СОВРЕМЕННАЯ СТОЛИЦА на Английском - Английский перевод

• modern capital

Примеры использования Современная столица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабат- современная столица Марокко.
Rabat is the current capital of Morocco.

Современная столица современной Франции.
A modern capital city for a modern France.

Эти три города получили название« Триполи»( буквально- три города), и на этом месте находится современная столица Ливии.
These cities were in an area that was later called Tripolis, or"Three Cities", from which Libya's modern capital Tripoli takes its name.

Современная столица Гватемалы была основана индейцами Майя более 2000 лет назад.
More than 2,000 years ago what is now the modern capital of Guatemala was colonized by the Mayas.

Он также был столицей Лансароте с 15 века по 1852 год, когда современная столица Арресиф« перетянула одеяло на себя».
It was also the capital of Lanzarote from the 15th century until 1852 when current capital Arrecife took over the mantel.

Среди множества достопримечательностей Израиля главной считается древнейший город с многовековой историей, историческая и современная столица страны- Иерусалим.
Among the many attractions of Israel is considered a major ancient city with long history, the historical and the modern capital city- Jerusalem.

Панаджи, современная столица Гоа, расположена в центре штата, у устья реки Мандови, в 30 км от международного аэропорта Даболим.
Panaji is the modern capital of Goa, which is located in the center of the state, on the left bank of the river Mandovi, 30 km from Dabolim International Airport.

Таким образом, был начат рост населения, который способствовал созданию многих городов, в числе которых и современная столица штата, Аннаполис, основанная группой пуритан, бежавших из Вирджинии.
Thus, the population began to grow, which contributed to the creation of many cities, including the modern capital of the state, Annapolis, founded by a group of Puritans fleeing from Virginia.

Прекрасная и современная столица Норвегии, Осло предлагает множество интересного для исследования и по его центру можно прогуляться пешком, по множеству улочек и путей, соединяющих различные части города.
The beautiful and modern capital of Norway, Oslo offers many interesting things to explore and its center you can walk on foot, along many streets and paths that connect various parts of the city.

Сегодня Душанбе- это современная столица, большой солнечный город с развитой инфраструктурой, который можно назвать рекордсменом по количеству улиц, проспектов и площадей, названных именами поэтов и писателей.
Present-day Dushanbe is a modern capital, a sunlit city with a highly developed infrastructure, which, probably, is the leader in the number of streets, avenues and squares named after poets and writers.

Современный столица Венесуэлы стала международным центром ресторанов и ночных клубов в Венесуэле.
The modern capital of Venezuela has become the international center for dining and nightlife in Venezuela.

В современной столице Буэнос-Айрес, Кордобе или рядом с Анд в Мендосе… Узнать больше!
In the modern capital Buenos Aires or in the colonial Cordoba… Learn more!

Кишинев способен стать современной столицей европейской страны.
Chisinau is capable to become a modern capital of a European state.

Вы бы хотели насладиться атмосферой современной столицы?
Would you like to enjoy the atmosphere of a modern capital city?

В VII- XII веке на месте современной столицы находилось городище Джуль.
In 7 th to 12 th centuries on the place of a modern capital resided a Djul settlement.

Город превратился из глубочайшего храма истории в оживленную современную столицу со своими древними корнями и богатыми традициями.
The city turned into a vivacious modern capital with its ancient roots and rich traditions.

По озерам Барилоче, в современной столице Буэнос-Айрес, Кордобе или рядом с Анд в Мендосе… Узнать больше!
By the lakes of Bariloche, in the modern capital Buenos Aires, in the colonial Cordoba or beside the Andes in Mendoza… Learn more!

Также к древнему центру города Сан-Марино, современной столице республики, относятся старинные оборонительные башни- крепости.
The ancient defensive fortress towers are also considered to be the ancient center of the city of San Marino, the modern capital of the republic.

