СОДЕРЖАНИЯ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• heavy metal content
• concentration of heavy metals

Примеры использования Содержания тяжелых металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельные значения для содержания тяжелых металлов в почвах.
Critical limits of heavy metals in soils.

Мониторинг содержания тяжелых металлов в почве на лесных участках F.
Monitoring of heavy metal in soil on forest sites F.

Характер распределения содержания тяжелых металлов в клевере.
Patterns in the heavy metal content of clover.

Оценка содержания тяжелых металлов в почве на участках мониторинга МСП по лесам.
Assessment of heavy metals in soil on ICP Forests monitoring sites.

Жирные масла: определение содержания тяжелых металлов.
Fatty oils: determination of the levels of heavy metals.

Дальнейший анализ образцов клонов клевера для определения содержания тяжелых металлов.
Further analysing clover clone samples for heavy metal content.

Отмечаются повышенные содержания тяжелых металлов в поверхностных водах в летний период 2014 г.
There were increased concentrations of heavy metals in surface waters of the 2014 summer period.

Оценка перспектив дальнейшего совершенствования системы мониторинга содержания тяжелых металлов в поверхностных водах;
Assess possibilities for further development of monitoring of heavy metals in surface waters;

Превышение содержания тяжелых металлов в почве на отдельных участках составляет от 6( Pb) до 125( Zn) раз.
In some areas, the heavy metal content of the soil is from 6(Pb) to 125(Zn) times higher than the allowable maxima.

Процентная доля наблюдения в классах" низких"," нормальных" и" высоких" показателей содержания тяжелых металлов в гумусном слое.
Percentage of observations in the classes‘low',‘normal' and‘high' of the heavy metal contents in the humus layer.

Таблица 1: Регрессия содержания тяжелых металлов в почвенном субстрате в сравнении с содержанием тяжелых металлов в растительной массе клевера.
Table 1: Regression of the heavy metal content of the soil substrate against that of the clover forage.

С целью возможного использования в будущем будут рассмотрены методы анализа пространственных и временных трендов содержания тяжелых металлов во мхах.
Methods for analysing the spatial and temporal trends in the heavy metal content of mosses will be considered for use in the future.

Система мероприятий по снижению содержания тяжелых металлов в трофической цепи для сельскохозяйственных предприятий в зонах техногенного загрязнения.
System of actions for decrease in content of heavy metals in a trophic chain for agricultural enterprises in zones of anthropogenic pollution.

Iii показатели осаждения в клевер на участках МСП по растительности будут сопоставлены с картами осаждения и картами содержания тяжелых металлов во мхах ЕСКУАД;
The deposition to clover at ICP Vegetation sites will be compared with ESQUAD deposition maps and maps of heavy metal content of mosses;

Другие обязательства, касающиеся содержания тяжелых металлов в упаковочных материалах, планируется включить в проект закона об упаковке и использованных упаковочных материалах.
Other obligations concerning the heavy metal content in packaging materials are foreseen in the draft act on packaging and packaging waste.

В статье представлены результаты мониторинговых исследований по изучению содержания тяжелых металлов в почвах Краснодарского края и Республики Адыгея.
In the article results of monitoring researches on studying of the contents of heavy metals in soils of Krasnodar territory and Republic Adygea are presented.

Все параметры являются обязательными, за исключением показателей содержания некоторых вспомогательных питательных веществ( Fe, Mn, Cu и Zn) в хвое и листве и содержания тяжелых металлов в почве.
The parameters are all mandatory, except the contents of minor nutrients(Fe, Mn, Cu and Zn) in the foliage and the heavy metal contents in soil.

Исследования по изучению содержания тяжелых металлов в почвах Центральной зоны Республики Беларусь позволили получить новые данные о содержании в них валовых форм Рb, Ni, Zn, Cu, Mn, Zr, Cr, Co и Sn.
Study of heavy metals concentration in soils of the Central area of Belarus allowed to get new data of Рb, Ni, Zn, Cu, Mn, Zr, Cr, Co and Sn bulk forms concentration..

