СМОЖЕШЬ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• can understand
• will be able to understand
• would understand

Примеры использования Сможешь понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сможешь понять.
You can figure it out.

Думаю, тогда сможешь понять.
I think then you might understand.

Ты сможешь понять.
You have got to realize♪.

Я не думаю, что ты сможешь понять.
I don't know if you can understand.

Что ты сможешь понять.
That you might understand.

Я не думаю, что ты сможешь понять.
I don't think you will be able to understand.

Тогда ты сможешь понять историю семьи.
So you will understand the family history.

Я думал, ты не сможешь понять.
I really don't think you would understand.

Я приведу пример, который ты сможешь понять.
I will use a metaphor Which you should be able to understand.

Но я надеюсь, что ты сможешь понять и мое.
But I also hope that you can understand mine.

Может сейчас сможешь понять, над чем она работала.
Maybe you can figure out what she's been working off now.

Надеюсь, со временем ты сможешь понять мои поступки.
I hope in time that you can understand what I did.

Если тебе удастся найти Баффи там, ты сможешь понять.
Ifyou can find Buffy there, you should be able to see.

Я уверен, только ты сможешь понять, что случилось.
I'm sure that only you could understand what happened.

Это гораздо важнее для такой девушки, чем ты сможешь понять.
It's a bigger deal to this young woman than I think you can understand.

Это убежище, где ты сможешь понять, кто ты и что ты.
It's a haven where you can learn about who and what you are.

Мы все еще узнаем друг друга… мама сказала, что ты сможешь понять.
We're still getting to know each other. Mama said you would understand.

Я надеюсь, ты сможешь понять… с ним что-то случилось.
I hope you can understand that-- something's happened to him.

Я скажу это очень просто, так что, думаю, даже ты сможешь понять.
I'm gonna say this in a language that's real simple that I think you can understand.

Может теперь ты сможешь понять, почему у меня так и нет девушки.
Maybe now you can understand why I can't get a date.

Тебе еще много предстоит узнать, прежде чем, ты сможешь понять то, что ты видел.
There's a lot you would have to know before you could understand what you saw.

Скажи мне, что ты сможешь понять, если постараешься.
Tell me you can. Tell me you can understand if you try.

Конфуций говорил:" Пока не познал жизнь, как сможешь понять смерть?
While you do not know life, how can you know about death?" So says Confucius?

Я только надеюсь, что однажды, ты сможешь понять почему я должна была это сделать.
I just hope that one day, you can understand why I needed to do this.

Но надеюсь, ты сможешь понять, что ты не та девушка, которую я когда-либо хотела знать.
But I hope you can understand, you're not a girl I ever wanted to have to know.

Только пройдя через то, что было ты сможешь понять то, что будет.
Only by going through what has been will you be able to understand what shall be..

Ты сможешь понять, что на этой неделе, главной из других недель, я переживаю внутренний конфликт, из-за новости о том, что я внезапно стану отцом?
You can understand why this week, of all weeks, I might feel just a little conflicted about the news I'm suddenly gonna be a dad?

Kimi ni shika wakaranai koto( I can' t tell) То, что ты не сможешь понять Не расскажу.
Kimi ni shika wakaranai koto(I can't tell) The thing only you can understand I can't tell.

Если ты сам лично никогда не сталкивался с подобной силой в реальном бою, то попросту не сможешь понять, какую мощь подразумевает каждый из рангов.
If you hadn't encountered them before and really fought with them, there was simply no way of understanding what level of strength that represented.

Это было ошибкой я думал, что если смогу опустить тебя хоть раз ты сможешь понять как это быть кем-то униженным и потом ты сможешь понять, что была неправа и все могло бы вернуться на свои места.
That was a mistake. I figured if i could take you down just once, So you could know how it feels to be the one getting egged.