Барон Осман превращает Париж в современную столицу, а Фердинанд де Лессепс руководит строительством Суэцкого канала в Египте.
While Baron Haussmann was transforming Paris into a modern capital, Ferdinand de Lesseps was in Egypt overseeing the cutting of the Suez Canal.

В течение 14 дней вы будете покрывать сотни километров- начиная от современной столицы Ташкент до побережья Аральского моря.
In 14 days you will cover the route of hundreds kilometers from the modern capital Tashkent to the shore of the Aral Sea.

Переезд в город Руан( Rouen)- город викингов, древнюю столицу Нормандии и современную столицу региона Верхняя Нормандия.
Moving to the city of Rouen(Rouen)- city of Vikings, the ancient capital of Normandy and the modern capital of the Haute-Normandie region.

Прибытие в Паро- воздушные ворота Бутана, встреча с гидом и переезд в Тхимпху, современную столицу Бутана.
Arrival in Paro- the air gate of Bhutan, a meeting with the guide and transfer to Thimphu, the modern capital of Bhutan.

Народный Комитет Ханоя заявил, что подобная практика может запятнать имидж города как" цивилизованной и современной столицы".
The People's Committee of Hanoi declared that this practice could tarnish the image of the city as a“civilized and modern capital”.

Пришло время доказать себе и другим: Кишинев способен стать современной столицей европейской страны.
It's time to demonstrate to us and to all the citizens: Chisinau is capable to become a modern capital of a European state.

После обеда вы познакомитесь с современной столицей Ашхабад с отличительным почерком Туркменбаши, лидера Туркменов:" нувориш" похожий на сцены Голливуда.
After lunch you will take a city tour and become acquainted with today's capital Ashgabat, with the unmistakable handwriting of the Turkmenbashi, the leader of the Turkmens: Hollywood-like scenes of the nouveau riche.

В нескольких минутах ходьбы находится Петровский парк и Петровский путевой дворец- образец русской неоготической архитектуры, историческая жемчужина в центре современной Столицы.
Within walking distance is Petrovsky Park and Petrovsky Travel Palace- a sample of Russian Neo-Gothic architecture, a historic gem in the center of modern Moscow.

Регрессивная эрозия реки, впадающей в Тенгиз с северо-востока, осуществила боковой перехват верховий прежнего Ишима юго-западнее современной столицы Казахстана.
Regressive erosion of the river entering the Tengiz from north-east, effected side capture of the upper reaches of the former Ishim south-west from the modern capital of Kazakhstan.

Продвигаясь вдоль магистрали и пересекая горный массив Соляного хребта, можно достигнуть современную столицу Исламабад, где не столь много возможностей для путешественников, за исключением величественной мечети Шах Фейсал, и памятника Пакистана Равалпинди.
Moving along the highway and crossing the mountain range of the Salt Ridge, you can reach the modern capital of Islamabad, where there are not so many opportunities for travelers, with the exception of the majestic Shah Faisal mosque, and the monument of Pakistan Rawalpindi.

Ныне место битвы расположено на границе Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Казахстана, к юго-западу от древнего города Ташкент( современной столицы Узбекистана) и к северо-востоку от Худжанда города в Таджикистане.
The site of the battle straddles the modern borders of Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, just south-west of the ancient city of Tashkent(the modern capital of Uzbekistan) and north-east of Khujand a city in Tajikistan.

Современную столицу Узбекистана- Ташкент, в которой можно найти множество религиозных и исторических архитектурных памятников, один из самых древних городов мира и древнюю столицу Тимуридов- Самарканд, посетить утопающий в зелени садов и виноградников, город Шахрисабз, увидеть звезду исламского мира- Бухару, а также посетить город заповедник- Хива.
Tashkent- modern capital of Uzbekistan with superb architecture of mosques, madrassas, minaret and mausoleums, Samarkand- ancient capital of the Timurids and one of the most ancient cities of the world, Shahrisabz- the green city of beautiful gardens and vineyards, Bukhara- Star of the Muslim World and Khiva- the pearl of eastern middle age architecture and maybe the most peculiar Uzbek city.