Древо решений" позволяет получать информацию о том, каким образом следует рассматривать различия между педогеогенными и антропогенными долями содержания тяжелых металлов в почвах.
The decision tree provided information on how to deal with the differentiation between the pedo-geogenic and anthropogenic shares of the heavy metal content in soils.

Рассмотрено влияние золоотвала на почвенный покров( на примере золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3) и проведена оценка содержания тяжелых металлов в вернем и нижнем горизонтах почв в зоне воздействия золоотвала.
The influence of ash disposal on soil conditions and evaluated the content of heavy metals in the upper and lower soil horizons in the zone of influence of ash disposal.

Многие из рецептур для областей применения, где предполагается контакт с пищевыми продуктами, имеют" сертификацию для использования в компостах" и соответствуют общепризнанным стандартам содержания тяжелых металлов и токсичности для растений.
Formulations are available for food-contact applications and many carry"OK compost" certification and comply with widely recognized standards for heavy-metal content and plant-toxicity.

Показатели содержания тяжелых металлов также имеют чрезвычайно большое значение, поскольку эти соединения могут оказывать токсичное воздействие на почвенные организмы, которые вызывают распад органического вещества и минерализацию питательных веществ.
The heavy metal contents are relevant because of their potential toxic effects on soil organisms that are responsible for the decomposition of organic matter and the mineralization of nutrients.

В ГИС с участием студентов создана серия тематических электронных карт, в том числе почвенная, а так- же карты агрохимических показателей почв, содержания тяжелых металлов, величин суммарного показателя концентраций тяжелых металлов в почве.
A whole series of thematic electronic maps has been created in the GIS with participation of the students, including map of soils and map of soils with the indication of agro-chemical indexes, concentration of heavy metals, sum values of heavy metals concentration..

Обзор трансграничной изменчивости содержания тяжелых металлов в почвах и изучение методов для определения вклада естественных и антропогенных факторов в накопление тяжелых металлов в почве на основе имеющихся данных;
A review of cross-border variability of the heavy metal content in soils and the exploration of methods to establish natural and anthropogenic shares of heavy metals in present soil content data;

Они включают в себя такие аспекты, как кадастры выбросов тяжелых металлов, расширение сферы охвата национальной системы экологического мониторинга, исследования по новым производственным технологиям и мерам по ограничению выбросов, подготовка норм выбросов для промышленных процессов и изучение возможностей для сокращения уровня содержания тяжелых металлов в различных продуктах.
They include heavy metal emission inventories, broadening of the national environmental monitoring system, research on new production technologies and emission control measures, preparation of emission standards for industrial processes and possibilities for decreasing the heavy metal content of products.

Данные проведенного в 2000- 2001 годах обследования содержания тяжелых металлов во мхах в Европе будут проанализированы Координационным центром МСП по растительности, и их обзор будет представлен в докладе, публикация которого намечена на апрель 2003 года.
The data from the 2000/2001 survey for the heavy metal content of mosses in Europe will be analysed at the ICP Vegetation Coordination Centre and reviewed in a report to be published in April 2003.

Результаты анализа содержания тяжелых металлов во мхах являются суррогатными и интегрированными по времени показателями, предназначенными для оценки пространственных структур осаждения тяжелых металлов из атмосферы в системы суши, при этом такой анализ является более простым и связан с меньшими затратами, чем традиционный анализ осадков.
The analysis of heavy metal concentrations in mosses provides a surrogate, time-integrated measure of the spatial patterns of heavy metal deposition from the atmosphere to terrestrial systems, and is easier and cheaper than conventional precipitation analysis.

Продолжение исследования по изучению осаждения тяжелых металлов, включая анализ содержания тяжелых металлов в пробах клонов клевера, и принятие ответственности за координацию Европейской программы по изучению содержания тяжелых металлов во мхах; информация для Рабочей группы по воздействию в 2001 году;
Continuing study of deposition of heavy metals, including analysing heavy metal content of clover clone samples and taking over the coordination of the Europe-wide heavy metal in mosses programme; information to the Working Group on Effects in 2001;

Содержание тяжелых металлов в аккумуляторах.
Heavy metal content in batteries.

Содержание тяжелых металлов в реке Вуокси.
Heavy metal contents in the Vuoksi River.