СОМНЕВАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• doubting
• questioning
• hesitate
• doubt

Примеры использования Сомневаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но да просит с верою, нимало не сомневаясь.
But let him ask in faith, not doubting.

Вы были правы, сомневаясь насчет повышения.
You were right to question that promotion.

Но да просит с верою, ни мало не сомневаясь.
Let him ask in faith, nothing wavering.

Не сомневаясь в ваших хороших результатах на общих выборах.
No doubt after your fine showing in the general.

Подчиниться исполнению воли Отца, не сомневаясь.
Do the Father's will without questioning.

Вы шокируете меня, миссис Флоррик, сомневаясь в моем состоянии здоровья.
I'm appalled at you, Mrs. Florrick… Questioning my health.

Гиббс, твой друг из ЦРУ был прав, сомневаясь.
Gibbs, your CIA friend was correct to doubt.

Доверяйте духу, и знайте, не сомневаясь, что вас ведут вперед.
Trust in spirit, and know without doubt, that this is the way forward.

Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь.
And the spirit said to me, Go with them, doubting nothing.

Сомневаясь в этом, ты ставишь под сомнение само существование этого города.
Doubt that, you doubt the reality of this city.

Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нисколько не сомневаясь.
And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting.

Заказать продвижение сайта Вы сможете, не сомневаясь в своем выборе!
You will be able to order website promotion without any doubt in your choice!

Следовательно ученый постоянно задает вопросы, сомневаясь.
So a scientist is constantly asking questions, being sceptical.

Научитесь принимать себя и любить себя, никогда не сомневаясь в любви Божьей.
Learn to accept and to love yourself, never doubt in God's love.

Молодой господин однажды отрезал голову ТС II, ничуть не сомневаясь.
The young master had once chopped off DSII's head without any hesitation.

Устоите лишь сердцем, которое может любить не сомневаясь и не рассуждая.
Resist only heart which can love without doubting and without arguing.

И, возможно, мы бы остановить сомневаясь, если он сделал что-то, чтобы сделать его более понятным для нас.
And maybe we would stop doubting if He did something to make it clear for us.

Вот список преподавателей- пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать.
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation.

Илай не счастлив, сомневаясь, что Джимми сможет справиться с ситуацией без связей Коммодора.
Eli is unhappy, dubious that Jimmy can handle the situation without the Commodore's connections.

Любите Мир в котором Вам посчастливилось родиться и не сомневаясь увеличивайте свою Любовь.
Love the world you happen to be born and not hesitate to increase your love.

И при этом, не сомневаясь, будет верить, что сказанное им исполнится, так для него и будет.
And has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.

Когда меня попросили рассказать о своем любимом месте в Минске, я, ни секунды не сомневаясь, выбрал парк Победы.
When I was asked to tell something about my favourite place, without any doubts I chose Victory Park.

Сомневаясь в святости своего короля, вы сомневаетесь в избранности своего рода.
Doubt the sanctity of your king and you cannot by that reasoning think your own bloodline divinely privileged.

Верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.

A to trebam vašu pomoć: Любите Мир в котором Вам посчастливилось родиться и не сомневаясь увеличивайте свою Любовь.
And in this I need your help: Love the world you happen to be born and not hesitate to increase your love.

Иак. 1: 5- 7- верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.

Она выражает свое разочарование в связи со сложившимся положением дел, сомневаясь в достижении какого-либо прогресса.
She expresses her disappointment with the existing state of affairs, doubting in achieving any progress.

Казна запретила расходы на перевоз жен, сомневаясь, что многие из них захотят покинуть свои благословенные Господом края.
The exchequer has forbidden the expense of carrying wives, doubting that many so described have benefited from the Almighty's blessing on their union.

И каждый сможет от Лучей почерпнуть уже не колеблясь, не сомневаясь, и не являя невежества отрицания.
And everyone will be able to gather from Beams without fluctuating any more, without doubting, and without showing ignorance of denial.

Мы обращаемся лишь к тем, кто, сомневаясь в общем происхождении мифов от« созерцания видимой работы внешней природы», полагает, что.
Once more we address only those who, doubting the general derivation of myths from"the contemplation of the visible workings of external nature," think it.