СОБСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• own life
• own lives

Примеры использования Собственная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже собственная жизнь.
Even your own life.

К тому же у меня есть собственная жизнь.
And I have my Iife.

Ваша собственная жизнь не удалась, а у меня все хорошо!
Your own lives have failed and I'm doing great!

У нее своя собственная жизнь.
She has her own life.

Но у тебя должна быть собственная жизнь.
But you need your own life.

Но я знаю, что собственная жизнь ей дороже всего.
But I wager that she holds her own life above all other things.

На кону стояла его собственная жизнь.
His own life was at stake.

Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь.
That commitment meant more to him than his own life.

Я хочу, чтобы у меня была собственная жизнь, понимаете?
I want to have my own life, you know?

Это означает, что" больше, чем моя собственная жизнь.
This means"More than my own life.

Твои страхи, твоя собственная жизнь превращаются в развлечение.
Your fear, your own lives, have become your entertainment.

Даже после того, как ее собственная жизнь.
Even when her own life didn't take.

Твоя собственная жизнь с детства фактически началась задолго до твоего рождения.
Your own life from your childhood actually began long before you were born.

И у меня есть друзья и своя собственная жизнь.
And I do have friends and I have my own life.

Например, наша собственная жизнь свидетельствует о важности образования для девочек.
For example, our personal life attests to the importance of education for girls.

Что оно более важно, чем моя собственная жизнь.
That it felt more important than my own life.

Но поскольку вас так мало волнует собственная жизнь, посмотрим, волнует ли вас чужая.
Since you care so little for your own life, let us see how you care for another.

И с этого момента у тебя была собственная жизнь.
From that moment on, you had a life of your own.

Они должны понять что у нас собственная жизнь… и мы имеем право немного побыть одни!
They need to get the message that we have our own lives… and we're entitled to a little privacy!

На кон ставятся не просто денежные призы, а собственная жизнь.
At stake is not just put money prizes, and his own life.

В единстве с Его жизнью, их собственная жизнь исцеляется.
By unity with His life, their own life is healed.

Иногда я собираюсь позвонить, но… у Алекс своя собственная жизнь.
Sometimes I think about calling, but… Alex has her own life.

Как мне помочь пациентам, если моя собственная жизнь- сплошная путаница?
How am I going to help my patients if my own life is in a mess?

Ваша собственная жизнь была сохранена с помощью магии, больше раз, чем вы можете себе представить.
Your own life has been saved using magic, more times than you can possibly imagine.

Это правда, я выбрал ничего не чувствовать осознав, что моя собственная жизнь заканчивается.
It is true I chose not to feel anything upon realizing that my own life was ending.

У каждой семьи- своя собственная жизнь, со своими делами и заботами, привычками и традициями.
Every family has its own life with its own affairs and concerns, habits and traditions.

Благодаря тебе, Доктор,… мои творения достигнут еще большего превосходства,… и моя собственная жизнь продлена.
Thanks to you, Doctor, my creations shall grow to yet greater supremacy, and my own life is prolonged.

Может, тебя не волнует собственная жизнь, сын мой, но наверняка наверняка ты не хочешь, чтобы умерли невинные?
You may have no care for your own life my son, but surely… surely you don't want innocents to die?

Никакие деньги или имущество, или даже моя собственная жизнь не идут ни в какое сравнение с тем, к чему я стремлюсь.
No amount of money or possessions, or even my own life, come anywhere close to what I'm after.

После многих лет надругательства и унижения они могут, вероятно, придти к выводу о том, что их собственная жизнь стоит недорогого.
After enduring perhaps years of abuse and humiliation, they might not view their own life as having much worth.