WAVERED на Русском - Русский перевод

• колебался
• дрогнул
• колебалась
• дрогнули
• дрогнула

Примеры использования Wavered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, I wavered.
Да, я колебалась.

Having come to my solution, I never wavered.
Придя к решению, я больше не колебался.

I confess I wavered until now.
Признаюсь, я до сих пор колебалась.

An oath that has not wavered!
И эта клятва не была нарушена!

Oliver's voice wavered when I told him that Watchtower had been kidnapped.
Голос Оливера дрогнул, когда я сказала ему, что Башню похитили.

Sam's hand wavered.
Рука у Сэма дрогнула.

Furthermore, international support for Afghanistan has intensified rather than wavered.
К тому же международная поддержка Афганистана не ослабла, а усилилась.

You never wavered.
Вы никогда не колебался.

My birth mother, she never wanted kids. And then the day I was born, she wavered.
Моя родная мать не хотела детей, но когда я родился, она дрогнула.

After the Second World War, the courts wavered somewhat on the general abrogation rule.
После Второй мировой войны суды несколько отклонились от общего правила аннулирования.

I can understand why that loyalty wavered.
Я могу понять, почему ваша верность дрогнула.

Pope Vigilius confusedly wavered between the will of the emperor and the opinion of his own Church.
Папа Вигилий растерянно колебался между волей императора и мнением своей Церкви.

First, the dollar wavered.
Вначале пошатнулся доллар.

Although some American units wavered, they were rallied by Ripley and stood their ground.
Некоторые американские подразделения дрогнули, но Рипли сумел их остановить и удержал позицию.

My personal loyalty to you never wavered throughout.
Однако моя преданность лично вам всегда оставалась неизменна.

The world of Kaladesh blurred and wavered, then melted into smears of color, much as an illusion wipes away when its magical threads are unwoven.
Каладеш расплылся и закачался, потом растекся цветными пятнами- как растекается иллюзия, если развязать связующие ее магические нити.

He lived in the midst of stress and storm, but he never wavered.
И хотя эта жизнь была сопряжена с тяготами и бурями, он ни разу не дрогнул.

Although some in the front of the Mexican ranks wavered, soldiers in the rear pushed them on.
Хотя передние шеренги мексиканцев дрогнули, напиравшие сзади солдаты толкали их вперед.

As the weeks went by, Marshall's confidence never wavered.
Так, как на протяжении этих недель, доверие Маршала раньше не колебалось никогда ранее.

Her hand went out towards the bell-pull to ring for candles, wavered, and returned to her lap.'It is terrible how people suffer.
Рука ее потянулась к колокольчику, чтобы приказать принести свечей, заколебалась и вернулась обратно на колено.

I'm sure he would be happy to learn that your faith in the Blur never wavered.
Что ж, думаю он будет счастлив узнать, что твоя вера в него никогда не колебалась.

The international community, through the United Nations, never wavered, vehemently and completely rejecting that obnoxious policy.
Международное сообщество, через посредство Организации Объединенных Наций, никогда не колеблясь, решительно и в полном объеме опровергло эту отвратительную политику.

Each day they would call me to the ring and each day I would fight but then there came a day when I… wavered.
Каждый день меня вызывали на ринг и каждый день я сражался, но однажды настал день, когда я… дрогнул.

In all the years I watched him, he never wavered in his certainty.
За все то время, что я наблюдал, он ни разу не колебался в своих решениях.

Freddy made a lot of mistakes, but when it came to doing what's best for the wesen community, he never wavered.
Фредди сделал много ошибок, но когда доходило дело до того, что лучше для сообщества вессенов, он никогда не колебался.

At first the Imperial forces wavered, but Maximilian, accompanied by Prince Eugene of Savoy, rallied the forces and drove the garrison from the walls.
В начале боя имперские войска дрогнули, но Максимилиан в сопровождении принца Евгения Савойского сплотили силы и изгнали солдат гарнизона со стен.

Her hand went out towards the bell-pull to ring for candles, wavered, and returned to her lap.
Рука ее потянулась к колокольчику, чтобы приказать принести свечей, заколебалась и вернулась обратно на колено.

Though he could not catch or understand any of the words- he supposed the language was Entish- Pippin found the sound very pleasant to listen to at first; but gradually his attention wavered.
Хотя Пиппин не мог ни уловить, ни понять ни одного слова- он предположил, что язык был энтийский,- он обнаружил, что язык вначале производит на слух приятное впечатление; но постепенно его внимание рассеялось.

Although Keynes favoured controlled investment and an active public sector, he never wavered in his faith in the capitalist market economy.
Хотя Кейнс выступал за контролируемые инвестиции и сильный государственный сектор, он никогда не колебался в своей вере в капиталистическую рыночную экономику.

While Africa had on various occasions expressed concern on the limited progress made in negotiations on issues of major interest to the continent, our faith in the negotiations never wavered.
Хотя Африка неоднократно выражала озабоченность по поводу ограниченного прогресса, достигнутого в переговорах по вопросам, интересующим большинство стран нашего континента, наша вера в переговоры никогда не ослабевала.