determined that it had nothing to do with the deaths and since nothing like that has ever happened again, then there's really… there's no reason.

Система" EPIInfo" используется в нескольких странах, пострадавших от конфликтов, для контроля за травмами и смертями, вызванными наземными минами.
EPI-Info is being used in several affected countries for surveillance of landmine-related injuries and deaths.

Улицы всегда связаны со смертями, ожиданием смертей, идущим из провинциального детства, с деревянными бедными гробами, в которых выставлялись покойные.
Streets are always linked with death, or the expectation of death that derives from a provincial childhood with the white wooden coffins in which dead bodies were placed.

Несмотря на эти значительные результаты, мы продолжаем сталкиваться с людскими страданиям и смертями, вызванными туберкулезом, МЛУ- ТБ и сочетанной инфекцией ВИЧ/ ТБ.
Despite these great achievements, we still face human suffering and death caused by TB, MDR-TB and TB/HIV coinfection.

В 1993 году имели место различные серьезные конфликты, в которые были втянуты коренные народы Бразилии и которые сопровождались многочисленными смертями, изгнаниями и угрозами.
A number of serious conflicts had affected the indigenous peoples of Brazil in 1993, causing numerous deaths, expulsions and threats.