WAVERING на Русском - Русский перевод

• колеблющихся
• колебаний
• дрожащий
• колеблется
• колеблющиеся

Примеры использования Wavering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wavering sword!
Дрожащий меч!

Daniel's wavering.
Дэниел в нерешительности.

And on the wavering water her footsteps are left.
И на зыбкой воде Остаются следы.

The Lord sensed my wavering faith.
Господь почувствовал шаткость моей веры.

In the wavering firelight Gandalf seemed suddenly to grow.
В мерцающем свете костра Гэндальф казался внезапно выросшим.

Let him ask in faith, nothing wavering.
Но да просит с верою, ни мало не сомневаясь.

It preys on wavering souls like yours.
Она кормится смятенными душами, наподобие твоей.

Life in its ordered tumult wavering came.
Жизнь в своей суматохе обычной подходила дрожа.

Your judgments wavering, your decisions no longer justifiable.
Ваши суждения колеблются, вашим решениям больше нет оправданий.

But you let yourself down with a wavering working leg.
Но тебя подвела дрожащая рабочая нога.

Wavering was considered to be ignorance and failure in the primary education.
Шатание считалось невежеством и неудачею первого образования.

I feel your moral compass wavering, john.
Я чувствую, как твой моральный компас колеблется, Джон.

To face death without wavering- that is truly the way of the samurai.
Без колебаний встретить смерть… вот истинный путь самурая.

I have trusted also in Yahweh without wavering.
И полагался на Иегову, чтобы мне не поколебаться.

I feel that Nathan's wavering between imagination and reality.
Я чувствую, что Натан колеблется между реальностью и воображением.

One should give oneself to such Yoga resolutely, without wavering!
Отдаться этой Йоге следует твердо и без колебаний!

If you find the bar chair wavering, there may be the following problems.
Если вы находите стул бара колебля, то могут быть следующие проблемы.

The Establishment!' said Professor Trelawney, in a deep, dramatic, wavering voice.
Система,- дрогнувшим голосом, драматично и таинственно ответила профессор Трелани.

Isis's last studio album, Wavering Radiant, was released on May 5, 2009.
Последний альбом группы, Wavering Radiant, был выпущен 5 мая 2009 года.

You are able to maintain the core appeal of the game without wavering from its essence.
Вам удается сохранить основу привлекательности игры, не отклоняясь от ее сущности.

Ask some Theosophists, wavering between materialistic and idealistic Science.
Спрашивают некоторые теософы, колеблясь между материалистической и идеалистической наукою.

It differs in stopping less abruptly and in wavering slightly in mid-call.
Он отличается тем, что останавливается менее резко и слегка колеблется в середине крика.

He pulled himself up stiffer than ever, and tried to meet Collingwood's eyes without wavering.
Он только вытянулся еще прямее и постарался без колебаний встретить взгляд Коллингвуда.

You may notice the disc playback sound wavering due to condensation.
При воспроизведении дисков можно заметить дрожание звука из-за конденсации.

There must be no wavering with regard to the principles of respect for State sovereignty and noninterference in the internal affairs of States.
Не должно быть колебаний относительно принципов уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств.

Attempts to ban mines entirely might dissuade wavering States from joining the Ottawa process.
Попытка полного запрещения мин может отпугнуть от вовлечения в оттавский процесс колеблющиеся государства.

The two categories of citizens who suffered the most from that system were those classified as the"hostile" and the"wavering" classes.
От этой системы в наибольшей степени страдают две категории граждан, считающихся" враждебными" и" колеблющимися" классами.

It is urgent that we cease wavering between the rebel forces and the legal authority.
Мы должны срочно прекратить метания между силами повстанцев и законным правительством.

The Special Rapporteur indicated that the social structure in the country revolved around the official songbun structure, under which there were three groups, usually known as"core","wavering" and"hostile" classes.
Специальный докладчик указал, что структура общества строится на основе официальной системы" songbun", в соответствии с которой существуют три группы, обычно именуемые" основными"," колеблющимися" и" враждебными" классами.

Hagrid's face swam through the gloom by the light of the two wavering beams and Harry saw again that he looked nervous and sad.
Лицо Хагрида выплыло из мрака в свете двух дрожащих лучей, и Гарри снова заметил, что тот выглядит возбужденным и грустным.