СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ на Английском - Английский перевод

• sunny side

Примеры использования Солнечной стороне на Русском языке и их переводы на Английский язык

На солнечной стороне улицы?
Sunny side of the street?- No,?

Терраса на солнечной стороне с завтраком.
Terrace at sunny side with table.

На солнечной стороне Аландских островов.
On the sunny side of Åland.

Жизнь приятна на солнечной стороне.
Life can be oh-so sweet on the sunny side♪.

Гольф на солнечной стороне Аландских островов.
Golf course on the sunny side of Åland.

С нами вы ясно, на солнечной стороне.
With us you are clearly on the sunny side.

Гольф на солнечной стороне Аландских островов.
In a castle environment on the sunny side of Åland.

Фрушкогорские виноградники на солнечной стороне Дуная.
Fruškogorski vinogradi on the sunny side of the Danube River.

Которые живут на солнечной стороне улицы, скажем так….
That live on the sunny side of the street, shall we say….

Третья премия- Дина Рубина за роман« На солнечной стороне улицы».
Third prize- Dina Rubina for the novel On the Sunny Side of the Street.

Апартаменты на солнечной стороне Шрунс- Монтафон Австрии!
Holiday apartments on the sunny side of Schruns- Montafon Austria!

В некоторых фотоэлектрических модулях сборные шины располагаются на солнечной стороне.
Some photovoltaic modules require bus bars on the sunny side.

Апартаменты находятся на солнечной стороне, не имеют плесени.
The apartments are located on the sunny side, do not have mold.

На солнечной стороне установлены кондиционеры воздуха с индивидуальным управлением.
On the sunny side mounted air conditioners with individual control.

В летнее время, если не закрыть шторы на солнечной стороне, вечером в комнате будет душно.
In the summer, when you are on the sunny side it could be hot in the room before evening.

На солнечной стороне у него еще будет свой момент… во дворе тюрьмы, по часу в день.
On the bright side, he will have his moment in the sun… in the yard, an hour a day.

Недавно построенный дом расположен на солнечной стороне Циллерталь, вдали от трассы и в то же время в центре.
The newly built house is located on the sunny side of the Zillertal, away from the traffic and yet central.

Две спальни и две ванные комнаты выходят на двор, а гостиная расположена на солнечной стороне.
Two bedrooms and two bathrooms face the backyard and living room is situated in the sunniest part of the apartment.

Я очаровательный шале Вале в древесины лиственницы на солнечной стороне Саас- Фе в тихом месте трафик бесплатно.
I am a charming Valais chalet in larch wood on the sunny side of Saas-fee in a quiet, traffic-free location.

Он расположен на солнечной стороне долины и предлагает великолепный вид горы мира- особенно на всемирно известный Eiger North face.
It is located on the sunny side of the Valley and offers a magnificent view of the mountain world- especially on the world-famous Eiger North face.

По случаю выставки SIHH Piaget воспевает коллекцию Possession и посвященное солнечной стороне жизни направление Sunny Side of Life.
At the SIHH, Piaget will be celebrating its Sunny Side of Life philosophy with a new collection, Possession.

Деревня Kappl и наш отель, расположенный на солнечной стороне долины Пацнаун, в окружении захватывающих дух гор группы Samnaun- Silvretta и Вервал.
The village Kappl and our hotel located on the sunny side of the Paznaun Valley, surrounded by the breathtaking mountains of the Samnaun-Silvretta group and the Verwall.

На солнечной стороне 1016 м высокой Brotjacklriegels, в Германии в чистом воздухе каждый сезон будет найти идеальная отправная точка для экскурсий и походов во всех направлениях.
On the sunny side of the 1016 m high Brotjacklriegels, in Germany's purest air every season will find the ideal starting point for excursions and hikes in all directions.

Четырехзвездочный отель Vital- Landhotel Pfleger расположен в идиллическом поселке Анрас, на солнечной стороне долины Пастер, в месте с потрясащим видом на Карнийские Альпы и Доломиты Лиенце.
The 4-star Vital-Landhotel Pfleger is situated in the idyllic village of Anras, on the sunny side of the Puster Valley with a wonderful view of the Carnic Alps and the Lienz Dolomites.

На солнечной стороне, 2 км выше горной деревне Хопфгартена в долине Деферегген органическая ферма является одним из самых нетронутых долин Восточного Тироля.
On the sunny side, 2 km above the mountain village of Hopfgarten in the defereggen Valley, the organic farm is one of the most unspoiled valleys of East Tyrol.

Основными недостатками( в первую очередь, это относится к клееным буквам, размещаемым на фасадах) являются хрупкость, небольшой ресурс эксплуатации( не более трех лет), термодеформации, чувствительность к ультрафиолетовому излучению при размещении на солнечной стороне, более сложная очистка от пыли, особенно при использовании дешевых технологий и материалов.
The main disadvantages(primarily, it relates to glued facade letters) include brittleness, low resource operation(no more than 3 years), thermal deformation and sensitivity to UV radiation when placed on a sunny side together with a difficult purification from dust and dirt, especially when using cheap technology and materials.

Место для монтажа проекционной витрины, особенности освещения, наличие теневой либо солнечной стороны;
The installation place, lighting features, shadow or sunny side;

И вы всегда сможете наслаждаться солнечной стороной жизни!
So you are free to always enjoy the sunny side of life!

Солнечная сторона и прекрасное расположение дома!
Sunny side and the beautiful location of the house!

Солнечная сторона делает комнату светлой на весь день.
Sunny side makes the room light throughout the day.