СОБРАНИЕ ПРОШЛО на Английском - Английский перевод

• meeting was held

Примеры использования Собрание прошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я полагаю собрание прошло неудачно.
I take it the meeting didn't go well.

Собрание прошло в формате вопрос- ответ.
The meeting was held in the format of question and answer.

В этом году трехдневное собрание прошло в Конгресс центре в Хельсинки с 1 по 3 июня 2015.
This time the three day meeting was held in the Helsinki Convention Centre in June 1.- 3.

Собрание прошло в очной форме под председательством Олега Юрьевича Исаева- генерального директора Общества.
The meeting was held by personal attendance chaired by Oleg Y. Isaev- General Director of the Company.

Что ж, мэм, надеюсь, собрание прошло хорошо, потому что остаток вашего дня- логистический ад.
Well, ma'am, I hope your meeting went well, because the rest of your day is a logistical hell.

Собрание прошло в форме совместного присутствия под председательством Мангарова Юрия Николаевича- заместителя председателя Совета директоров Компании.
The meeting was held in the form of joint presence, chaired by Yury N. Mangarov- Deputy Chairperson of the Board of Directors of the Company.

Первое ежегодное собрание прошло в Вашингтоне( США) в 1991 году, на тот момент в Совет входили 32 члена.
The first annual general meeting took place in Washington, DC, in 1991, at which time the council was composed of 32 members.

Собрание прошло натянуто, споры между Британскими неисполнительными директорами, менеджментом компании и представителями Правительства Казахстана преобладали на собрании, согласно изданию.
The meeting was tense, with disputes between the British non-executive directors, the management of the company and the representatives of the Kazakh Government dominating the meeting, the newspaper reported.

Благодаря его выдержке и такту, собрание прошло без скандалов и провокаций со стороны тех, кто решил любым способом дестабилизировать работу одной из самых больших и активных организаций города Волгодонска.
Thanks to its restraint and tact, the meeting was held without scandals and provocations on the part of those who choose to work in any way to destabilize one of the largest and most active of the city of Volgodonsk.

В этом году собрание прошло в гостинице Редиссон Блу Батуми и все департаменты представили информацию о годовой деятельности за все 4 квартала 2012 года.
This year the meeting was held in Radisson Blu Batumi Hotel and all departments presented information about their annual performance for all 4 quarters of 2012.

На этом собрании прошел обмен информацией о находящихся на рассмотрении делах и прочих вопросах.
The meeting was held to share information about advanced cases and other information.

Выборы в Законодательное Собрание проходят раз в четыре года.
Elections to the Assembly are held every four years.

Собрания проходили здесь?
Are meetings held here?

Евангелизационные собрания проходили на стадионе, который вмещал около 50 тыс.
The meetings were held at a stadium with about 50 thousand people.

Очередные собрания проходят не реже одного раза в квартал.
Ordinary meetings shall be held at least once per quarter.

Собрания проходили попеременно в доме того или иного из участников.
The meeting place each time is a different participant's house.

Выступал на собраниях, проходивших в помещении Общества трезвости в Ломанском переулке.
She attended meetings of the Society of Friends at the predominantly white meetinghouse on Arch Street.

В рамках собрания прошла секция« Перспективы развития автодорог, состояние рынка международных перевозок Республики Казахстан».
The meeting was held within the session"Prospects for the development of roads, the state of the market of international transport of Kazakhstan".

В этом году впервые за много лет собрание проходило не в последнюю пятницу месяца, а в четверг- 30 июня.
This year for the first time in many years the Meeting has been held on Thursday June 30 instead of the last Friday of the month.

Здесь в 1916- 1917 годах находились Коммерческое и Общественное собрание, проходили концерты, балы, демонстрировались любительские спектакли.
Here in the years 1916-1917 there were commercial and public meetings, held concerts, balls, amateur performances were shown.

Общие сессии городского совета происходят дважды в месяц за исключением марта, июля, августа и декабря, когда общее собрание проходит раз в месяц.
Regular council meetings are held on Mondays, twice per month except during July, August, and December, when meetings are held once per month.

Полиция Республики Армения информирует, что проводимое 1- го декабря 2015 года собрание проходит с нарушениями закона.
Police of the Republic of Armenia is warning that the December 1 assembly is being held in violation of law.

Члены Собрания прошли трехдневный курс обучения в Межпарламентском союзе-- первое из серии учебных мероприятий по вопросам процедуры, методам законодательной деятельности и сравнительному международному конституционному опыту.
Members of the Assembly completed a three-day training course with the Inter-Parliamentary Union, the first in a series of training sessions on procedural issues, legislative work practices and comparative international constitutional experience.

Мы также контролируем все собрания, проходящие в мечетях и других местах Ленинского района.
We also monitor all the assemblies that occur in mosques and other places in Lenin District.

Благодаря хорошей организации и созданным условиям все собрания проходили в непринужденной обстановке и благоприятной атмосфере.
Thanks to good organization and the conditions created there, all the meetings were held in a relaxed and congenial atmosphere.

В ходе Собрания пройдут презентации по архитектуре и строительству ЭКСПО- 2017, операционному обслуживанию выставки, системе комплексной безопасности, международному участию, форуму« Энергия будущего» и т. д.
During the meeting will take place presentations on"Architecture and Construction","Operation maintenance of the Exhibition","Integrated security system","International participation","Future Energy" and etc.

На школьном собрании, проходившем 31 августа 2006 года, черный новичок спросил директора, может ли он сидеть под деревом.
At a school assembly held on August 31, 2006, a black male freshman asked the principal whether he could sit under the tree.

Во время Первого конституционного собрания, прошедшего в Уилинге 3 декабря 1861 года, Хармон Синсел, представлявший округ Тейлор, высказался против использования названия Канова.
During the First Constitutional Convention held in Wheeling on December 3, 1861, Harmon Sinsel, of Taylor County, made a motion to strike the word Kanawha from the new state constitution.

Собрания проходили раз в месяц, также проводились многодневные собрания в июне или сентябре, которые длились неделю или даже больше.
Meetings occurred twice a month, with an AGM lasting a week or more in June or September.

Первое собрание конгресса прошло в 1884 году; с 1926 года собрания проходят каждые 4 года, за исключением периода Второй мировой войны, когда было пропущено два из них.
The first meeting was in 1884; subsequent meetings were irregular until 1926 since when meetings have been held every four years, except for two missed meetings during and in the immediate aftermath of the Second World War.